ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ





 
ߣԼɭķߣΡ¡



  մӷѧԺҵĸ߲ǵⱴӶһҪΪԼзȴĩı游ķϴǵսִ˰ȴõķ̵ִܺϢǵŬƺҪɹʱķǱͽ˶ҡС˵ͨǵļŬ˿˿k˸ͥɵľ޴󱯾硣 
Լˡľ޴˺


ǰ



Լɭķԭһ˵ĶӣȴѧѧԺҵԺ󣬴˾̷ʦһžһ£ˡ塷һ顣һмȫپӡŦԼʱʮ֮áԴˣÿƷ߾ӳȫѾһڲᣬҶĻƷδѱ߼Ҳ˵ӵж֮һ 
ɭķƷȡʦʦΪǣдķﰸ뷨ɽĺڰƷΪɾС˵۽綨ΪʦС˵ҡ 
ɭķصдС֮ĶԿгڶԡʵڡصĹ˼޲ϲе˹ǳé®ǸǿսòƹķɣԶ磬ıԲٵʦƷڹᷨɷòͬʱҲ˶ԷɼʦĳŪԼڶԷɵ롣 
ҡΧʦǵΪ游ķı绤չķʱһKըУʮʱڽ˼ǵԭķһֱδı棬ͼҵըף˽ԼΪ֪ĹȥǣոյķĴʦͥȴ´ܺķ̵ִ 
ɭķѾ߲Ʒɱ¾ʱ̡塷ɰռ֤ˡҡ˵͡͡ߵšѹȫƷİȨڽ½Ƴ϶ߡ 
  
 199681 

------------------

һ



ȥըǸ̫ʦİ칫൱סµֻˡһǳǮڶһϤεĵˣǸİȷӣ㱬ըһ֣˾оУܲۼαըǱӹ⣬ڱꡣ 
ʦġĬ̫ˣ޵¸ǵĴסڱСǸάһϱսǰϷСǵ̫˿ڲȴʷٷףǸڰӵĵطʦְҵΪþû˼̫һļѾ˳ȻϷĻΪǵصϷˣֻڽͬˡ¶ͷһ˵ǺȹλʿദǢ˴ల¡ 
ͬĸʮĩϵ˹ѧ顣Ƕ꣬ȻֵױǴѧ귨ѧԺһصάʱݳȨ˶ġҲⳡ˶ССʦҵһ£ľͺλ˹ѧͬѧһͼΪ˰ѡǼǶײȻŭҲöȴȫںʮ꣬״յвӴ˿ʼǹӣһϷ˹ĹһǹҽǵĺŮӶƤҲһѡĬһԵʱ˫̥ӡ 
һ꣬ġĬϣʱ޺ϻˣʦ״ȨϣָصطԱѡвö³ȫݸͷţĵƬҲ㵽˱ֽϡĴKɧŵ̫ڱܹ̫ļ̫ʦһӣʼعȻȺΪ鲢Ҵǡ̲á 
ҥĬʦԼǮΪɳ˳͡ٵȨ߸ͽϷԹʩֻʹáǮؽ˱Kըٵĺ˽áĿѺš̫彲ݣԱͶⳡͶұֽٱءĬʦ¸ҵ 
 
١ָһһϲ鳤;ĺȨ˶ӡ 

ĬҵϮһҹҵĻѲСѾˡǰǸ첢뱸Ĭҵʹиά˶֪һǹڱǡKȻ֪ҹ˵ĵϸҲ׻ǱĺáԣǾȥըĵİ칫Ҷļҡ 
߻жʵûöʱ䣬ҪΪ١Ǯ˽нǡԵҪ֡ȱǵʱKǰѾΣǡָӱըжĿ֡ʵϣֺҲϵǸ൱ĿֲӣΪЩΥĻίɸЩ١ڵСȥɣСеְҵɱֱ˴ȫж˴KѾо飬ֻļ˼ļšӵĬ϶ľɳУӸֺн׬˴ǮʱũĽȥйĶ 
СĵڶԱһķKͽݸصĿ٣ǵطĬ϶ߣСʱɵһСʱϷ˹֪ķˣ˽͵ĹϵΪΣΪסĵûKؽڵмֻʮּܱգûбըûɱˡ֪ķĸǰKһ˴϶ǻԾӡķսǸһš 
Ĭİ칫ұըʼһʮҹһ绰ĵ绰ĻиݵģȵҹżݳĬ϶ϱߵһվõ绰ָĲûдڼǲ֪绰 
ķһ˾ţһ͹ҶˡصϣʲôҲû˵Ҳ֪ǲŲʵĺáճҿٳÿ͵ĿȹݳͣȻڸطԺĹ绰ϴһ绰 
¶ʮĻƻ裬ķ뿪˿٣Сʱ޵һѧǣάһСʱ̡һֵĹĵͣʮӣȴδȵɫӵǿ˳ķһұ˲͹ݳըάȥġĬʦİ칫ҡǰķάһʱ죬ѾʮϤҵĬİ칫ңȻ󿪳ׯϵļң֮ȥǼ̫á˵һĿҲãǱȽѵ̫ʦʮһǰֻص֪ɫӵǿûͣڹģͣ˱õص㡪ʮһŹ·ϵһͣ㡣˾صҵ˳Կף޷ֵũﶵһȦתһũׯͣ򿪳䡣һֽǵӲֽҵʮըҩ׹ܺһšֿصͣһͨӪҵĿȹȴ 
賿СĵԱ߽ӵĿȹݣķΤ棬ᣬʮ꣬ⳡȨȴǺε֡Գ·˹ݣסɽһ˭ҲҲĵطӲţȴθķϣⳡΪάϵĶĸǸKͽͬʱҲǲӵĳа̣ΤǴǶѧʹըҩġ 
ķΤ˽٣ҲĻûʹĶҵëӵġ 
ſȣ˰ͷķıӲʱΤȴƽȡ۾ʼվģգգѾ¹Σķô侲ΪȡСһӲţǿĿըҩʱҲһ 
ΤĳǴϷ˹ġӺóһֻСӣ˳ѳ˿ͣ㡣ķӵǿ˳ʻ˿ʮһŹ·Ͽȥʱֵ㣬·ϿտҲФϼӢﴦķתһİɳʯ·ѳͣڳԼ³ըҩķİڳ޿Ĵߵըҩ׹ܺһ顣ĴӷںغǣȻķάʻȥ 
ĵǵһʻĬİ칫ҡϿյģһƬ谵˵⽫׵һݻơ 
̫źǲըļңǴӿĬԱʻʱ˵ 
ǰźˣķʵ˵иҹģ֪ġ 
ǵģ֪ð졣 
ǰɡС֪ 
ӦóǻСͰˣ˵Сֳ̫˻ɴֵ̫ġ 
ķѳͣڿĬ칫ҺСϡϨ˻Ѻ򿪣ȡֽкʹӣһͨŵ˹ȥ 
ķ˿ţӺǾˡǰķ·ڽӴԱǰ֣󻹽ùϴּ䡣˳мȽȥϴּͿǿĬ칫ҵķ֮һɵͷϾɷļխĴҡ 
ſڿסС֣侲ص˵ķȫհ죬ɳ䵱ҲԸȥըҩ 
ѸֽٰڴҵذϣȻըҩšһʮֽķÿεһʱ١ǱըҩԷһ˲ 
˲ӣͻصСϣµ⵽ɫӵǿ˳ԡǳս޲ʤˡÿζô׾١ڽܿѷըһҷز˵Ǿ˰ѷ۸һԺ˷ޡһ̫ˡǻըһС磬ԭǼұֽı༭ⷢۡըٵĻ̫á 
ںڰС֣ɫӵǿתһʱǰƲ 
ǰÿαըʱʹõĶʮӺţǺͱںһܵȼңΪжһ֣ըСϲըҩĿըĵнҡ³ǰÿζ൱Զĵطڴʱ͸ܵЩը𶯵ġ 
ǽ᲻ͬķմһ䣬ͻȻǱһբǰһл˻𳵴ǰʻֻһһĵƹ⡣൱һлķֹһεؿıһûԡ𳵹ȥˣķһιմ䡣ǹյӱˣԶһţؽȫưܵķݡķֿ˿֮ڴر𶯣ԸըʱѾһƫƧĹ·ݵʻںڰ֮Сһ£ƺ˾ͷû˵ 
ֹһ䣬һİĽ֡άķֻҪϹܻջϤĽֵϡմһ䡣ķһнһеϲɲȻɲʱϨ˻ѳڿյϣȻ𿪹ءתӾǷŵζ 
ķҧгݵ˵ 
ӷŵλϣų档 
·ˣһתԿףһ 
ѵù⣬򾲶˵ 
ķྪʧˡ·Զһ쿴Žֵһֱ￴ĳһƬž⵹ڸ㱬ըƺԿ˳ľذȼաƺԸеص𶯡ƺľ塢ʯ塢שͲڱʱĺ졣ķһͼʹԼһ룬û׼ǻᱻС 
˵ӦһĳûֻǼŴʲô뿪ĬѹʮӣӦõըʱˡķĨȥϵĺˮһε𶯡һأ˳ˡһЦ߿ȥȫνѳ˼ӢߣȻٿߡһ־ͺ죬ʻ˴֡õţǹĬʮĵڰʮŹ·ʱķڷʵ 
ʼ磬·Լ£ķʡ·һͣľʱٶȣȻһǱ߾ͼӴ˳١ûӣάͱ˺档 
õţķٴηʣǿĻ 
һش۾ 
ʲô 
㲻׵ģ˵ķԽջ 
һֶʱװãʻ˼Ӣķʡ 
ɡ 
ʻһ·ȫĬڸάĵƹʧڵƽʱǼӢ·ϣķԼϣܿһŻԶıըȻʲôҲûС˻˸ 
ǵʱǼҿͣĿȹѾƵشӳѳ˿ͷĳŹϡ´μЦݵسŵĳڵķ˵űĳȥķĿҡڵȥһζΤ侲е졣 
ʱʮ֣İ¶һƳɫ⡣ķɫӵǿ˿ʮһŹ·ʻȥ 
Ĭը¼Ŀֲʵϴķڿ֮ʱ㿪ʼ¶˿Ĭߴͷϵһʮʱ¶˿һӾ֪ԼõĲᡣЩգ̫Ѩʹ¡ķԡңʮӡһĸðѾڸάһ£ڴͨ˽Ĭҵ· 
ŮӶӽѾ˫̥ϣԼϽϴ贩²緹Ϊûռƻж뿪ⶰӣϣǾܶ㿪绰һҽѣҩְѶʮǮŮӶһСʱҩȥȡҩԡҵϡͷµͷϷű¶˿˵ټź뿪˼ҡ 
ֵİӲȫȨϡһݣʦ⿿һసġһЩ°顢ؽָƲͲͨ¾סĸ׼˵ҿĬԱҲӲ֣Ļǰ֮һİ칫ʱڴһճ̰žھŵʦΪ漰Ĳͥ绤 
˫̥ϲְֵʦжð˵ӲſΣͺӺϷԺ֮ǰһʱ԰칫һһΡʵϼ춼һӻİȴ칫Ȼȥж 
ǵ칫ʱԼߵӣ˫̥žֱСİ칫һŲСӡ򶤲۵ŷĴֽ¥ṹǳ鲹ĽǰŽȥǸСǶĽӴԱ칫¥档İΪȺĿͻ׼ӽǽߡɢһЩ־߶ʦС칫ҡλΪֱͨм䴩һ¥ȣԴǰſԿԼʮӢ֮¥󲿡ĵİ칫¥һ䣬һǰǼӵҵĴҡҶĵ麣׵İ칫ҡǸģ毺õŮӣʮ˸˼ĺˡ 
¥ϵļխİ칫һλʦλ顣¥ûůյǶѷŶõġ 
ͨߵ˵֮䵽칫ңΪϲڹ˾ϰ͵绰ʼ֮ǰһΰʱ⡣ͬһ¶ʮһǵһġ 
ǰţ˵ƣͣ˫̥ҪѺ׵İ칫߰㣬Ѿֱȣһ仰Ҳûĵһ̽ͷȥʱϣѾ˼Լ˶İЦ߽İ칫ңܿǱ 
ҽԺʱԼڰ˵һʱ¥ȥһݾɵݵ׼İʵ塣¥ʱĽչݾɵһǵʱ¥µʲôطЦ 
ըҩÿ뼸ǧӢߵٶȳ˷ըľṹʮըҩھʹ¥ƬڿնľͷƬһӲ䵽ϡ𶯵ǷһС𣬶ҸĿºάϿյĲӷ׷£ֱûûˡ 
ϣԼ뱬ըĻʮӢߣҵҲ֪ԼͷϵʲôûʹࡣصԱڰӢʯҵѪģʬ塣Ǳ¥컨ϣȻʧȥ֪컨Ƭ䵽ըҩ¥ըɵð̵Ŀʮ֮űֲҽԺûСʱȱ㱻ϥصˡ 
ըȷʱߵʮ֣ǲ֮еĴҡĵ麣״ʱҪĸʾ뿪о˱ը𶯡ٹʮ͸ڰ칫տˡʦһִ¬ס֮һԢеըʱҪԢķšٹʮͻĶ¥칫ҼѡԼʼˡ 
ըʱڵһ칫¥ҲȼȻƲҺܿ㱻סʹθӻҡһʱŨ̹Ƿ׷ײֻʱӡ 
ˡһӢ߳ĶӢӢľһ֮еϣֵʵʵ˲Ŵͣõĳը̫̫ϡı۲ػˣȬˡ 
ڶƺᵫϵش󡣱ըʱķİسĬȥʹ²ȵ·ϡվʱɵĲʹĲӺոһ¡æܵһ󣬶ΧµĲԾǰƬ棬űˡ 
ѪϵŪĳľºһܶ඼ǲˡɫӵǿˣʻʵҪදӲעһ㣬мܵڶδӸάȫѵġѲ߳ϵľӦըлʻ֮ʱһɫӵǿˣ⳵Ӳ֪ιʾܲ·Ѳ߳žѣžƣ컹ȸɫӵǿ˾͸˳Ƶһֻͣ³ܹȥʹǷһѪӡķϡ³ƽĺѺӵǿҲ 
ըĬ˫̥ըǼֲڵһ֡ʮըҩûɫ¹ܵĽһΤûţһϷıʱװõġӷ룬ϵ78֮һСڶһ룬һɨʱ봥ͨ·ըҪʱܹṩʮӸࡣ֮Ϊרңϣµ豸 
ҲʱЩҲǱ̲ȫƽҲڿ״̬аֻ̫򲻹ٲȻǽ̲ƽ롣ϾöʱװáҲܶʱװþ׼ȷļƻеġ 
ʲôԭڣǡKݵıըѾմȾ̫˵Ѫԣǵʵⳡƾʹ˽ 

------------------





֮󣬸άڷΧʵнϣǽ롣ûСʱܿѷԱӹֳһСǰʼʯʮԱؽζĹÿһϸСƬϸ۲죬øͬ¿ȻյһԴƴϡǱߵһе޻ֿⱻſĬըֳĲƬ 
ļõȷϡ׷ʹõǸըҩһʱװúͼߡǲһöִװɵͼըװ߿㹻ûԼը 
ıѸת͵Ϸ˹һҸ߼ҽԺ벡صȶĲ֮á¶˿ĬݿҲסԺڸάȻҲת͵Ϸ˹ͬһҽԺĬͬסһҶͬʩԴ򶨼ʤҽһֵػ¶˿Ϸ˹ǰ 
ĬʦΧ䶨֮ھǣЩ̵ϰ弰칫ҵְԱɨеϵĲһۿ;ԮԱھһ˽άʢһɷѾڱը䣬Թ۵Ⱥȫ֪˵ֽķݵĿ٣KԱԼҲڱըˡһƪṩ˿ը¼еĿϸڣ˷ָ˺Ϊȱȫʬ壬漰ȫǺˡһƪԸάڱըӾѭץ˵Ӣ֮ٱ̡ά̨֤ʵ˴Ѿ֪ϢǱСкǵĸˣķѱ 
ķͿԽʮԪñ͡Ѻʱѹʢŭľ˵˺ûΪԼûΪ·һٵǸԺȺľǰըص㡣 
һҽĿشһֻƾɵļҩķѸɵѪϴȥѪѾˡķظһھưɴܵĹ¡񱩵ҹҽ뿪һСʱһشļھҵǰķδִнĳ·߷ʮԪֽˣôһ־߽ϲҳͨͿȥˡķʵηȥʱıϵ˿ڡ 
һ伣αѱ¼ڰò˶ãЩоͻֺͱըϵһ𣬶ʱǵģߡ뿪ݣһͬĳطǮһ뿪άȴ绰ĳڿĿͣͣšǶȻϷ˹˻ҹʿ 
Ĵ㡣ڷֳϣֱǸ׳աΪֻҪ侲Щͻ 
˰СʱǸһűķݸʮԪֽ𣬻һվݡ˴һխĹǰ̨յһܺ󵽸άзԺͥĴƱأһƱһʡ 
ǻῪŰɡ 
ķȺʮӡͨϵСھǰͣĳһ׳ľϵ̨ǰķ񲻰صš 
ʲôطһİ̵ؽתһС˴˸棬˴һɫװһöķǰζ 
ǰάάֵ̽Ҫ㼸⡣άһſľŻӻ֣ķ˳ӵظ档 
һӺ̽άʱķͺ˵άʮͷѾͷҰף۽Ƕˡһ֧ӹֵ̣ݸķһ֧ȻôܵˡķỤ̄ȴǰѽ̡ĹؿҲеҪ̵ĳ嶯ֻϿš۾Ҳά˵ҲǴܴġ 
άں̴ٵЦЦƺĻش֮УķԼԵмˡ̿˫ֿʼάȻһжĶģ˭ģʲôʱģΪʲôסСʱ·֮ĸάأĶŪ 
ķһԲάһȫķܻشģΪѻᵼ¸ĻѻͻάȦס 
ϣʦ̸̸ķ˵ 
üˣķȷġάֵһ֧̣컨ŨŨ 
ϷһССıըķ֪𣿡άʣ̧ߣųŪĿ 
 
ҡ˰һտĬıʦİ칫ը֧顣ԼСʱǰ¡֪ҲKĽûKĬ̫ˡҲ£Դһ֪ǰɣ 
ǵġ 
ģңķ֪ĬСкϣԼҲˣըըʱڰ칫Һǵİְһ𡣡 
ķסŰάҰɣ˵ 
Скһ˫ֱ̥꣬ɰˣɱը÷飬ķ״¼ˣķ 
ķͷ°ͲһֵؿڡˡıɱʦС١šЩһϮ۾ 
ǵİְҲáҽԺкѾͣǹˡǸ磬ķ²֪ը£Բԣķ 
֪ʦ 
Ȼԡά뿪˷ʡ 
ķϵĲ걻ҽȡ͵ֵʵҡ鱨治ϣǶ칫¥洰ϵĲɫӵǿ˺ܿ׷鵽Ĭ϶Ľǡڳ﷢һʮӵšһͻǰ澯賿ʱҿڿĬ 
֪ŽķKԱ׮ըҪɷǾðƣԸάִӼν־ֳԾʹ˰˽ 
ը죬Ĭҵ˫̥һССĹ԰άһʮ̫񣬳ĺˣȫϯȫصļߺӰʦࡣ 
ķСС￴Ƭͱͷ޶۵ܿˡ˴ʱķѣΪЩʱСķģļֵܶKԼҲ룬ֻŲ֧֡ÿ綼ķʵĿȺͱֽѱʾķը͡ 
˳Ҫò˵ҪǿӦ䣬ķʵһԲըĵڶ㱻ط׮һıɱӶǶҵľܾͬά콲ֵҲһȻмɷãûͨһءķ绰ϴŴڿ١Ŀשṹʼдռǡ 
Τ汻뱬ըǣôᱻҵķΪKԱģ˵ʥġԶԶ淢KˡϣǡԼԵ̬Ҳһ 
ըһܷпά˹ٵʦ״ڸά֡μأKܳԱڽܿѷһǴɫɫıͽɱֶ뾺ѡݳƽʩά٣񼫣ƺӦܵҪ˸룬ȵȵȵȡǡΪķ绤Ҫǽķ͡ɫӵǿ˵ĹϵѱּӣĻᱻͬıߡ 
ͬıά˹ֱ¿ͻ͵͸ֱӶֵһġķĬĬš˵ά˹̫Ρ 
㿴ķά˹һ꼶ţ֪˭װըˡҼ׼ȷ֪ľĸˡҡ㡢Τ档ڼԿ϶ΤԶᱻҵġûн̸Сӻúܣ˿̿Ѿܵˡʣ͵ˡ̹˵ԤϵʱᱻߡҪǺѵģ֤ʵǺϻǸ̫˵İ칫ըġֻһ;֤ʵһ㣬ǡ 
Ծȫеˣķʡ 
ֻҪڲһСǳӵǻһ¡һ跨ѰŲҲŲɽû̫˵ĳطֻҪһһɫ˵ţҾͻⰸ׵Ҷ˻˰ʤ߶ΪӢ۵ġٳִ°ɡ 
㲻Ϊһᱻɣ 
ᡣţķҵĻǻһȫɰʿɵţȫˣķȫǰˡȫǵСᱻȸڹСһѧȫǺˣķǽѡʮˣϯ˵Щ̫ιĴЩйȨĺ˵˵ңķ˳ģά˹˵ţҡҡλε̽ȥķֱۣ˵ңķİǰͰɹ 
ЩʱķһȺάĴӵһȺѲ߳ӼǰһСȺӰƵƵաһȺִŵڷԺǰȺķԱ 
ʦɾĿά˹һڷǰʦԤ󣬵һЩ뿪ڵзķ뿪ʮӾֻˡά˹ӦٻıԲߣ͸æȥǰһʵıݡ 
άýһ²һķͽǡ˫˫һıɱߡص쳤ҪԷ˴̡Τʼûᵽָ֪Ĵڡ 
ά˹ͬʱ棬ɹشﵽתеصĿģǺһհάӢԶض˹ؿͥг־硣KڷԺǰĲƺϰӪկһСʱһֺĿ顣ǴôKͽһЩ˽ݡķͽǡΪǿɰֱĳǧٴεغš 
ŽעȴĽչͥϱ߼ģԣЩľֻǰƺϵµȴעKͽݽ֪мԹۺգЩݽ߾͸ûûˡ 
ͥĽչķͽǡΪ˳ά˹ʩչͨ㵽ʮ˰ߡƺǡϯϣ㿪ʼ۾ݵش©ѡҪ֤ǼƲġûķװըά˹ڿдָ㣬ӮüЧķʵܹڵά£ֻΪҵʱ˿Ĭ칫¥ĸά˹ɰСкʱᡣ 
ǸըҩżпǰĬ϶а̿ɭղ˹µġɭղ˹֤ͥ˵ɵһвʱҪըҩԶ׼ֻʱڳġɭղ˹ǽѧУʦӲߣŬȫмᡣKֲ֪֤ʱά˹ŵõˮ© 
ķĳڿͣһʵֺʼû֡еһθ绰ʱָʾӽӰϡǰȡϵ˶ڱһش 
ά˹۾ݺܼ򵥣Ȼûܹ֤ĵıκ飬ǣض˹Աǣô԰ȥأ 
֮ͥϯȥˡά˹ĵ˱֤һͷšԭ淽ҲһĿKͽǷʤǰƺϸǼӽ˹ơ 
ǼȷͷţжֵעԱԼҪһ飬򷨹ٱ棬ͳһҽơͥнΪδǣķһεԻؼҡ 
ºٶȿͥصһũǾάСʱ̵ѷأ˵һصеһӢڵһеKδԱɧţԷ٣ںԭʼղеظһK֧ߵĵŻһɫ˲ҵȻû̫ˡά˹ϵصԭõﾯ䶼һɲ䡣ɭղ˹ԭȵĻһ顣 
еĲı䣬Ȼͽ档ٷ̵ֻǼҪʹɱ̣Ը⣬ѡ񰴹ʧɱ˸͵ɱ˵ȴöࡣ 
ڶЩġĬΣǰŶ졣¶˿ǿȥ˵һεеصάٴΪȶסҽԺԴӱըԺ˼ҽض˹ۿֳ档 
󲿷Աҿǵ۾ܶϯΪԱǶ֤֤ĹעѰȻиĸˡһ˫̥ĸɳסȴزʱһģǵĿֹ 
ɳסʮΨһһʼͶƱŶġһ⵽Աáͳָյذÿ޳ȻԼš 
ڶʮһһƱֲ¡δҸԴظġĬظάȥϷ˹ά˹Žǰ̬ٳٶ¿ͥδŵķĻص٣֣طĲǡ򽻵λKױȴԿ̬Ĭ϶׷ߴⳡάϵսŸոտʼսʤ񣬵ȵȵȵȡ 
ΤֻһαڵڶʱϢķ˵СĿѾյİˣڷͥԵ˵ġżˡΤڸעнֻ̣Ҫķᵽ֣ǵķӺͼ˾ͻᱻըͽ 

------------------





һߡ¶˿ġĬ־ӡҲһ꣬Ľ˾Ժһһɱ¶˿صϷ˹˫ͬס֮ⲻ٣ܴŬشپеСʵϵά̫˱ǿߣȺΪ֮Ȼ֮ʱȴȻŴʧѾᷳʧȥ˶߿͵顣 
ıĶԱߡΪ˼ϣԼ½һ԰һѧ𡣹ۣǲıһ̶ϲôš긴һ꣬ά̸ըԽԽˡ 
ʩӹѹвδΪʵԭ淽ûµ֤ݡҪıеص㡣߿ûϣȻϰݡ 
ķٸɣҲӰıըչKۣݽҿʼԼһҪļǶ¶ǵƷȤִ˲ƣشֽܲɷôʴʡһʱȻҲСΪ⡣ 
ȻʮڣֻһѸ˥֯еų۵Ķ֮һͶƱѡ˾ռߵ¡ѧУϳ롣Ϸص𽥴֮ĽߡȨѾݿʼʵ֣Kɱ֤޷Ѻ˸ĵطʮּʱӬ 
һ߾δĿĬը˵¡һǴ˹صѡΪά١ʮĴ˸ʷһλ١ʮʱվȺйۿڿĬķ֮ŵѡͷҪЩֲӼù鰸 
ǽǡ͵©˰ߡڶڱֵܿ׷ʮֳɹʹһʱײ˹˰֡˰˸£óһݶʮҳ顣ߣһһ߰ꣻ©ʮԪ˰аʮ߿жʮ 
ӣʦԭλά˹٣ѰԽ׵Ŀܡֳ˻ִ˰ 
ͨһϵܼʦࡢִҵĻ̸һףָ֤ķǿĬը׷͵˰мͽ̡һҲҪдڻ̲֧߶ʮûķ˵ˣҲٻKĻԭʹʽףοϵǼ˻ǵʮ⡣ 
Ϊ˴찣˰ֲʲﻮһξİŵĻƷΪ˰˹ػ˵άһٴξͿĬըԵͬķߡ 
ˣʽס 
ķڸذʮ֮ٶȷԼڱߺʹܱ붾ҵľءķӺСũΪѺһʦά˹ı߾ͣѡ 
ǰѷޱ䡣˵Ǽѡٵһˢ¼¼Щѡѡ˺˹ԱһɫİѾ˷١˾٣ڷԺﲻʱɼʦǵİ˵֮ʱѾʽݵİ估ʱЩСΪʲôΪʲôелȨôƣǰ·һ꣬һŰˡȻͬԴˣķ׵ġ 
Ϸ˹һзḻͥʦֽб˹ǵĵһǽôδʧΪҪߡһ۾ݺ˵ݸ߼Ժ˽¡ԺĶͶƱöԭ淽Խߡ 
ǱˡķĵҲһһŰһڸݶǵɽǺԴصһСͥͥвٶֵһ˵һλĵٴ˹ڷͥϱ־ʣһоͺͼǻһȴ˷СòӢڲźָͬġȻԽԽԣⳡͼ˹иҰĵġ 
а˸˺ĸˡȡšֵı漰ƬչʾﶼǰС 
ǽǡ֤ʣ˾һбƲ֤ϯϴһǫ࣬صŽķǶıըĬİ칫ҡķĿתصע˵ÿ֣ȴĿܿķʦԵ˰ʱ䣬ʹɵĽסȻʧѲء 
ΤΪķ绤洦ΪڳķȷʵЯըȥ˸άķòͬıݷ밲ըҩߵͬȵġΪ˵ʼĩķͱ֤ı绤ʦϣķͱ˵ķʣΪᱻȲ˵Բ˵ 
οˣҲû˻ͻȻðιһǰδἰӰȥٵرͽĹ¡ķ֪ΤҲ޼£ʼδԼʦ͸¶˵ 
н֮ʱڼڵķͥ˹˽硣̸ԼڸάЩ̫ѡ֪˲ͬʶĬһЩˣǹڷ֪ܲͼĺðաҲͺСһˣ֪ǿɽѡʼղΪʲôһѧУԼȥһһҵĹ£һ¶ʮһ糿еصĲ㳯ȥվھߺСʱԱҵġĬʱæңǷʱʯＷһšŰױСʬ屻̧Ȼʱ档 
һɫıݣ˹ؽʱͥһƬĬмԱ۽ǡ 
һŰһʮգķзһıɱһͼıɱֻصͥо 
͵ʼȴ̡һŰһʮգ״̤֮š 

------------------





֥Ӹ磬ά뱴ٵĽʦలµһͬһݶ¡׼ȷ˵ٰʮܱ¼ѣΪκʱ䶼гɴΪԭ뿪ͬʱнġէսְܹѵ˼͵ؼܹģӴ󣬿ⱴȴȲٶȣҲδܼ沢нСӶڿͻ͸Եģ֥Ӹֻøа´ֽļͷû׶صĵַʹĺϻʦ޹⡣ 
 
١¼ƿⱴ 

ȻâⱴԴϰơҲЩ𷿵ز˰񼰷¢ϵʽº͵ķҵĲţҪϡÿˣҵĶЩģкͱе÷ߡԹķѧԺҵҪЩɿⱴʦʹ֮Ƶҹ꣨ŮֻΪ׺ 
һСͦĵλԭ˺˾úǻ⳥õٷ֮ʮͻи൱ĲΪﷸ绤ģ챻Ϊ˵õⱴ֧Ҳ൱ߵĴСĲţһҵϣһ⳥ЩԭĹ⡪ռİٷֱȼ΢׬ǮǰӵշѵġйرյҵΪٿһСʱҪࡣ·绤Ϊٿ飬İٿ飬ǮĴ˾ͻЩɢĲɵƸʦķԪһСʱ 
ⱴСʱ׬ǮӡƱ֥Ӹ罨İ칫ҾʱֵߵĴ¥ռһ㡣 
ͬ˾һⱴ̫Ǯ֮;һСĹ沿ĵΡֵýһλר˾ĺϻʦɡŵǸŹֵҡʮһһİ칫Һ飬⻹һλʦһ֡̽С˲ʵ˵ʦڹҵСϹһȣһŰ˾꣬ⱴʦΪЩǮĹ˿;˼Сʱıʱ䡣ƶС̷ǷȻҲеعŴ޼ҿɹߡСһƬʦȥѿӣɿ䤱ͬ飬һ񳡵ĵطһȺͯһŵͼʦᡣ 
ǵݵʮһȳŵİ칫ȥıľоһСӡһδıʦͷкʥʱſھͷƬһЩϻʦʶһЩһҲֻһ档ƿһţһС䣬ֹͣ˴֣޵΢Цһ¡ҪҹŵòһӵͷµȡԼʮǰӵƺҪʵǹ沿ţؿʱ䣬ؿǼƼӵ㣬ؿҵŲͬŵǽϹӡ 
ǵľڣС̲סЦֿһԼѧͶִϷѧԺУѧ۱༭Լйزпļ̷ıʼǣԽ̰ۡһݺ̵ܶϾֻжʮꡣܹڿⱴŸ¡ 
һ߶ƪ߳߷Ժڼݻ̵ָľһʼǡ˿ֽŶҪҪȣлˡ 
Eɡŵİ칫ǸҲ鷿ȻȴӵıڶǱѹܣҳľڶһأ칫мǴССָɶѵļżȸĵ̺ǽŵľưҶӿĴȥԿƻִֺȻŵʱ˷Ĵǰ 
һλĻҰ׺룬ͷŨܵĻҷˡİ׳ñͦһɫ˹غ˶ش£ı־ŵûվƱʺ 
ǵѾڳʸŵȻΨһĿϣŵصšŵ߿ź룬Ūᡣ 
Ϊʲô湤ʱĳĬ󣬹ŵ૵ʡûдӾ̧۾컨ڵƮŵ伪 
ǵܲŲӡԭ򡣡 
²¡Ϊ񣬸һЩرߣû׼ӵշѵĺڵʱ̫˶ھΣ꣬Ū֣ЩеĹȥˡŵС۾ڱϵĺڿϻ۾ϱǵɿһƳ˵һ𣿡 
̫ԡ 
ŵžڡڰءƷ¸ɹڶһƷţǵ˾ 
ǵģ 
һʦҶûȤ̷мأ֪ﴦ췸ҵ֮һ൱ֱ˵أ 
С 
¸˶ã 
ӾŸǰһ¡ 
˾Ÿˡ 
ǵģ 
ôŵϾڲǵժ۾Ȼ̶ 
ϲ⹤սԡ 
ȻΪʲôѡ˿ⱴ˵ƾƾȥκεطΪʲô 
ϣ 
жټȥûʲôֻǺ档 
мҡ 
ʲôط 
ҪڻʢһڵŦԼûȥ̸ 
ǸǮ 
ǵһŲ壬ŵϾǸϻʦȻ֪ٸġҡö٣ 
仰˿ģһ¶ЦݡǸʮԪһҰǵʱǾͿİãȥνʦġʮ𣿡 
ǵЩš㲻ڱԹɣ 
ǳ˵ʦ˼ҸҴѵĳƱҸϲɵ£Ҳôϰ࣬ҲõǮ¡ʦ롣ҲΪʲôԱԼÿڸʮСʱ֪Ͼʮˡ 
ЩڹŵĴţ˵ڻʱڸѹ£ھƺҩƬ㶪һʱƣڴڼŴź뿪˵ϻʦֵõġҪֻһ䲻밴µİ칫ҡ 
ΪءƷһĹŵʡ 
һоΪһĳа̱绤ռҴ󲿷ʱ䡣һͥΪ˵绤˵⻰ʱǵԵĵ⣬ͨڵһֻ칫ķݶ 
ߣŵʣЩ⡣ 
ǵģ 
һķͥ 
ǵģ 
һλķǰ 
˵öԡ 
˭Ӯˣ 
ٵĲþԿطʤȷʵҲ÷ͦšŵ΢Цˣת˲šٴδ򿪾ڡ 
ƷһƼ㣬ɲķ񡣡 
ϲܣǵ΢Ц˵ 
ǸҪ󣬻Ҫļӣ 
ǵЦݲɤӡȻȡǣţô˵أǸ̰ 
̰ŵظš 
ǵģ 
Ϊʲô 
ҷ̡ 
ǾͲ𣬻дһйⷽ顣ʮָ顣ΪʲôҪ£ 
Ҷ顣ֻ뾡 
ŵһκ˾ڣӡֽ䵽ذϡ̫ᣬҲ̫ˡ 
һʹԾ 
ţɲھȼ￪ƹص¡ѹἫ󣬺ӣɲǺġ 
ǵͷʲôҲû˵Źŵ۾һգҲգи绰죬Ƕûᡣ 
ǸʲôӣΪⱴҵһ¿ͻŵʡ 
ǵѵ˵ 
ŵҡҡͷᡣķսǡѲطԺþȷʵȨǵĴ 
ҶǸþ֪ѲطԺ˵ЩʲôҪʦ 
Ҫûʦ̹ʵ˵ⱲӲٸ򽻵˿ 
Ҫʦǵظš 
ԼԼƾ˵ĲӡԼߺʹ״Լо˵ڸεĻ⣬Ȼֻڰˡ 
оȫ 
Eɡŵת۾šǿǰֽءΪʲôҪ 
ҡһֱڹ۲죬Ҷй˵ֲϡղΪʲôѡⱴô˵أʵа쿭İӡΪ˹ôа˰ɣ 
꣬ʮƵġ뿭򽻵졣 
⣬˵ʮꡣ 
ҽڲʲô𣿡 
ûС 
ҼȥݵΡһķʱ˩ϡɲǸɰˡǸɾҩߣеˡҪҲ㡣 
ðɡ 
ǸʦʦȺ޺˺̫˸ʮΪʦıƷһֱͼǡ˳ֵԪʱȡţǵøȴǽǡҶǲжٴǴԶܵȴϼǡǸӣԼҸĿȷŰĶͯ߱ʲô 
ллҵȤ̰еѲķĹ¡ 
ŵСĵذ۾ܻرӼϣذ˫Ƶӽϣ˫ڽñͦĳʮָ档ܸΪʲôķ𣿡 
ţ㲻һջİKȨ˶ըĥĵط䱳ʷô˼һʱڡڹŴʵȴڶʮǰǸĹ¡ 
컨ϵķͷתţһӹȥˡ 
ŵĽŷŻصذϣ֧ӡԹҵȤ㱣֤кܶҪҸĿⲻģⷨͥϵľ 
ҲǸѧԺѧ 
ķѾЧؽǵķ񣬻ƺûס 
ϣл 
ʲô 
˵Ҵ 
𣿡 
ǵ˿Ȼվɵƹɶѵľ򴰿ڡһŵţš 
һҪ㣬ŵ˰ءƷ֮û֪ܣǲѲŸġһҪܣ𣿡 
 
˵Ӧˣ 
ǵģҴӦˣŵ˵úҧ̶ 
ǵӰҶķ϶⿴һִۣϵһֻ˵Һķݡ 
ŵû˵ءʲôݣ 
иӣϡڸը֮ų뿪ȡӵǣ֣ͼǹȥμһֱĥĸһŰһ걻֮󲻾ɱˡ 
ŵӱϡ 
ϡҵĸס 
ŵԥһ¡ķ游 
ǵģڿʮʱ֪Ḹ֮ùøҡ 
ۡ 
㱣֤˵ȥ 
ȻŵƨŲӵıϣѽŷϡŰҶʣķ֪𣿡 
ҳȵĸأһпٵӡҵʱֽаסҺܾԺ֪ġʱ뿪ȡҵĸĸӲǸطĸţֱд֪ͨеķĶˣϺķʼնûϵҲš 
ŵ૵˵ 
кö࣬ŵǸ̬ļͥ 
Ĵ 
ҵĸ˵ķĸǸԾKԱ˽̴¡ҵѪͳǳ 
ĸײ 
ҸɱġϸھͲ˵ˣҷֵʬ壬ĸ׺û֮ǰʰɾһС 
ʱʮꣿ 
ʮˣһŰһ꣬ǰҵĹùãϵĽ㣬֮ҿʼķʷֳ˼Ȥһ˴ʱͼھɵıֽ־ϵıвٲϡҶеȫ¼оߵľϷѧԺʱҾоķĴͻʿ̩ɵĹƵ䷶ 
ǳܵõϿɡ 
Ҷڰϵĳɰٱǧƪ£ı飬û˵ɣԼ¡֪Ǹ֣ҵоиɻ 
ôΪķ㣬ʦ 
Ҳ֪ϲҵ游ұȥ 
ǰûӴ 
ûУʱ뿪ģȫǵٴдţûдɹ˵Ϊʲô 
⡣ 
ûʲôģŵԼôʱվ칫һֱΪһԱ˷ѧԺΪҸоһģٻҪȥᡣҪңҲǸ˾ҷ游ļҵλȥѡΪѴ游 
ӦƸ֮ǰͰЩֱ˵˵ 
ס˭ҲûʹǷҵ游һͻ 
˵ʲô 
ǻ᲻Ƹң 
˵׼ȥľŸ㶼ʲôط 
ÿܹʮСʱ˯ڰ칫ңͼݣΪʦʸƴ鱾֪ģΪƵѵγ̡ 
ܿЦ𣿡 
һǿǵѰҶ϶Աõؿϵľ¡ŵ 
Ϊʲô򿪰Ҷǵʣôľɫ 
ǰ 
ԸΪľɫȥҵСһȴûС 
ŬعŬǮһһжġ 
ҵġ 
Ҫ뿪ǣ 
Ҳᡣҵһܣ֪ҼƻʱݺݵһȻˡû׼ԼҵǶҲðӵ¡Щ湤Щ㡣 
˵ŹŸѾԿⱴκλˡ 
ûУһġҲҵһķڴǮͷ޳Ĺ˾档 
ô϶˵ط 
ǵ뿪˴ߵԡŹŵ˵طҪƷͬҵϷ˹С´£ҿΪİЩ¡һݼ٣ȻǴȫнġ 
𣿡 
Щ»еֻͨǸ²֣пޡû˻ҡģôƴ뷢Ͳÿ칤ʮ˸СʱȡʮСʱķá 
ŵıˣֳº͵΢Цҡҡͷƺжⶼƻ˵ģ԰ɣҵ˼ǣѡΪķҲΪϷ˹а´ 
ǵͷûЦݡôеġҲ֪һʲôʱԺַʽ٣ǵģҲ˵мƻġҲ֪Ժô 
֮͵ˣû׼硣 
ұʲôŵҪҲӣҲְԼȥԡ 
ŵҡҡͷôɣҳ취ģһЩɭ㱨ܺϻʦ׼ 
ʵˡ 
ǵȻܺ˵ϻ 
ƷƼͬ⣬ǲǣ 
Ȼŵס 
е㡣 
ȥΡ 
ڽֽǵСӵʱ仹ûʼϻʦڴǰſԿ־Сӡϳ˾ڼԶ֮ҴҶ߸ŵһ³Σǵһ뼦 
ȣжٷˣŵʡ 
ʮˣϸµ֡ʮˣʮˡϴִǰ˹ķܾһһС漣 
ŵѸҧһڣòͽ˲졣ҿһ漣ӷɵĽǶѾûжٲȵء 
ǰߡ 
ײԺۡҲδ 
ûСԴ֪ҾȣδС 
вһũзάԶԼһǧӢĶǶȵĵطʮźŸٹ·࣬һСӡкöཨͷݡǰţûΧ˿ԼʮͬӪɢũȫΧ˿䱸ɭϡÿӪϸֿЩӢ㿪ͬӪȫʹ̵˿Χţȫϰٸµ档ǴŲͬɫĹȥƺȫǺ꣬еֻй䣬ееֻڽϡżҲԿһŰ˵ڳؿһɰʯ·ЩӪʹ̵˿ͻῴһӵƽ߸ߵΧǽΧڸ¥ϿأǸִͦʩиʽƣе˶ԸΪࡣ 
ƺǸͦĵط 
ұΪǿǸΡ֪ڰ䣬ҴµˮֻһƬ޻мһƽʵϣûݵô 
ȥǸࡣ 
㻹ûгֵ׼ȥֵطǸµĵطȫЩɥĵˡȥ֮ǰʮ֮꣬޷˯˿ڿȡ󲻳㵽ǶʲôоʹһȫİˣǸҲˡ 
һȫİˡ 
ô˵ 
Ҳ֪ڿǣҿ϶ܶԸġ 
ŵҡҡͷ治˼顣 
嶼˼顣 
ķӣһŮʱ̫ˣ֪Ҫ̩ɰİӡ 
ŮҵĹùá򡤿˼ͼҵա޸Ϸ˹ĺңɷӵһУǴӲκ̸ĸס 
ĸʲôط 
ǰټޣÿͨλί˵ǵĹϵЩϰ 
ôѧ 
ٱաҸ׺ѱסһݹܴرסٱաɱǰ걣սѾˡ 
ķӲ̸ļͥ 
ļͥҲӲ̸̫̫ҵĸΪûˣȻҵʱ֪ҽмоĴ󲿷ֲ϶Ǵĸһ㼷ģͼǹȥŬǷǳɹġҲ֪һļͥʲôŵǼҺپһǼϵżȻԸĻǹȥвټ˵ܡ 
ŵСڳƬרĵšһá 
ǵģиãšʮ꣬ǸĹڲѧоɼĹǳϵ 
֪𣿡 
֪ҵĹùڸ׵ȸҡȻĸȥ߿ţʱʮꡣδʾκζķȤ̹ʵ˵ǼҵԱϣܾĵʧ 
ǵԸʵˡ 
Ǿĵģ𣬹ŵ 
ģᰲġǸ̶µʱ̣ķұˡǻ¿ǲƬӡըͥмKʾ̵ıۻ±ż߻ӵвɷáţǾͻᴦһжɢÿζ 
ǵСĵһС鼦ϸһᣬְŻŵֳһƬƬòͽǡ 
㲻Ϊ²ȥɣ 
ǹ 
˰ɡ 
ĸҲҪȥɣòԸ̸¡Ϸ˹Ĺù϶ȫ¶ԼǿԱֶùһӣʵֿǼСġ 
ֿԲǼСġŽĵϸǻŪһ游ϥϵľɺڰƬӡɲˡɣ˵һ̽룬ӢʽŬʱͣڵ˲䣬ȥҵ游 
ҵЩϲЩ 
ǲģʹɰСĿ 
Ҳһ⡣ 
벻ᣬǵⱴûеСѾڴ׻ҵ֥Ӹ編ɽҴȡ˳ɹ׺ơƤ㲻Ϊġ 
ͬġ 
ŵѲͽŵϣһڿȡޣǸ⣬游ͬ⣬ǩ֣Ҹ˵ǩ֣Ǿ¿ˡڵһߣǴṩҪһСһʼڱ֧㡣СȻǻǻɱԶܴнѡҵ˱һȡ㽫ҲԭǸˡ 
ǵͷ΢Цеϵˡ 
ŵ˵ɱʱǻڳ֧㡣㲻ضȥһС 
ⰸӲǺϣģǰɣ 
ǡԺ۲ԡȥɭҪһγ̸ΣȥķǸССطꡣѵĲ֡ͬˣǾֹ 
лл 
лңǵһ½ǷѺദ 
ô˵лл㡣 

------------------





ܿ֯ˡEɡŵ˵һ绰һСʱ֮ڱμӵ˾ͶˡڵɭڵһССĲõĻпĸСʱĻᡣɭĵ̣ǵǲ 
˵ɭǸħ˵ಡõһЩǣº˵㡣ʮһֱǸпϹ¼ɣӹҲ֥Ӹܸɵķͥߡڵಡ֮ǰ˵ĹӵơÿܾʮСʱҹ顢ֹعھϡӶȥҪλͬʱٶȹܸĽȡɭǿⱴ࣬Ҳˡҽֻڰ칫ÿܹʮСʱҽֹͥ 
ڣʮ겢淢ֵɭװͬһѡΪȺ˳ˡǼලǸʹⱴתΪĹŻһϻʦʱôؽһ¡ 
ĿǰΪֱֹѡȴȰҪս˳ɭҵĹҲ׼һշѸ߰Ĺ˾ơΪ΢С¶ͰԱϼʣϻʦԣΪйߵһЩĸ̸СʱȻҽڰ칫ֻðǽȻҲ磬ѹ޶ȡ 
Сǵλϣһݱľں߬ŸصܡEɡŵǵ֣Ūᣬɦĺ롣õ绰ɭйǵҪ͸¶ļʱɭ޴ӦԤ֮еġ 
ءƷվڷһͷһд绰ʮ꣬ȥȴϵö࣬ÿ춼ھк绰жȹ 
ɭСĵش򿪷ǵǰľڣóһɫֽȥǺ̸ʱΪʲô˵游£ֱ벢ݺݵضŶԷ 
Ϊûңǵش𡣹ŵǵܲ˳ƷռϷ硣 
ɭ 
ŵ˵Ű۾תƷƷ컨ҡͷ 
㲻ΪӦøǵһͻ㵱ȻȨ֪µģ𣬻ĿͨΪЩѺҪеļ֤Ԥġ 
еǵȫʵˣǵش𣬷ǳ򶨣ǵ𣿰ȫ飬ָƼ̸˲ 
ǵģ֪ǲ֪빤ʱ游Ŀͻ֪ӦøǡɭɤٴϷŵԱĿһֱû뿪ǵ 
ָ游ǵŲæ˵ 
Ҳ游ְʱѾ֪Ǹͻ 
ôҵǸǵ˵ǧͻȫǮģΪǵķ˾޶áҴδһ΢Ҳ鷳 
թԤıѡΪʱڴ游ڣͻȻҪִ˰ʹǴΡ 
ʲôΣءƷʣһĴŽڴţ̸۵һˡҪʦġ 
Լӣɭʡ 
˭ǲӡһֻѾ˷ĹҪʦ 
ǣǵòɭתǹڡ 
ǰǿƸǵģֵһԣġ 
ţأҵĹһ͵ȥ˼Ҿܾĵ˴ҿû⡣̹ʵ˵Ӧðѻӿⱴ 
ޣ̫ˣƷ˵׼ľͷ΢¼ķӳ˭ȥɣҪʦǵҲΨһĻᡣ 
ϵ۰ɭ૵˵ 
Eɡŵ˵ˡսϣɭ˵ƽĶۣΪһнṤذ񣿡 
һھȼƶãЦһ߰ǻ 
ô˺󣿡ŵʡ 
ɭӲ֪ʲôòǳ򵥣ɣǲǵ͵ȥҲŰǣ跨ǣһ칤ʮСʱǲû׼õʱȥ̡֪жิŪģģдģôָʤΣ 
ҽһУŵش 
ķǳƷñ߹ģ֪Ѿȫ϶ˣ 
еͨģŵ˵ңҾöˣһʼղ참 
ҲϼСʱæƷ򲹳ڱҪʱɹȥ 
ŵȻתסƷ򡣡㣡ҵ 
Ȼˣġ 
ǵûǵЦȻסɭ˵ɣҰɡɣɭҾͺȥҵ游ˣȻҵһ 
أɭŹŵʡ 
ʧȥǣ֪ģҸ 
Ļô 
ǳСܻȫƾŵѲطԺӻִЧӻʱȻµִڱȷĩ 
ûжˡ 
ǵģΪٰ꣬Ѿûʲôˡ 
ôΣΪʲôȥ˵ɭʡ 
˵Ǻڵȫ޹ء 
ɭֽЩȻҪıʼǡ㲻Ϊס°ɣ 
Ҳ 
Ҳġɱ֮ǰǻɸˡýļǻһȺһΧᱻֵģ 
 
ǻΪشŵģͷɡʧɢӻ游 
˵ˣŵ˵ 
˵Žѵǻ¶ֲȾļη񡣡 
ȰŽ磬ǲǣɭǵƽʣǳͥʦǲӦھͷǰݵѵӲ 
˵÷ǳãŵҲ㲻Ȱ˻رŽ硣һЩͷǿԽٹ 
ԣˣ㾡Խ̸⺢ӣǲҪýķϻƷ˵죬д顣 
ôһ˲ɭԵЩΣǵϸ۲ 
Ҹ൱ϲİšŵһ߰Ūһоɭܡвٿ˵ģʵϣܻСС沿ŴΪ룬һʦΪһɱ˷ƴǡⱴʦдʲôأ 
ҪҵĻǸǳɫ⣬Ʒ˵ţڴʼѵ绰°ת㵽һȥ 
أǲԵͦܣɭʹŵ 
Ҫģ԰ɣŵ˵ 
Ʒͨѵ绰Žڴҵˣ˵űҴſߣɫеţ̸Ķˣ 
һǲϲɭ˵ 
ǸϾͷƷͣӵһˣ˫֧ӡ֪Ǹ⣬㲻ֻΪװ׵ظǡ 
ȷʵƭǣǡ 
ǵ˿ҡҡͷ 
Щ̸һǰǹȥ¡ȥˣ֡ɡͷкöȵҪǳŬ³ȣʮϸµоǵĸǵģļͥ㣬ǿ϶׼ѷǼͥϰʦ￪ɡƷǵЦЦ˵һ䣬е鶼ͦ˧˵͵Ϸȥ£Ȼ󾡿Ҫҵˡʧ⣬š 
ɭֽͿĨʱﾲˣ˲˾ڡǵΪѹˣǸΰĶʿ֥Ӹ編ɽĴܳϯ߼ͥĴʦڹȥʮԦţŵ֣в٣ԱΪίֳа칫ĿԽǵпỊ̆п 
ҽͬɭͳϷԣڶһʹܵ˼ۣ㱣֤꿭»ص֥Ӹʱҽⱴĺͬ 
ҲûǸҪǵѸٻش 
ǽԼʱ˼٣ɭ˵ 
˵Բˣٲˡ 
⣬ͷ¿ִ 
Ҳǣɭҳһִı绤ʦҿ 
ȷʵͦܿİӰɣΪ⽫һ 
Ҫ̹̣ 
Щᣬŵº͵˵Щɣ˭ҲᱻƸ 
ɭһָͷŭָŹŵҷһὨƸ 
õġҲǽ飬һύίԱᣬٴһأ˰ɡ 
ҵȲˣɭھȥ˵һĩͶҵһƱټ䣬һš 
ǲһ죬ֻĿԽӶſŵӣͣЩؿǽеķ鼮ϡźȻĻ 
ллǵ˵ 
Ǹˣģŵ˵ 
ˣһӡ 
ʶܾˡڵľãʵʧɥǲ֪ζźá 
ô 
ǹǻûһϻʦǱݵġԵԭϣܱ⿪ 
ǲҪƸң 
żǵҵᷢ¡û˵ǲԣǸСĹʧȫĹʧᣬ˾ţ棬æΪɭġҲȷºǷλϡ 
Ҿҡ 
Կó 
ǵ˸ȻΧⲽŵγֱʿʼʼǡûжʱˣǵ˵ 
֪ 
ʲôʱߣ 
졣Ҫʰһ£ҪʮСʱĳ 
һٶڸӡʼĹȥ 
һЩϷ˹´ 
һСʱǰҺͨܺϻǱˡڵ㡣ǻ׼һС칫Һһλ飬Ҫʲôǻᾡ֮ǰû̫¡ 
Ƕжʦ 
ʮʮǰ沢һС˭Ҳǵȷʵԭ򡣵ȻЩúӣʦһʣµˣΪ޻͹Ƽڴ˶١Ϊ֥ӸŦô˵ż϶ַҲͦá㵽Ϸ˹𣿡 
Ƕǵ𣿡 
ޣǵġ 
ȥһΣǰȥҵĹùá 
Ǹˮųǣ൱ڡϲġ 
ǵӶԹŵλϡļôȥͷأ 
˵úá뾡ȥһࡣ 
ҺȥǶġ 
áһ绰ֽзաηǣᣬֵġΪ١ΣǸѡһҪȥ 
ѣ 
ǵģҪ׷صǰһ÷ɵ¡жĻкⳡսеĵһܺߡһŰ걻ģ֮Һ͵ѡţǷ̵ġ 
Ҳš 
̡ѧһЩǵҿܺͨǱȥִ˲֧ҪЩˣЩͽӽľЩΪЧ̶ȼƻԱǣЩҪһ֮ǰ͵ýϰļԱǡһС䣬һǳѹֵĽ䡣 
ҶȲˡ 
һ̸һ̸õ̽ɡһСʱȻķҪʦҲӾ͹ˡ 
̸ģ˵أ 
Żġ󲻳Ǹ˻ʲôӦ̸ġҲҪ֮̽ǩ֣еġ 
ϴʲôʱ 
ǰʿ̩ɺȥġҪȥ̩Ƕסڹȥӵָʦ 
ǵͷʼһ⡣ڹȥľŸһֱڲ̩ɵоɹ 
ʲôߣ 
Ժ̸Щ̩ɺҽһͷһӡһжõȵϢ֮˵ǲܴͲܲȡκж 
ǵ뱨ֽϵƬڰ׵һķʱĵģ־ϵƬɫһŰһοͥģһЩƬμӳһķʮӵ¼Ƭʲôӣ 
ŵıʷϣŪᡣеģݡѿӡʲӪ̳úףͨΪûʲôɸɵģô˵̵ͦŹ֣ؿɫ̺СҵļͷҰײҶ͡Щ˲ÿ춼ϴ衣ߵͷϳǰˣĲࡣҲǻҰ׵ġвƣô˵Ҳǿʮˡ̳̫ࡣע⵽˿ˡһʮСʱƺƯˡܲ԰ףƽ˵ǲ̬ķ۾ٶķǸӢļһ 
ڸ֪˹ķ£ĸ⡣ûиҶٴ𰸣ȷʵ߹ķҵĸòϲôơ 
ķҲһҲǲҪʵģ 
ѽҲ롣 
ѧ·û㣬ǵϳġûôס㲻òԼ 
ǵĿãȻض档ǶԵġ˵ʲô 
ɰסˡҹ𾪶˵١һǳǵˣȻûܹǶܶණῼ˵ҲҪӡ 
еϲ 
Ҳϲһµߺƫִ񣬶ҶΪûһں޵ıʾ 
ȷ 
ŵһ²ЦЦڿλشΪ˾ķǷѾСˣӾ߷ͥķãҲڶķٸıֽ־µ˱ը¼صıôǵġҲؼġ 
أô룿 
㿴ǵо˺óʱ䡣ķǴαը 
ǣ 
ĵǡʲôʱеǡ 
ûвըʷ 
ȷʵKֲߣǸըһȺħķըֹͣˡ 
ڿĬ֮ǰйһαըһλ֤һɫӵǿ˳ 
ȷʵǼ֤δڷ֤ͥǸ֤賿뿪ưɡ 
һ֤ˣһ˾ķڿĬըǰļСʱڿһȹݺһ̸ 
ȷʵǿ˾ʲôҲû˵һοͥʱûб֤̫ңԶˡ 
ô˭ķͬı 
һǻ᲻֪ǵһηͥˣû֤ϯָϹ˭ʵʲôҲûԾ콲ı绤ʦҲֻһ㣬һҲû˵ڹȥʲôҲûи߹ǡ 
Ϊǵж𣿡 
˰ķﴧһЩѽܣǵԶ˵ġҪKԣһƫġĹ⵱ԶӦΥʥԡĸ׾ǸKͽ֪ġ 
ǰ֪ 
ԲΣⳡϷȥµ֤Ѿ̫ˡʵиͬıӦúܾǰͽҲӦø֡Ҳþܾٵ˵ϡҲ֪ǵѱָطһıɱﲢʱͻῪʼˡгǵֻ˱סԼͬȥԼ 
Ҫûͬأ 
еġŵһֽдһ֣ӵݸǵ֮˵¡ɡͦ졣 
ָĬӵĹԱˣסŷ˵һɵĺԡϲKȨ˶ʱڵս¡ 
̸𣿡 
ޣȻǸơͰȵ뺨ͻὲЩ˵Ĺй©κλܣڿĬըκ֪öࡣһֱ֪ҪĶࡣ 
ǵֽŽڴһֱˡҵøϿߡҪʰһ£кö¡ 
ѵĹȥڼķ̸֮Ҵ绰 
һġ˵仰𣿡 
Ȼ 
һҪҵļˡҵľ̸ܾķĸףҵֻǵ߶ֵúϷ˹ľܲտĹùáһҹȥĸףһ˵ллҷǳ㡣 
Ҳ㡣ڵȥɡ 

------------------





⹫Ԣһ׵ҵĸ¥ڽֽһͳĲֿ¥ϡһԷʸ߶ƣ˵֮ǰǰȫġֿһ˵ڰʮģ˲Ǯȥ죬Ԫ˸ķز̣ΪƤʿʼסг׬ҹҵ뷿زҵ˵Ǯ 
ǵطµڻܵڣûбĵطȥֻܱӳ£ΪҪÿ칤ʮ˸СʱҲΪûʱȥһ׹Ԣ 
ȻҲûʱȥҾߡһֻôеûзֵʵغܺõƤɳŹϵשǽطڵذϡһƵһġڸӦЩ֮͡ɳĳи͹ֻʣɳұңûʰĴص·߰ƽӢߣÿһǧٿǮǵΪŸǰֻĹнʼġڳëÿǧһ㣬һǧԤ۵˰δǮǿⱴµݻ𣬱֤ʮʱȡ֮ǰûǻٵĻڸ˷⣬ˮ磬һ𱦵ÿİٿǮżһЩ䶳ʳƷһЩ·ǵҪԼ߰ٿǮһЩǻŮϵģʶЩŮҲͬһ±ҵĴѧ¹ÿͨԼǵ˵Ҳáлĸ׶ٱյûгѧĸȻЩĶǼÿ°ԪͶ뻥ݻ𡣽׼Ȣ޳ɼңĿɣǮʮݡ 
שǽߵǸϽӣŵӻǵɳֻ̿㣬ңߺֻܰеĻɫĹ⡣ʱѹҹ¼˼ʱռƬΡKռǡʼһ糿ǰıըһ̫Ϊƽ֮ݽܿѷеطӼ߽еļҪű֪֮ڵĵĴ̫ΪĿϮ¼ߵ̨¡ķװ˵ûʲôܶŽ¶ľ͸ˡصƣKĿڼ 
ȻǿĬըԾ;ȺƳֳΪˡһؼߺӰʦʱϵֳǡʹĵĻҾ󡣿Կĵİ칫ȥһŨصĻɫ̳ͣڲƺǰСϷЩֻʣ¹ͺͺ֦ɣûе̳̲Ҫɢļ󡣾ͷ˺ŻˣζţȻͷͣ˸ڽǰŨ̴Ӷѵǽӵ˳ĴϢ˻Ͳȶ״εĿĵֳʱָʱָǱߣΪʱķӦƿ̫˶˲ᡣ׳۵ɧڸά˯ĳ򱬷شʱ̡ 
ʮӺһǶġĬ˴ӷְ˽žȳʱѾȽˡչǵľߣȺһƣ;ȻԱ̧ŵϵĴ¹ֳ׷žȻֱߡһСʱ֮󣬻ǶȣԱõ̧ССʬʱѾǳƽ 
ӱըֳǰû¼ʱķһһҺܿرһȺ 
ͬÿһǵطķļ̾ͷһ꣬ʮǰķʱʮꡣɫͷụ́ܶǵʱеʽһСɴǴĵġߵúܿ죬һѺˣΪΧۡղҴʡֻһתЩͬÿһΣǵû涨񣬶סǧٴε游ͼǺڰ׵ģҲǵĿ 
һ꣬ķʮ꣬ôϾǶʮ꣬ǵꡣʱ֪ǵʱİסóΪԶһݵľ﷨ٽ׼һ֡¼񣬱߿ڿĬҵкǱ׼ȷʱ̣һ¶ʮߵʮ֣ԼĶʱסڿٵһСȻ˯ĸ׵ֱԶĵطˣǶԿĬ˫ֻ̥ꡣ 
¼һЩķĶ̾ͷͬͷͥǴ˶סǰ漸Ӣĵϰߡޱ飬ӲߣӲشǵʣҲӲ˵һ֡ܿ죬žȺĳ 
ǰĳÿĵűϸ¼ǵ跨¸㵽˴ƬΣϸر༭Щϡһŵά˹٣ķʦÿһŽۡʱԣٵľͷĶ࣬ǵƲˡĻһɨ跨ԺƺľͷһȺԹߣȫװݾ죬۵KͽǵļⶥͷֺаߡȻķݵļƳڴæУǶһߴѺ˺߼ԶڵڶοͥԼڶͬ޷оġĬͣѷطԺǰеϡỨʹؿķKīس¹ȵ˾ϵͳתʱһ¼ھͷǰչͻȻϳԶ۵KͽʼǽһƿڻûΧСǵþһа취޷ֱǸKͽĻԶŪ塣ǰִѧԺǵҵһλʱڳĵؼߣĻͲĲԶǸ˵ݵضĻشƺҪըʣµ֫塣Щ³̵ԴǺпģΪıñŭǵͽĻͽеȥתµӣǴС˻ߵؽ޺ӺͼͼֹѳȥƴҡΣ˽ʮӢߣں׷¼һУе˲ݵأη˲ˤڲݵϡһʱϵıҲˡӺ̸ϵôһʱʧһСȺСĽʱתͷץסKͽһһЦŵڵһ֮ǰһǱѰʹ޴һСȺбıһ˵ķӷĺУһֲ̬Ŀ޺֮¼תһͷ 
ǵͷһοĺڲݵϹʱӯͼȻʹͷѲᡣ¼ԼֻԼĴ̫ˣᶼˡ 
һ굽һŰһƼĽǲɹģķҲһγͥ¼ˡһŰһ£һССһֵĹ㳡ϣһŵĺשķԺϺʹÿֵĺ;ʾòࡣͥһıһ̾ͷͷֵKͽһȡůԼһţ֣ȥǿ񻶽ϵĿ߶ΣյĶåʮһɫѿ˵ݾһԼǡ 
ڵʱȨ˶رһʷ¼һֳĶķĵοͥǰ˸ý塣ǸϲKͽһɳ˳ͺͱըõľԶĻĿֲӡǶγӵĲ׷ٶ񼴽֮Էֹһαɴս 
ķһοͥǰûбнʱǸɵˣʹѱ׽Ļγ벻ͬķԺŵľͷڵڶοͥʮ֮ķȴʧȡͷ̶ֻ࣬ǻҰˡЩԺȳơý׷ежһԺʱ׽ǵķĿպö˲䶨ס¼ 
ڵҲһοͥ¼кܶྵͷΧһֺĵģд˹أһɫۣɿһЦʱ¶һݵӢˡ޿ɵҰģòͷ°͡ɤĻԼͷ 
һŰ˾꣬Ǵοͥİ֮󣬴˹صѡݳϣʩиļڣ̡ǵ֪˼ڣҲܾͻݽܿѷеݳ칫⡣ 
¼βٴδķ֮󱻴˷ͥޱ顣ʦУһЩƽۡ߰ķڼڽתƵηϢΪĽ 
ǵµťȻסտյĻûзֵɳװƬĺӣװĹ£οͥһѼ¼ǵѧʱģߴսԴķǾͿʼⳡ˾ı绤״Լļĸӡһĸӡװ벢бĿϰƪKͽķĵı£й̵ĲоڷѧԺıʼǡ游˽κһŵ˶ࡣ 
ǰǵ֪ûдƤëһťһ鿴¼ 

------------------





ϡķ̺󲻵һʱġʥĪῨһСþСֻв༸ѺٵļͥԱμӡǵǰţĸ׺֮ʡǵֽһ𣬶ŲԶŸǵĹײġһĸ׵ı齩ӲĮżỨʱֽšͰй֪ٴεķͽ⣬ںǶŪ˭·˭Ƕ˵ǵĻйȴҲһֱһֳ״̬вļƻͺ̸й£̸Уı񣬷飬Ĳ飬ȵȡķڼ䣬ǵĸĵذĶǵСӣҾܵڰߡϲȥһ˵ԼС硣ǵĸףֻ򵥽˵ְȻھһΡʱڡϣҶƵĲͷŵͣӹϣȫŰϵһʱڡ 
Ųþںˡ֪ǵһҵ죬ǵķ￪ǹԼڵذһָʾǵξڹǵ֮ǰáڳҵһ 
ŵʱʮ꣬ǵСꡣĸȻϵĸĸҴǨ֮ڼǡʱ򣬰ѾϷذ˵մӿ˻׳ǵסɼһ׵ĹԢϹŰĵӡǵǵǵкЩƶʱסĵһ 
ǰŽſŵһǳ֮ΪùõŮˡոձΪϵĽ㣬Ψһ㣬ܸǵͿš˵ǲйؼ⣬ԻżᵽסϷ˹һλʹϷ˹һеļͥһӣԹ밣һֱûϵǣǵܼݣùΨһᵽģǶ롣ȴ˵Ǻ˶üǵĸСǣʵǸˣһȥϷ˹ 
ȥ˼ݣһ˰ϡסڣֶֶŮú졣ǰΪƯţпTɳ̲ǹ̵꣬ӰںɢɽΪʲôû˵ҲӦֻǰϲǴǰܣԸ 
󣬻ǺǵͷһۿϦ̫ƽù̸ĸףķǽĴţǵ˵ֻһѧĺʱǸСһβʱڡ֣ϥǣҿǼ屯ҵʷгķμKϸڣĬıըԼЩڰͽεСĿ˵вٵ©вԵذҪ㡣 
һոɥвʮ꣬ǵıȴǳõ˼⣬ϵ紵ǽӵһ𣬵ʱֻûҲûзŭֻǻżĺġµĹ¸һصİο֮⾹һ볣˲ͬҲвٿԷ岮ֵ̱áҲмȽϷӣϢغũչ黹ġ 
Ǵˣʱ쵽Ȥڡ˵Ǹضܵļ壬ҷգر˽ӴǲֵʥھԲչؾۻѺ֮ˡסֻһСʱ·̵ĵطȴδǡ 
ڽһĺʱȥ̳һʽǻгЩѵʳ½󺣣ֱȫĵܵܰ϶ȹĺʱסٽʮ·̵һСũпԵĳͿСķǸͰĸףרƵȴҲʵڲ˵еġĸ׶ಡҲϲķ簮ĺӡʧȥһӣһʱ꣬ϲꡣһ궼û߳Էķ˸Ůչ˰Ϻһĸڰ֢Ҳǿȫһۡ͵͵ܻؼȥμ񣬲跨ܿеˡķһα̡ 
Լûн١ʮʱѧҵһʹҴֱʲά¼ƳƬһٳ֪ô˷Ѷ˹˼±ȶشѧо￪СϷ˹鰲˼ңʼһֵֿһӣֶأȻ൱ѣסķ˹صϸֻЩ 
ǵò׼ǷĹաĹ˭أ 
ʱһĵ뿪ˡûӵҲûи֮ǰǼˡ˵绰ǵͿдҲеհˣҲûź͵绰½ϵı֤ɢǵһ͡˵Ǹˣɲô˵ҲǿҵˣЩŹ֡ǵˡ 
ŴҵǸ죬ǵһѿȥΤ˹ءϷ˹ùһסϡסڹԢʽһ׿ִ˽׷ڿԸϷĶͺӰϡ̨һǼСʱֻԼ￾ıơƣĲ̸ֻǴӲἰͥǵڽҪϵķѧԺֳ쳣˷ܣҲһѹǰ;⡣áĬ̸ǸְŮ˺͹ùáӵʱﺬˮ 
ǵѱܿȣȡ򶫣ݺɽǵ㣬һκķһӢǰһŰ죬ʱѾռһй游Ĳϣ¼Ҳˡ 
ڵ绰е̸ǵ˵Ϸ˹ס£ܸȥȥϵطǸļԷһ빤ŮӶͰϵļҡסǶȻ˵ڿⱴϷ˹´ʵķİӡ绰һͷûǸôᶨ룬Ҫȥңһ̸̸¡ 
ʱѹŵ㣬ǵһĺɫһ水塣һŽжʮףܵһһɫߵķһשǽǽͷǴصˣܴϷ˹вһװΨһĴšҪǷһкϵľɫЩʵϲֵǮ 
ţ໥һաӭ˵˿ͣţ˰ɣ 
ԣӦʮͷ·ʮͷҲǺܼ 
 
ҼСʱǰԹ鷿ԣĥ˵ʲôʡʮˣ˺ܶࡣͷǻҺָ룬ҳ˺ܶࡣͷԺ˸βɫ۾е㷢첢ɫǣ۽ǶơſɵĻ޲ɫţп㡣Ȼ 
˼㣬˵е΢Ц 
𣿡 
Ȼġ̨ȥִһȲһľų̃́ϣľϵާֲ;ظ𡣺Ӿʹڰɫҡź𣿡ʱߴһˮǵһ衣 
ͦãڲоԺÿͨһλںһСӽѡ 
ѧʲôأˡ 
ѧøʿȻҲ顣ζ̫ȴǵšȡϾʮˣ˵Ϊʲôôȣ 
ӭϷ˹װģ¶ܿˡ 
ܲˡ 
ٻϰߵġǴȲ貢ĸô 
ڲڼ޸һľⷢ˲ƵˡҼһΡʮ꣬˵ʮҲʮ꣬ȥʮһƯķޡǷȥʥ˹ϲи˶ȥĵطǳҸĺӳˣˣĹȥѾᡣеǮ÷ǳ 
̫̱ 
Ҷ̫ˡȷʵԸߣΪʹҵĸ׺ùļͥ 
ĸװ㣬ǵ 
ģǿǺ¡ô֪ôࣿ 
Ҿ֪ 
û뵽ĸôܡ 
ǲܡ𼤶ǵɵ㡣 
Բеţ˶ѣҪǿҵϡ 
Щǿġ 
Ҳĵģùá 
ͽ𣿡 
СҪȥķ 
СĵذѱӷϣȻվ뿪̨ʱһƿܿˡʿɣﶼࡣһǱԶĺ档Ϊʲôʡ 
ΪʲôΪҵ游ΪҪˡΪʦҪ 
ʶ㡣 
ġ 
 
ǵģҵȻҪŲţѿҵһز¶İܹԴô 
˫űҡҡͷҪˣ૵˵ţǵ 
ûУܸ֪Ҳ 
ǹġ 
һμʲôʱ򣿡 
Щǵ㲻⡣ 
õģܹƽҽһ£ϣ⡣ 
ǲ̸װģҶ»û׼ 
 
ǿԺ̸ұֻ֤ڻû׼áΪֻ˵Ц 
Բҷ͸ܡûйȥΪҵĸ׵ذĨȥˡ֪֪ж㡣 
͸ˣǶԼ 
õģǸˣܳЩҵĸЩ֮ǰǰˣԿ³֮ûб˿Ըʵˡ 
һЩʱ䡣 
ûʱˡҾҪˡǵһһڣȻӲ졣ʮǰܿ˵ķĸҲǸKͽ𣿡 
ǵģҵ游 
мֵҲǡ 
һ 
ܿ˵ڸ˶֪ķʮǹһˣҴδ˶δڼһ졣𣿡 
йϵǵ֮ǰö¡ 
ô£ 
ǵģô¡ 
֪ 
ҿġ 
㿴ģǵƺ޷ŵرۡŴҡΡһϴע⣬ĿΣֱһ´ʿɿʼˡ 
˵İɣº͵˵ 
һǸӵʱ򣬡˵ȻźҾͰʷҶԶǰķʽԡػߡӡԽ𳱡ţкӡڰˡһ꼶ĺ˵游游ٹ𳵲Ǯī硣ҪһȥǮ֪Ϲ࣬Ƿǳ桢ҾҵȣǵΪƺûȶ 
ô˵ģ 
ȫˣ˵ڼʷ˷ѵʱ¶ࡣÿйؼ⣬ĸ׾ͻƵһ߽ҰϣΪпҲ䣬Էһ¡ҵͯ󲿷ʱڸ߶ıĵ֮ҿʼʶǸǳƧˣǳңҲû뵽ɱ 
ζűıһڡ¶أǵ 
ʲôʱң 
ˮעǵıӡǵҽʿɡӹȥǱߺȱźӱ·ϵĳ 
ȥ𣿡ʣȻźϵĵƹ⡣ 
ûУ 
Ƕ˲ʮ꣬ûȥ 
ҸдһţǴ֮󲻾áºһұȥ˵Ըҿд⣬һҲûء 
Һѹ 
ѹǳھΣǵҪ̸Щ²ô׵ġҪһЩʱ䡣 
ҿϷ˹һʱ䡣 
סǻҪɵ˵ʳָһ±еϣ˵Ҫˣǲǣ 
ǵġ 
ʲôʱ򣿡 
¡ʵɽˮҲˡ 
ΪʲôҪ£ 
Ҳ֪ҲΪǻһĻᡣļһƴͬʱ漣֡ 
Ҳģ˵ֺһڡ 
̸𣿡ʣͻȻ 
Ȼ 
һסҵ˼ǣ׼סĻӦ 
Լסҵɷסµķ 
һסֻǺ档 
ʱǡϲʮճͷģͨеְԱȥǶ֮ǰ绰Ҳȴ绰 
⵹ҷ㡣Э˭ǣͷģ 
ʱѾʮûһˡ 
˲Ļ 
ַ֮ЧġǮͬʱ˽һϯҪ罻ܿ 
𣿡 
ʱ䡣 
ƭ㣬Ϊʲôȥ˾⣿һ㡣 
ûõġѶ˹һͳŰĺңǮҪؾɵϷ˹Щ֮以ͨѾмʮ֮áʵϣѶ˹ýġȴҵļͥŻǽһʹ֤ǼҵǶԵġ⣬Щ˷ǳԺǵĹѪͳһʹ衣ϲֶǮԼѡ 
㰮𣿡 
Ȼǽʱమ˳˵˵˽ġһ꣬һĹͥҵƽͥμӵʢ񣬵ûʵ֡ĸײϺ˵ҸæʮּܡʱѶ˹֪ҸKͽȻҲƴҪסܡ 
𣿡 
ڰְΪըʱҸĸף»Сĵڲ˼ﴫЩڱǷǳרҵġҲΨһǿͬĵط 
ֻм֪ķŮ 
ǳ١ԸⱣ״̬ 
öΪ 
Ϊҵĸ׾öֵ˭ԴͻȻü̱ϣ㲻ҪʲôʵʵĻ룬ΪĿͷҪΪܵĶԴ 
ҲΪӦ 
ҲΪȷɱ˲ˡĬҵ˫̥ǵĸףĸף⻹˭Ӧ 
һҲͬ 
żᡣ˶ģû׼ͻСʱһֵС¡ʱ̫ˣǵҵΧ˵ʹࡣǺеˡԴǵĸ׺ܱɡļ嶼ɡ 
Ǿɱˣô 
ҿûô˵ǵô˵ƽÿʱÿ̶ÿ춼ΪҶıʹΣΪʲôҸ׻ΪôµˣôġΪʲôܳΪһ̨ϵĺͷ̶ȣҲһ㲨ԾƣȻΪ˽θΪʲôҵĸ׷ǵȥKͽɱ޹ĺҲԼļң 
Ҳɱˡ 
ˣǲǣ˵ɵġǸըƬһССķĹ˭ǲȥɱǣڳǵ 
ǷǳҪġ 
ץס֡šǼߵ̨ıϡָżϷ˹ƽߡ㿴ǸƽĽ泯źӵġǶĸԶ 
ˣشú 
ߵһʮ㣬԰ɣڴұߣ㡣𣿡 
ϡǵͷ˳ӵšһĸ¥ 
ڴĸһŵơ㿴𣿡 
ˡ 
²˭סǶ 
ô֪ 
¶˿Ĭ 
¶˿Ĭӵĸף 
 
ʶ 
һΣżȻġֻ֪򡤲˼ǸǽķѶ˹˼ӣ˶ѡΪŻʲô¶еһδĵļᡣһ򶼾档 
һСط 
ǱȽСȥķ£˵ʲôأ 
ǵԶĵƻ𡣡Ҳ֪ҶЩ˵Ȼġ 
ޣʧȥļͥһֱûٻ顣Ҹըǲ𣿵Ȼֻ֪ˣǵ˶ʮˡ֪ҸװõһöըʱڼͼһǺЩ޴ĸҹ涵磬СϣԼͲڽǶʮ꣬Ҳ˺ܺõĽҽ˻飬һ¶˿ĽƶŲըҪȥը˭ǵֻ֪ըǶըˡĺˡҪġ 
ҡΡҡıһڡᣬǵҷ̡ҿеһ׹ʮİ˸ŮҰµģǶ˵ӣпͬЩ˵ǱܺߣȨҪ󱨸ȨӦõġ 
¶˿ĬҪ𣿡 
ݸıǵġٶý˵ڸܺкܻԾǰĻִķʱᵽԹۡ 
ɲݡ 
ҲǵҵĸҪˡ 
ǵתԺ˱ϡһ¥ȺȻͷԼĽšֳغһڡ 
ôùãǽЩʲôأ 
ѹùʡˡ 
õģҾˡҲ뿪ġȥķ뿪ʱϣΪʦ 
Ƿס 
ָʵǿҲʲôˣҪܳñסˡ漰ķˣķСýܿͻῪʼٸʵס 
ź˺𣿡ʡ 
ȻᡣǸʦʦΪ그ɱߡƷǿ鷸Ϳֲӱ绤ǲܻӭˡôᱻҵ游һʵ˺ 
֪𣿡 
ǡʵˣı̬ȡʵϣǹҵʱ˴¡ǲԵġѾûˡ 
Ҫķͬأ 
ǾͶȫˣ˭Ҳ֪ˣܵһص֥Ӹȥſߵ̵ִľʳĲɷñȻһѡһ￪ķǰһܿܿĹٴԼΪʲôҪԼôͱа֮ͽΪʲôƫƫһҵļ֪ͥЩ˶ˡһͬȥǿһμͥžֻۣ֪ǿҵ˴Ĺأ۵Ļͺ̫ϳǡ 
˵ˣ˵ǵ棬ˮ°ϣָš 
Բ𣬡˵תһҲӱʻϱĵطԲ򡣡 

------------------





ʱʮ꣬ھҪصˣоرĻҲûرĿ־塣СģʱʮӢҾܾ·խͽƽԭǵһ̰죬һӢԶĵطʧҰ֮⡣ݵشһȵСׯʮһŹ·;ССеĵһųϡ 
ͨо֪ٹ·ʮΪһҪͨǧƶǨƣȥϷ˹ʥ·˹֥Ӹ͵ɣȥЩҵסĵط³˹ǴЩũׯЩҡҡ׹ǹ¥ͲҳС̣ЩʮһŹ·ϻڵԶ㳪Сưе򱱷ġϷ˹ҵ˼ң̻ἰֽΪһ壬ҡ֡һˮֶӵ¼ʱǸǽĵῨأ˵ȫĵط 
Ҳʹƽл緹˵ǲȴθ˸ᣬԽǰǸԽ 
ڵῨıߣũԽһ󡣴󶹺޻ѼϥũԶһСӺ̵ĺ޾һҶïʢ䴩СȻŵӣѾˡطǳÿһĺ涼һ̳һܸҩķɻ֪ʲôطӹƬصϿգϷȥӵһʱĳ־͹ƵԼڶũѹ·ɳĮ˵ǰһ䶯㼸͵ñͣ 
ǵġԼᶨʮӣҲûʲôϵ 
ڿ˹뿪ʮһŹ·תʮźŹ·ϷȥС䣬Ĵ󶹵ءʻһܼŵȴյ޻ʻƶŷͰĻݣЩΪĳԭ򶼽Ÿٹ·żҲʻһ÷ӣԶ빫·һƬߴŨ֮УͨһդΧӾڷһߡ˶Կó˭Ƭصˡ 
·ָʾݼǰӢĵطǵʶط˳١һӺ׷һڹ·ϴҡ̵볬ֻǸںߡ˾һñӵİͷȻȥǵڰ֣ԶʮӢʱٸ档ûĳһĺ̥Ͻǰ漸ӢĵطѳּһЩǰ˾Ťתӣһλڶֳŭݣƺĸ·иǵ΢Цҡҡ֣Ȼںߡ 
Ӻ˼·ûи߸ߵ˿Ҳûķȥܣûװľ¥ϼӣҲûһͽŹ·˺Сǵ·ұиڣֺبڵĹϡԱǼȫٹ·Զ׼û 
ǵٴ˾֣Ȼʻٹ·˸ڡһλƷŮ˴Ӿ߳վڹ¶סǵؿߣҡʹ 
簡˵ĿϹһ֧ǹŸֽСһšʲô𣿡 
Ǹʦһίˣǵ˵Լšŵ㣬Լ˵ 
ûʲôˣ 
Բ˵𣿡 
ûôطࡣڼϹһˣϹұطҲҲࡣ 
ðɡ 
ʣ߲鿴ֽС 
ǵ 
ίˣ 
ķڴĳַӦǾںҳֽ˵ʹ 
ڱΪһһЩСӵ·ﲻǼһСһС֣ʱӽֽܳһȺгͻĺǡұһǰ뻨̳ĹϽһдŴ˵ǷÿģмƷˮ۸ЩеƵġһɫСʻûм٣ӡݳͽ 
ǵƳվĳ߽ĳдЩʲôŵ˹ʡ 
֥Ӹ硣 
ûǹ¼ 
ûС 
ڵ粣һſƬֿһֽ˵и֪ͨ˵Ӧȥ¬˹ 
˭ 
Ǳʦ 
Ҳ֪Ҹȥ 
һֽԶ˵ġֿתǰȻƵש󡣡ָš 
Ҫʲô 
һʼ磬Ȼҡͷصҡʦһ 
ǵһţÿʻ涼İɫľṹݣ֪Աǵļסָʾѳͣһשǰɫķڲǰ̨סǵǵĿ߽˷ӡ 
˵㾢ҵ¬˹ûб־İ칫ҡһ΢Цһšһܴİ칫ңӺ绰 
ɣڹʱ˵ŵ绰΢ЦкǵѹİϣԼվںߡ칫ִָɾδŸٹ·ʹ߳㡣ǽϹһڴ󾵿Ƭͦ죬һλӢи°͵˴ϵ΢ЦǴ˹أݵݳǵı׼ÿһ칫û׼еȡڳͲﶼС 
¬˹ŵ绰ߵǰӺǵʵڲʦԼʮ꣬Ʈͷʲôͷ̶ڲӺߡĴʱ±¡䲼ñͦһɫɫɵعڲϡڵһ۲ϵ¶ɫȫTɫ˿⿨ͬñͦһ·OOֱ죬һǡô¶һխխİӣƽƤЬϾ¬˹Ȼ֪ô磬ȻʦҵҲǲͬġٴС͸Ǹ۲ͼ˳ӦƤʿ 
칫ôϮҾ߲õúࣺһžɰ칫ŵúǵطѽŻ˵ĵӣǽһŲ׵ĵǵվӺͼԼ򾲡ѵÿһλ̽ʦҪĻ϶ǡǧˡɡŵûᵽҪ¬˹ 
ƺ졣ļм¼ͼ¬˹֣ƴǸ˻ǻˡϰаʲôɫǵ֪úݼ쳤ĵˣֻ֪¬˹ʲôλá 
ͻȻµ绰һֻǵܸ˼㣬ָһǻ˵лл· 
ǵȷʵǳ˼㣬ŵػش𣬡ʲô£ 
¡ȣֻ㲢ʺáʮʦŻĵطҪǾЩϣֻ֪Ƶ϶ǵĿġȨ桢˺ɡƺ˿ظǡշҲһ̰Ĺ֪ķġ 
ǳȷ 
Ӷ𣿡 
ûȷ 
ûС͹һСС⡣ȷʵѴˣͲ̽ӣ֪ķɹؽ˿ⱴĴ 
Ҳܼǵʣֻýѵĸо 
㲻ӦȥҺͼɡŵ̸˺ܾáǰ÷ɵ¡жʱҺʶġϤǸ𣿡 
 
һŰꡣҾĵڶ̰Ŀƺ԰˿ءӱϸǵ߻ζĿšҾĸ֪ķǵΣŵ÷ɵ¡жʱʶġǸʿҲǸ͵ı绤֡ 
ллǵ벻λش 
Ҹ˵ǡ 
㷴̣ 
ʱǵġʵҾн׶ΡÿɱʱҶȫ緢˿ȻÿΣҶعЩ飬һЩǶôп¡Ҿĵһ̰صϡ׿˹һ˺һСкǿ²Уɱ߽ʱûΪѹǣ٣ţս¡Ժʱٽ𣿡 
Ȼǵûκγŵ벻ʲôʱȤЩɱİǱ̵Ĺ¡ 
Ҹ߹ŵҲΪӦû׼ȥķһ˽ͣұ˵Ļǳ˵һӦû׼ȥ̽һΡϸʲôʹ⣬ҵ˼𣿡¬˹˵°ͣƺѾ⿪գǵǷǳϸģǶϹֻҪ󣬵ͻհ졣Ļ˵úһһ٣ڰС 
ңŶҪǵ 
ǺǣҪһʦ̹׵˵ҺܸǴûдκһԼʦûеķˡֱǰһӶʹֶַε⣬ķʦǻҸоһЩƹһߣһݾϸһֽǵߵȱͼԼĺ 
Ƕ̷ļͥҪ൱ϸĵ飬¬˹˵ڿڣ˵ȴ͸ľ棬ǵ߲ڱƽʱ˽˵𣿡 
ǵθĽͻȻôʼҡͷʾʲôҲ˽⡣ 
ķļ̸̸𣿡 
ûзӦֻͬ׾ʼ磬˿ļôء 
˵ЩУһ㵱ڽʱҪ뷸˼дĽӴҲЩӴķϷ˹иŮ򡤲˼ˡҪĵַ¬˹ɵؿһۡǵľܶŲʶɣ𣿡 
ǵҡҡͷʲôҲû˵ 
ķһӣϡǸһŰһɱˡסڼǡӣһһʮȵĿ٣ѾСˡ˵Ҳ֣ҵķɽ¼Ҳա˵ͬһϷ˹ϻһڼǵŮЩķӱһźϵ㡪 
ϡҵĸףǵѿ˵Ȼس˿Ӷ档ڿܺˣͷʱˡܼһ˿΢Ц 
Ϻޱ顣˳һӣȻЩ˵Ҷٲµһ㡣̿ʼļƺ滹и벻¡ķǸǳ¶ˣʱƾļͥ˼顣Ҳŵûмšʵû̽ûˡ˱ͥԶһ֪˵ЩѰ仹ǸˡҲڴ˼ҵ˽£𣿡 
Ȼǡ 
¬˹ûᡣǱΪ׼˵ʬδôȵȡЩʱҪ롣͹ŵ̸֮ұڽܿѷеȥһļͥסͬʱĵ̷ûйǵһʮճļ¼һһ£Ⲣѡ 
Ѿ 
ʲôʱ֪ķµģ 
ǰҵĹù򡤲˼ҵĸ֮ҡ 
ķйκνӴ𣿡 
ûС 
¬˹Ͼ֨֨αϡķһҲ֪˭Ϊʲô 
 
ۡ컨崵һڡ 
ǵһЩֱӡѾ˵Ҫ˷֣ʮɡܺãʡ 
ţ 
ǵ𣿡 
ȻǵǶԴʵ׹ء 
Բ𣬵ſڵľûࡣ 
ٷھûС㲻κһλְԱֻмϹϹʮһ෸ڽʱǰѹطſʦͨһһСʱķͬҪʱ䶼ԡҲкܶҪ˵ġ 
˵ûʱơ 
ûСԸ⣬Դһ졣Ǿṩ㡣ڱϰȫǰ£ҵݵ࣬ң̷á죬·˹ݣڴǰǸùηһӵĵط졣̡ǿɲôɡķڴ֮ǰܵĴ 
ӣ 
ѽӽĸڣ֪𣿰°˺š¬˹ִùһļݸǵǽ糿ġѲطԺЩʱӻݸ߼Ժոնµִڣ°˺š 
ǵûпļĸڣˡ 
ǵġԼһСʱ֮ǰҰѸӡ͸ķ鲻ء 
ĸڣǵظţһ۷ͥþΪݿķȥ˵أҲû˵ 
ѽǵҲǻˣ𣿡ߵ£˫۱ǰǵֻǾҵı֣֮ҪΪұලﲢȷ鰴ֲ涨ϷСҲϲ÷ҽţе˶Ҵ绰֡쳤칫ҡݳ㣬ϰٸˡһᴦĵλ˵ҲԸݹ˲ĵطֻϣףҪңʱڣһṫϵضԴ㡣 
ΪķҴ 
ǵģôΪġ 
ĸ̵ִĻж󣿡 
һһ롣֪һӷͥʲôһҾҪ׼һϵйҪ嵥һʵ 
һΪͼ 
ࡣΪϲ 
ÿ˶㡾ְأ԰ɣ 
ݵķɡǵҪﷸǵȥִС 
ǵѷͥþŽĹİȻվ¬˹ǰллΪĺÿ͡ 
ûʲôķ֮Ҫ֪ 
һһݴЭ鸱ǩֵĻ 
ҪľǸ 
֣ǵſȥ 
һ£¬˹˵ǰķ̽ʱҪ뿴سȥҿ϶ִСķش󡣡 
лл 
ףˡ 

------------------





ǵ߳¥ִӸղȻ޾ɵزͬһ̨׵ķԱ߹ʮȡ¥ǰ̨ͣ½ţŲһ봦һŸٹ·ϵװ·߹ǡĳûм٣ֻ΢һ¡ǵƷʲô˿˿ôٹ·ĵطɻƺû˹¡ 
ѡȡݾĳǴ򿪳ŷôһˮʪ͸ȫ¬˹칫ҺͣĳգȻʻҪɵʻŷǰľïƯ׷ӡһôС·ߵļͷָʾȥʮչȥһ·ܿͼһƬΧǽ˿Ϸļ̡ 
ཨһ꣬ٷΪϹϹչڲǽϹһ壬ڣȻݳּλҪＰͱ˵ĹԱǣȻнʦʩߡǵʱĹˮƽשɵĵƽΡ 
ǵѳͣɰصͣϵ֮䣬ǽ濴ˣҲûоΧѲߡΧǽʹ̵˿ܱܿһСѧһһ˿Χĳӣһûݵ϶űεͶ 
ǵǰΧǽʮӢ߸ߣװмɽһĴִֵĴ̵˿һȦηļ̡ΧǽֱսǴһ¥ӣڸ¥ΧǽΧס࣬൱ԳƵÿһսǶһ¥¥в̨Χǽޱ޼ʵׯڵأԺŵ˵ǽ޻мġ 
ǵ˳ͻȻеһֱıյĿ־壬þסǱĹİ֡͸ϵеƽɱ˵ĵطСĵȥ£ֻʪ͸ǰθײֻˣ쳣ҡΪȷϥǷͷ׾ߵ¥ǰ̧ͷʱ˫ʱ˵ĴεƤЬǻҳһƷĺͰŮϵһֻϴõֺͰԿ׷ŽͰ̽ˣ򵥵˵һ䡣Χǽ̵˿Ӣߡ 
ǵհ졣СĵذԿ׷ŽͰͰѾʮԿͰ𣬼Ӻͣ£ϵãСͰ޹ڰաһ΢ͻζֻȵĿȥꡣ 
ǵʲôط˿ػ˸ܸˣǵ֪˭һǰȳصŵĴ߻ʹܹ롣·ʮ岽ͣʱĴŹˡѧ˼ȫƶȵĵһ̡ÿŵĳڶš 
һϲԶϺ󣬵ڶŲŽ뿪˳Χǽһзʱһ첲ǵôֵİ־ڽĴſڲש·ڴŶӣŴֲӣƺڵȴǵǵڵͨڴ 
޴ĺҽܣˡǵֲע⵽һ˫ţƤѥ 
ǵ˵ŬԼȻذջء 
ķڳһʵ 
ǵģǵǷ˶ֱΪķ 
ǵһǿʼǽȥ 
ǣǵŽȿŵĴʣ𣿡 
ûʮߣһ 
߽šһ 
ԡ߷ԺԣֻðŲͨηұվſڣǵŵ¿˿뿴ʲôط 
ȷֿһ㣬˵Ѿѹİùȥˮϡ˿˫ʱ˵ĴεƽƤЬԭزȻЩͷת򣬶һʱ޴룬ǵµʱ벻Ҫֿ˫ȣֻǷֿһ㡣 
ǸרҡӣɵƵòϥǣźܿܣҸѸһ飬ƺǵᴩżףһֻСǹ˶ǵһεʴȵֻ˼ӱֱɵİȻ󽻻ǵ쿴ķɲǸӣ˵ 
˵ˣǵشְ˦ϡţƺڸǽʱˡ 
ߣ˵˵̨˳ݵתǽǡǵ˳ӵظһש̵С·ߵһͨûʲôصǰſڳӲݣûκӺͱ־ 
ʲôطǵʡִֵؼǵùŵطʱ˿еϸڶģ塣 
ҡԿ״šǵȥ֮ǰȿһܣϣԼλáŰвǵĸоǾǵǲϲʦйӡԲŰѳ档 
˿߽ʡûбʦ̽ǵĵˣʹǵرܹ衣λܻгҲܼԸһ˽Сٴ˿̷ǿյġܴ㹻ʦ˲۰顣ⷿ俴ʮӢ߳ʮӢ߿ˮأչʮԶһשǽǽһº뵽ġ 
һĴʽյڷŭţȴٵÿ䱻שͽĸǽطָʦһ߶һߡ²ӢߵשǽȻһСС̨ʦǵֽ¼Ǻί˵̸ֱ컨һĽɫʵ̨ϡ 
ǵߵһͷǽǸָӣɫͻɫķϾɹӣ۵ʽġխСĿΡ 
ҵţʱ˵ǻķعˣǵһڷһͷҺһλãһһʦ϶ѡ񷿼һˣҶԱһ̶ȵ˽һӷ̨ǰ·һϣóֽγñȻʼָסͼֹͣθڷֹסض¡͸оŷǱߵλͬľ̨ӣͬһžӡڸĲλһխĴڣӢʮӢ磬ͨСףķ档 
ŵصȴţϵظԼҪ򾲣ţɣܴһСֽͿĨʲô˵ʵԼҲʶӣĴûʲôطط̫̫أ޷˭һĹԱǺеģĮĵġ 
оߵĿӣжپ󼸸Сʱǵʦϼ䱧ϣĻʱ߸ͣжٽĴﴫݹжʦλϸĵΪִ̽Уһֱ۵뷨ǵ˲١ǵһģҲһǸʦܹõѵ˼ݣһǿĿⱴΪܡԵΡȽٷҲٿָˡ 
ͻȻһ죬һ¡رƿһİ˾߽䷸һࡣǴĺɫ¿㡢ķɨһ·䣬Ȼ۾Ŀ۽ǵϡһĸ첲ʦ档ݣ԰ףӢ磬ƺΪ 
˭ǵǵ˿ڿָס 
һһӷķһʼնǵת߿ڽҪ뿪ʱǵˣǳȥ𣿡 
ǲܡ 
ǵѵ˿ҺȥǣҪһ˵ţͼֳĳ̶ֳȵǿԡ໥һۣƺδҪǺܿóԿףժ 
ķûбжھŵУȻ͸ϵĴڵǵһйˡ 
ǵһˣǿʽļͥžۡյ¡¡ţһΨһ졣˵Ŭȴ޷ʹԼĿķԳӡæֽϼЩҪıʼǣ߶ÿһʱܸоķȵĿ⡣ 
ǵӴڵݹһƬҽǵǿⱴʦ֥ܲӸ磬Ϸ˹зֲ 
ķĵش浽쿴Ƭǵĵؿÿһƺܶ࣬ұѬɫûһѪɫΨһɫճϵκͺһ첻εĺӲ硣ͷܳҰף壬⻬Ժǵܿ¼жȫͬҲͬһŰһʱԼЩƬͬһ൱ϵˣƤ۾ΧƣؿǰϡΨһ˵˫տ۾Ƭ̧𡣡Щ̫СӴӲùģ𣿡졢ƽŭ 
Ҳ̫ˣǵ˵ٶķӡ 
ôôⱴ£ƬһߡʱºͶһӢ߳˾Ӣߵе˾еġ 
ǹŻȡ 
ܺãһǡϷȫеȨЩ 
Ȼ 
ⱴжٺϻʦ 
ǵʼ硣ÿ궼ͬһʮҡ 
һʮϻʦжǸŮ 
ǵȥֳһ¡ʵڲ֪Ҳʮ 
ʮķظţ촽ȵһ۾һգҲգԸŮϻʦٷ֮ʮжٺڹϻʦ 
ܲܳƺǺˣ 
ȻƺҲʱˣԸⱻΪˡôȷ϶һ㡣 
ǵͷʲôҲû˵ 
жٷ˺ϻʦ 
ĸ 
ڰٷ֮ҵģⱴᳫȨλɵΰݣʵӷ˺Ůˡ治֪˵ʲôźá 
ǵֽϺͿĨȻԱ⣬֮һǸŮŬȥƸѧԺĺѧʹλһʧȥ˹İʿظӰˡ 
ж̫˺ϻʦٷ֮ʮ 
Ҳ֪˵Ҫ 
ǣ˵ҪúܡǾЩԵĴƫʹΡ 
ܶ˻ֹᷢñܺʡ 
ķСĵش¿ΨһüĿڴͳһɫؿ̺һһԴ¿ûϵӣ¶ǰһҰ׵ë¿õǺܱ޲ǵ޷ûпյô 
̲򷿶һڡΪҺǵѾûϵˡ 
ģԸġ 
Ϊʲô 
Ҳ֪Ҫʦҡ 
ôôţ 
ǵæָаγֹͣ¡һҲûš 
ǽˡ֪ʦûôŵġôˣӣҴץס 
ǵŲͼЦݡЦûš 
ˣ 
ʮ 
ʮʲôʱӷѧԺҵģ 
ȥꡣ 
̫ˡ̫쵰˸ҡ֪Ǳ֤ʵˡɱЩ̫ˣɱҡҴǶԵġ 
ɱ˿Ĭҵĺӣ 
ʲô⣿˵Ҹɵġȥ߷ͥ˵ŵľȷġô¡˭⣿ 
Ҫʦġ 
ҪĿɶˣӣĿ϶ҪһСͯӾҸ档Σյģӣ̫ˣû֪֮ЩͬǴݲȵ˵ģһɫʡֵʳָָ̾ĵذ̻ҵһǶ̨̻Ҹ۾żգһ£ȴɫ 
ǵڼһҲûеıʼǣͼ͸ϵĴķĿţǸʦڵǼ̵ġܹõĽõѵж˵ڰļܸΪʲôѷ񡣡 
ѷ񣬡ķظţ󷽡֪𣿺ӣÿʦҪѴңǴʦʦǮʦһЩƻߡȫͲĵطЩͷߣܲɷãͷʱҵ֣ŹۿöңȻٿдᣬǩԼ͵ӰǩԼǩԼĸӳKıɱķʱĵϵо硣㿴ӣڵΪǴ档ٽɱҵʱ̣һøˣʦҪҡֵѵǮһ̬Ĺң𣿡 
ǵҡҡͷ˵ЩҶҪұ֤Ҫд汣֤ҪǩһȫЭ顣 
ķЦЦǰ˭ȥִ 
ļˣǵ˵ 
ҵļˣķȻ˵ 
ҵĶǳҵ꣬Ҽ֪㵵еһСҲıо 
Ƕһϰٸ¿߼ҵĿáв˶ƺ֪࣬Щ֪ʶҶôˡֻʣĸˡ֪𣿡 
һݲþ鸴ӡ 
ٹĸڣȻǾͻᶾҡ 
ǻֹ㱣֤ȨңҲŽ˵һ仰Ҳظҵκ£Ҳκ̻ƬǩԼҷġ 
ķֵȼһ֧̣ס̨ӵĳһطֵĴָұߵ޽ǣͷͷֻһӢ硣ܳʱֻϵĿյں졣ķ̣˼šǵֽϺҵͿĨţȲٶˣθҲʹΪĸе⡣εĳĬʹ뵽ķܾű̱£ڿµĳĬжȹ˶졣ò 
԰Ϥ𣿡ķܿʡ 
᣿ 
ǵģᣬϸڵھѲطԺģǵİӡ 
ǵļѰҲ 
ҲܹõѵĶ㷺ȵȣ˵ҲİӡʲôĶѵʦ 
ҲǶѵʦ 
ԵģԵġôڵÿ˹ݿذ˹أ㵱Ȼһ 
ʲôʱģ 
֮ڡ 
ʲôԺ 
ѲطԺ 
ڰйأ 
ɵķмţΪһỨʱȥйɵİӣʱԼƨǱߣ죬ԼӽŲӸýģԼıӸѬš 
Ҳǵð˹ 
㶼ʲô 
Ҫİӡ 
㿴صİӣ 
Ȼ 
˵˵ء 
ʲôС飿 
֪ġĶˣķʡ 
ҼǲˡǰǱؿذ˹ضһʱİӣһŰ߷Ժö̷ʱýȷݵҪպŵ˼ 
ޣޣʹԾͬһԺʱı뷨ɣ߷ԺϷ̡˵ǺϺܷģڵڰȷĹ涨һ߶꣬߷Ժȴͬġû޸ĵܷµĽͲΪǷţһ߷Ժ˵ʵǷܷġȫǴͬ۵һȺڻʢͬһ¥ɵ¡߷Ժͬһܷһθı˹µСûĶ̫ߣҪرĳЩͨҾò⡣ 
ö˶⡣ 
ôأķʣݺݵ˿̡ＸûпͨǵͷϾۻš 
ģ 
·˹ǡ϶ 
ǿ϶ʵϣҶİӿܱ࣬Ҳȥסǣõš 
ʲôطã 
ߡ 
ô˵㾭ֹ̰ж٣ 
ǵһ 
ΪʲôҶ¸еģЩⱴ̫ʦΪϻ۾飬ʵ飬Ժдϡ 
Ҹ߹㡪ġ 
ɡŵô𣿡 
ǵģࡣ 
ô˶ˣǲǣ̩أ 
̩ܺáһתʺ򡣡 
ޣתʵʵģʱȥǡ 
ΪɵüһƤ 
ǸҼʵķԼЦһЦʱذͷ̻ҸȻһʵǣʦ 
˵ϰߡ 
ʦ׷ңңظңȺңǿң͵طҵ׷ңǿңƭңäĿġ֪ķԺų濪ǶԸҡ 
û׼һ㾪ġ 
Ҫܰƨۺ͵ϵĶ壬ǽһľ棬ӣ㽫ǿⱴһӵ֪ʶС󡣡 
ʹʱ䲻Ǹҡ 
Ҿ͸øмˣʮҵΪʲôҾ͸һ롣ʮꡣȻǷˣá֪иȨҪ봦ǸѣΪǸʲôǱ˵Ĵ 
ǲʵ 
֪ʲôʵһǰ㻹ѧУ촩ɫţпЩĻڸ˵ʱơơ㻹ûӣ˵ʲôʵ 
ϣѷ˴ 
Ǹ⡣ʵǻåҡ 
 
ô˵ 
㣬ȻǲͬģҲ 
ԣҲǸηǱһΪԼĿͽġ 
ܷһǷ 
ûɹżӸҵ 
ô˵һͬһ˷ŵը 
ķָǰƣڤ˼ʲôͻȻݵһʱĳ˼СұηҪöࡣ̸Ŀģںһ̸Ǻ;ڿ˵Ҫӣʹ̸ԽԽá 
ǵоıʼǣ׼±߸˵ʲô˶ʮӣûʲôȷķǰһҪǵļʷ֪Ӻοʼ 
ֹ˼ӣ˭Ҳ˭ķֵȼһ֧ؿ 
Ϊʲô̳ôףǵڿˡ 
Ըڷΰ˵ĹͬԸ 
һٺУ 
ĺС 
ֹһӡķس̣ͰʣĶϵѧ 
ѧԺִѧ򡣡 
ʲôط 
ǡ 
Ƕ𣿡 
ǡ 
ٸ̣ 
ʮ˸ݡ˵ʵСƺֻϷȽУÿ˹ͼǡ 
֪𾴵޸˷ɡǿһ롣͸˵ˡǺܺ𣿵ⲻҵϣΪҵоڼǰҵȥ 
Ҳᡣ 
Ƕʮꣿ 
ǡ 
һġ 
Եġ 
ķ̺óһ̨֧̣Ͽ˼¡ʲôط 
Ϸ˹ǵûп 
㲻ӡҪһ̣ǡһƷ·˹ǡÿ˹ͷﴦ˾ɱӬһݵŪΪʲôǵССûбʹáԽ࣬Խ̡ǻǸоЩ˾ϵͳŬıɱھѡʱŵԣҪļʵи̷͸̡ҲΪʲôǰܿѷСǱͨע䷽ʽӦǸ˵ʹ˷УʵС𣿡 
ǵ΢΢ͷ 
Ǹ̵ִʱˣҵĽҪˡظϣֹǡ 
ܿԡҪȡᡣ 
ķڵȼ̡һڣȻ֮С³˫֧Ž΢΢ǰ̽һ㣬ӸĴšӼǵһ 
ɼǵƳһ˫۾ƿĿ⡣ 
ļһ 
һ΢ʹǰɢ༸ֹͣķ۾һգҲգһ̡ 
ҸˣЩ 
һӹȥˣķȵӱϡʣĸأ 
סڲּˡ 
Ķʡ 
ǵ۾ͷϴѧ૵˵ 
ǽпţ𣿡ķʡ 
ǵͷô֪ģＷһ仰 
ķӸǰ˻أŽ۵ͷڵذϣҲûΪʲôüᶨ 
ô֪ң 
ĸסΪʲô 
ġ 
ǵĿҴķƿˡǰ̽һ£˫ϥϡŵϵĳһ㣬һش 
Ȼס۾ 

------------------

ʮ



աηѾʮˣʮŸݡʮŸ졣Ϊһݼ˶ʮꡣѰݳɰٵίԱǧϡԺĸԤԼԼǲ̡ 
ԸôƺȻݷʽвڣһλѪͳˣĸǶʮ񣬶ޡڿ˹һСӻ꣬ĸҲԼСڹѧУܽϴѧ˵ԭ˾š 
̵̡ĿܾǰԼסйҪԵƶɡ˵һɱߣյоʥ־֣ǶԹӦ㣬Խܺ߼ͥȵʹࡣȲʱκһλԭһ硣ʵԼֻеһ 
ʵʴ˵ģְµһ档ηƱűķ˴ηߵνĸңǶȹǰʱ䡣ηƱڵĶңְָѷ˵ȡֱۺͷƤ̶áʲôҪ£ڶʮʹʮ顣θ߿϶ҵţֵͷʾ⣬˰ĶŽȥͷ˴ʱǿǵֱǿŶҺǼСļ֤˵ȥѡ֤ˡϰټκϷɱֲϵʬӶҰߣȥ·ϵĶҩȵȵȵȡ 
ڽܿѷίԱһ̵֤иõ⣬͸Щļƻǰ̵ɱ˷ܵعѺڼϹʹǲȥɱˣҲ޷ܣһҲʸü͡սС 
֤ڱֽϳ˴˼㡣 
ʮŸ죬һָŨܵĻҰͷһţ۾µĵѲطԺĲþ¬˹Ӷȴš 
ĸڣη˵һߣжٿߵģݶʡ 
ͨ˵Ĵˣش 
þʲôʱģ 
һ硣ķ߷ԺҲᡣ⽫Ҫһҡ 
أʣ 
ı绤ȫˡҿĸǷᱻаٷ֮ʮĻᡣ 
ǿǲ١ 
Ԥûˡ 
һ̶ĵֹתУٷ֮ʮĻἸ͵ȷˡҪʼÿһĳҪ̡ûû˵Ķߺ֮ĸգ۵Ĺ͹ȥˡ 
ķ̸𣿡ʡ 
Ҫ̸ˡҽ糿һݲþ鸱 
ɡŵҴ˸绰˵Ҫһķ̸̸𣿡 
Һͼ̸Ҳ̸ֽǵ˵ʱںķӦһκ˼Ļķ游 
ʲô 
ҵĻˡķǵүүЩйǵĳ汳飬˼㲻ȷ֮Ҹܿѷִ˵绰СʱǾŪһйزϡ糿Һ֤ˡ 
ǵղһ 
˵ǵ·֮ǾҲûм档ķΪը¼ĸ׾ʹʧˡǨգĴƮʱʱޣƺǸʧߣһŰһɱô˵ǵ˴ѧɼ졣õʮѧ֮һִϵķѧԺУѧ۵ı༭ǵĴⱴ˸糿游žۡ 
ηưֶֻͷҡͷǻҪİ׳ռʸ޴⡣ 
ڼ档ҿ϶ķǺӴȷʵϣˡǴûдûʦķˡ 
ӦĳЩûз˵ʦηǿЦ˵˵ʦ¬˹Դ˲⡣⡣һηбΪĴʷκ˶ࡣȨʦ 
һʮŸ¾ˣ˵¬˹δ˵Ƶģķ֮˭ 
¬˹һᣬŹһʮ˵ĴߡûУġĸǰˣ׼ִСӻһ꣬İӻ⡣ҿ֮ڲ̡ 
ˣҲס 
ķһ֮ɱͱкڷͥٲǶֻ̫ˡ 
ηƾ˫ԴǵģǵģҼˡķ֮һ 
ܡ²˵ 
֪ηǳһ£뿪ӣһȴЬ±ߡֲڴýֺٽ̺˼һᡣִһ̺סһʱҽԺҽ˵еҽԺĲһڣżϵС̫̫֤Ҳȥһ̡ҪǹķܻúúõģͿȫݽˡ 
ת¬˹Ҳ㾭һҪƸһˣҵһһˣһˣһεˣһδʶֳˣһķճЩѪˡ 
Ŧذɣ 
ǸˡУΡŦأε֡ 
Ǹ 
ԣͷĹ¬˹ϸڡɡ֯ѡһֲҵҪɫɴķõġ 
ΡŦڶһ¿Ʒ˾ٰһڼɹѵӪӮԼһγڵĲпĥʱŦĺѥֵֺȥڲ±ּвЩмСʧķˡЩ¿Ʒ˺ٻصġ 
ŦǷӣηơ˺ʲô˵ġ 
ԣˡ׼ȥ˺ķôô¡ָʾ֪ŦжôȰ鱾õѡ¬˹һ޿޵̡ 
¬˹˵޹غּʼ˵ϰ塣 
лл˵סŦأͷҶϵѹءǻµġ 
⽫䶯һδ¬˹˵ 
֪ҲòԼеˡ 
¬˹ʰϵĲſȥǸ˺һ绰Ӧ֮ǰҡ 
ҺԸη˵ 
Ǹúӡ 
еļͥߡ 
úӺ游سĬʮӣΨһǸصĿյѵĴϢǵߵͨڻ˻֣Ƕһ˫ۿ̨ӱ۾ţķԶЩʱſˣ˾ٰͷ̽š˵ֻǲ£ȿǵһۣһ·䣬͸ĿķϣķǶ 
Ǻܺãǵ˵ûпķ 
ããæţáǵصϡǰŲŲ֧Ÿ塣ķûȻڲ۾ǻš 
Ҫ̸̸ǵ˵ 
ķͷʲôҲû˵һֲֻ˲۾̷֮䣬ʱڷ³һ 
ôǰףһֵͳɳƵ˵ 
һʱǡֱҸȥҲ֪ 
һꡣ 
ǳȷ 
ҵĳ 
ǵͷű𴦡 
һʧġ 
ɡ֪ҲǵЩļǴӼݿʼġ 
˵ȥ˼ǣȻһӡ˺ֽпšЩǵһЩ֪ȫϼݵʲôطȷʵܳɹʧˡ 
СʱǵңҾѱסһݹ 
ԭ֪ң 
֪ŷֵġ 
˭ģ 
򡣡 
ķرһ۾һ̡𣿡 
룬 
ΪʲôҪȥⱴ£ 
һͦõ 
֪Ǵ𣿡 
֪ 
Щƻģ 
˴Լʱ䡣 
Ϊʲô 
Ҳ֪ 
ԭġ 
ԭԡҵ游˰ɡϲϲһ㻹㣬һҡôأ 
ҾӦ뿪 
Ҳ뿪ķѾ׼˺óʱ䡣 
Ϊʲô 
ҪϷĴˣҪˡ 
ҲûˡǾĶң֪ɣԭܶࡣ㲻ؾ档 
Ϊʲô 
šһûϣȥ˿϶ܵ˺Ҳɹڶʵݾͻᱩ¶ǽͦε顣Ȼǵõöࡣ 
ǵҲ׼ıͬӣҲ޷ıһʵ԰ɣʲô˲õģ 
ļͥǳΡϰǱúܺạ́Ŭ 
ҵıѾ̣ˡҵѾ֪¡Ҹ¬˹ҡ 
Ǹ쵰еˡһҲ 
ķ㲻⡣ҲںǷ߱ˡҲںȫǷ֪ӡЩļСܹˡǸˣܹ˼ʦҵƤԽԽһᴦúá 
ķһЩƺе˵ŵذɵЦһ¡ִ˿һС˵ıֶ¶ЦݡʲôȻصͷʵӣȻţȴĶзִġ 
Ǿͽ͸ǵ˵ 
ǻɾͳˡ 
ĸڡĸԽٶ 
ȷе˵ʲô 
ǵ֧˫ǰŲŲѱʺֽźá۾ϵĴֻмӢ硣ȣ̸̸ӡߡԡСը˭һ𡪡 
Ǹû˺һ𡣡 
ǿԺ̸ 
ھ̸һˣ𣿡 
õġڶ֪ҵļͥ 
Ϊʲô 
ΪʲôΪʲôҪ֪ĸ׺游ֵܺͱסһж֮ҿܲϲǣȨ֪ǡҳôһֱ˽ȨҪ֪ 
ûʲôֵ˵ġ 
ޣô˵ķֵͦһ˵һǳᡣʵǰˣв׼ʮˣʹֵһ˵ˡҪ֪ΪʲôġʲôʹЩ£ǼжKͽΪʲôжɱ 
ôһһԭԭظ㣿 
ǰôģıġӣķǻΨһġὲģķҽġ 
ˣȻһô죬бʲô۵𣿡 
ϡ 
ķ˿۾֪Ĳ࣬𣿡º͵˵ǵֽϹʲô 
ǵȼһ̵֧ʱˣķ֣¡һ˿һһɫʹͷϵŨסˡ̸˰ϣ㻹̸˭ 
Ҳ֪Ѿæĸڵˡ 
ʲôʱ̸̸㣿 
ʲôʱСǵĹİóһݱľڡһֽһֻʴӴڵݹȥʦЭ顣±ǩ֡ 
ķûȥԶԶضšô˵ֺͿⱴǩԼˡ 
ࡣ 
ʲô˼ࣿô˵ͬǰ̫һδҡҷô󾢲˦ǣңģûиǮ 
ЭǺǩķ˰ɡԸ⣬ԶҲЩһˡ 
ҲԸ⡣ 
áֻΪЭǩס 
ޣֹ۵ˡʲô¶ס붾ҲһӢߣʱǽવߣԽԽ죬˵е¶ס 
ǩǸļķ 
Ȼأ 
ǾͿʼӷϽûǸЭ飬޷Ϊκ¡ǩ֣ǾͿԿʼ 
ʼĵһʲô 
ѿĬըһ飬ǳϸһһ 
Ѿǧˡ 
һΡкһ⡣ 
Щⶼʹˡ 
ǰķЩûбش𣿡 
ķ̵ٵϡ 
οһûʹԲ 
Ϊ˵ѣ 
˵أ 
ûС 
ûнĹ£Բ 
ʲôͬɹʣܸÿɡ 
ǵģҼǵñвɵ㡣 
׼ʦ 
µ֤ݣͻа취ͷͥҪģķ跨ʹĳЩĳЩطٶ¿ǡȻͻ׼һӻԱ˽ 
֪Ϸôģӡ 
ǵ𣬽ǵ 
õģͽүүҹҪߵݳ 
ǵġ 
ķǰŲŲӽӽ壬ֵʳָǵıӡȻ۾š˵ǵţָȥǩֽԶܺǸ뵰̸Զ𣿡 
ǵָʲôҲû˵ 
ķ˵Ǹðƻıɡ׸ȫһƯЦݺͷڸǡȫΪʲôʽϵٱҵʦˡ 
Ǿ˵ʦˡ 
ķָ£һ㡣Ҳᣬϰϰ֪ǵɽʵ߰㡣Ǹһıؼʱ˰طˣǲʦϻʱģǮǸɱ˷̣ûһǮȫʦȴңҪҡʦǮʦг֣ǰд֣ʦӵԼʽɻ͵ӽĿԴˣܽ𣿡 
ȻܡЩҲġ 
һ̬ҵ 
ʦֱڷܵġ 
ҵĴͬǱҲʦ򴫽ʿ 
ݳһᡣ 
ǻھͰͽҰɡǸĿһеĻ뵰뿴ұȻмдᣬ̵ÿϸڹ֮ڡûͷĳӣΪҲôߡҪܴϼҲɵġԶ㡣 
Ժ¡ 
ھۣǩֽ֮ǰұ֤ 
 
ǵġϣһҾ㣬÷ԡЩ 
ҿ 
ЭִӴڵݳǵֽ±߹дһΡֽķķֽ̨ϣϸضһ顣 
㻹ûǩǵ˵ 
һڿǡ 
㿼ǵʱҿɲʼ⣿ 
ʰɡ 
ʲôطѧıƣ 
ѧ 
ڿĬ֮ǰըȫͬһͣǺܳġըҩ׹ܡߡȻĬͬΪ˶ʱ˭̸ըģ 
Ź𣿡 
Ȼ 
ͬԭûŵߣƴܣըˡ 
ʱе㸴ˡ˭νߵģ 
ĸסƻʲôʱ 
졣 
áҵĴҪеʱ俼¡Ҳ̸ʵǲԸشһ⡣ҿļ޸һ£Ȼټ档 
̫˷ʱˡ 
˷˽ʮˡһںһ죿 
Ҫǲʽ㣬ǿܲչˡ 
һǰɣǶʮСʱҵʦǻġ 
һҪۣķϿʼ 
Ҫǣ԰ɡڵԴϾ꣬ͻΪڷ˼ˡܿ죬𣿰üĿҪȽϳʱ䡣еͷתˣҵĴ̼С 
õġ 
һõ̸ҴӦ㡣 
ðɡǵϱñŽڴѾڷŻعİȻϻ˸ơҽϷ˹ 
Ϸ˹Ϊס֥Ӹ硣 
Ϸ˹һİ´һ﹤绰Ƭϡκʱ򶼿Դ绰 
֮ʲô 
Ҳ֪Ҳ֥Ӹ硣 
𣿡 
ûС 
أ 
ûС 
ʲô 
ǵ˫ַԺͷϵǳǳƯͦ衣 
ܽչȥǸĹ 
Ȼ 
һֱðȢͦģ˵Ҳϲļͥ 
ǵ˵϶Ҳϲϵļͥķ°ͼǰ۾µ÷һЩǲǣҲû˵ 
ǵġ 
ЩҲܽ 
ὲġǷҵģķǷԼ 
֪˵ʲôҲ֪һС 
԰ɡҷ͸ܡ 
ΪʲôҪ֪ôࣿ 
Ҳ跨Ū 
˷ʱ䡣 
ǲǣ 
ķַϥվ˿͸¿ǵҪˡ 
ǵ͸Ĵˡõģǵ˵ܸʲô𣿡 
áˡ 
ұ֤ 

------------------

ʮһ



˹غòţһ߳խ߽Ŀ̫¡ǵ۾վһȻڿڴƴһ̫ĵصţһð̫ññסϢĿۿɼǵڴӹİҳ̫ʱĸ첲Ѿһ㺹ˮ۾˸ֱ࣬濴˵ʱש·ηǰ˵Ĳݵߡ 
ķ𣿡ʡеذֲڶ 
뻹С 
 
ǵһ±ش𡣼һˡò׼ǲĻʳʲôģ׽ 
ϧ˵ܲӧױǳ 
ллǵȷŴеĳطһǱŶܲӧױĿʳμġԼǼˣôûܲӧҲ¸ڣ˵ʵᱻ͡ 
վ˫ŵĵһǰʱûаִӶó˵ʲôʱ 
졣 
ô죿 
һλ᳣ 
ôʶܸˡֿЦЦˡ 
ǵͨڶʱֻͰʼͣӢߵĵطͰϡﻩҳԿףһֱû̧ͷ 
һм־İɫͣǵĳԵȺ˾һĴҡ¬˹̽ͷ˵㼱𣿡 
ǵƳһıν 
ǺáҪ̸̸ڸתת 
ǵڸתתҲ׼ȥһİ칫ҵġһĳŰº͹İںϡллأĿյ¬˹űͦиɻڷ̵ĺԵЩ롣ѳʻϹɵȥ 
ΣʡǵŬķ¬˹ķЩӰǵΡ 
ҾûУСĵѡ񺬺Ĵǡ 
𣿡 
ǵġҪúÿһ£ټҡ 
û⡣Ҫǩ֡ҪĳʽίС 
һõġȥǳ˼գһƯͻ̳İ׷ӣǴһߵ޻ʹ 
ûʲôȷĿꡣֻ뿴ǵũмҪ̸ 
 
ѲطԺľ㲥ˣѾӵߵĵ绰ŵѪȻ֪ķǲߵյ㡣ʶ֮һЩˣǰ̹кǴмᡣȫڴķǷʦԼʦǷһֱ֪ķϻ 
ұߵһȺֻŰɫӵͽڸɻǻ󺹡ǰغͺʵĺˮŹ⡣һЯǹľϼǡЩڸʲôأǵʡ 
Ϊ޻֦Ҷ 
Ǳμ𣿡 
ȫԸġǻ߸η 
Ǵɫķɫڸٹ·߿һȺɫ 
Ƿƶȵһ档ɫζЩΣС 
Ƿʲô 
ʲôСɱˡ߷㡣ǵֽ֮ϺãǴɫһ׼Ͷ 
ʮ·ڵͷǰֳ˿ͷļ̡һƬִӪ˷졣Ǵ̵˿͸¥ЩܱƵúĴѧᡣǵָʡ 
ʮ 
жٸ 
Ҳ˵׼ǲͣؽٲʮҡ 
ȥµġ 
ǵġǺԺֱŤжʮ֮ãһֱڴطָһֱ٣Ѳʲôܡ 
ЩܵȵҪ֪ķʲôȥǻ̸Ȼֶˡ 
ܱһ졣ǵȲ˺ܾá 
Ǿһ¥ʮʧˡǿӢſҰһƬ߳Χ˿Ľ 
糿֮Һ͵̸¬˹˵˵Ը㣬ϲġ̣֪ϣ֮ǰپһ̡ˡ 
²¿ִֻй񣬶𣿡 
ȫִй񡣡 
ҵĿҶӡǣÿ˶ҵĺñĿҿķʲô˭Ҳ봦ȫִǵĹ񡣡 
һҪķ 
˭ 
ݳݼ쳤ȷϤݳöס쳤ȻϣһΪݳΪĳԭѡһҰĵͣǾǲ֡ 
ǲǽ޿˹գ 
ϾͷٿһдᡣټˣεѲطԺʤŵŬ֮ڰķ֪İ칫ҸЩ¡ݳԼû¶ȥ˵ʲôһҲ֡ǵ˵ʩӾ޴ѹȷκڡΪԼĿģҪķǻᾡȫٳ¡ 
ǵųĵڶȺ֮һƬˮೡأһڶڽУÿһԱ롣ȫǺˡ򳡵һֵھٸ塣ǵע⵽мˡ 
¬˹תһ·ϡһԭ򣬡˵·˹ڷſִˡÿ˹Ѿûһ̡Щ˵ǹ㲻ǰΧļʾһǺһҪʱˡϸίԱ˾ʹ֤ᡣǶֹӻַŭΪֵǣǵĽȫͥѹúܣʹǵôˡķһ 
ķ֮˭ 
ûˣġҲҪ֮أӥ 
ΪʲôЩ 
ҲǵˣǰɣǼʦݵġҲû֪Щ 
ллǵ˵Ϣṩģ϶á 
һӸ澡㡣 
ƽϳ˽ķǼǰ𣿡ǵʡ 
ǵġ 
ˡ 
ⱴϷ˹´һֹ㳡Ĵռ㣬ĵ޴ֹսǣһʮĽֻв̳ơΪʹĻָշѰ·Ϊש·ֹͿͨС̳ǸֻܲС 
ñѾһ£ľƷζôʯͭװΡⱴİ´ܴװθûʣǽǹɫľǽ壬̵ǲ˹̺ 
ǵһλ˵ͬսǴİ칫ܺϻ˱ˡ档ҽܣ֣͵Ŀ׷뿪ŴϡסغŲջĿ⡣ 
ӭϷ˵ڴһʱֵİɫƤתС 
ллҲѾ͹ŵ̸ˡ 
죬̸Ρԭȵľͷһ䲻Сңе绰ͦĿʡǸģȻڼ䡣 
ǵͷ˿칫ҡԼʮͷǸˣ칫룬Ҳܸɾ˵Ͷܿ죬ͷĻҷƣ۾źȦ߶Щǵʡ 
˾࣬°ûУشúܿ죬·ĽŲʵĲ˹̺ǵŵֲһԸܲʲʮʦǰⱴ沢ԭǸաֻǹ˾ż̧ͷ϶ַǸоá 
Ǻ͹˾йصҵ񣬡˵ǴһЩУҲط֤ȯ¡ 
ͦĹǵ롣 
һʮ꣬˳˵˵Ϸ˹ϵϱսָϲɴΣ֥Ӹϴ沢 
Ժؽֲʷƺǵļ׺ľʮķҵʲôϵ 
жʦǵʣ䳡˵̸ʼĿġ 
ʮλʮһλλԱλ飬ʮλԱ㲻ˡ֥ӸȲˣǰɡ 
˵öԣǵ롣Һι۲ιϣҲǡ 
һҲֻǰﲻ˶æǽӵĶǹ˾ҵ֪װ칫ҵʦֹѾʮûԺˡ 
Ҳ鷳㡣ŵǶ˻ҡ 
վϵش֣ûطšôս顣ʵǹ飬Ҳǰɸ㡣һԿףͣͨȫ飬绰ʹøӡȡЩ豸ȫһġصĺöҪһֻ֣ҪңǿԴǶ͵һҡ 
ûбҪлл 
ôãȥİ칫ҡ 
ſڿյĵʱǵ֥Ӹİ칫¥סЦˡԶǳ˴æʦæµǡ绰ϵ죬ӡ͵紫Ƨžʹǵطйȵн֡һʮСʱڷԺҪֻеͼݵСݻ¥ϻʦǵİ칫ҲС 
طɥеϢҡƿһŴ򿪵ơôʣֱתһȦڴխİ칫һŴĥúܹƯĻ߸ӡһһʱ̨е绰ԣ߻һϰΡǵŻߣȴùķ顣͸һȴ˿־治˵¥´ϵĸӺˡ 
ϣ⣬˵ 
ǳáúáһԼ⣬鷳 
ô˵Ҫʲô͸Ҵ绰ǵһ£˵ʱüһͻȻ 
ǵʲô£ 
СʱǰӵϷ˹һߴ绰֪˭˵׷ٿİӶˣ֪Ƿ񻹸ӡ֪Ҿͽ֥ӸĻȥϵǣȻˣһϵҲûСӳ¶ͳһСֽƬݸǵֺ͵绰롣 
£ǵ˵ 
߽һ˫۽ǰ㿴ǵǲǳͥʦǽӵĿͻǹ˾׬Ǯͦࡣǲȡ̬رܳͷ¶棬֪ 
ǵͷʲôҲû˵ 
ǴӲӴﰸҪ˵Ӹˡ 
㲻մһ࣬𣿡 
Ҳûô˵û˼ǣֻͬˡﲻ֥Ӹ硣ĿͻɶһЩȽмңǴ˶꽻ңǻҪǵҵ˼𣿡 
 
϶סǲﷸ򽻵ңޣǶϷ˹ǳ⡣ 
ǲﷸ򽻵 
Ӳ 
ǴУ 
ˣǵ֪ǴĶҵġҵ仯ܿ졣ơ沢ƲǷҵлһ֮֡ľǲпģǲʧȥͻģÿһ˶ҵпͻ 
㲻ҵĿͻͻ 
㿴ǵǴ֥Ӹġϻǰѽ߻壬԰ɣ֥Ӹİӣ˴Ϸ˹ûϵв 
´ǿⱴһ𣿡 
ǰǺķҽӴ԰´ûκκô 
ķҵ游 
Ϲ˵˫ϥ˫´ѣ 
ǵ߽һûѣ㷴ú֥Ӹȥ 
̫ˣ˵תſȥ 
֥Ӹ绰 
Ҳģ˵ʧʱ߶ʲô 
ӭϷ˹ǵﶢſտյĵĻԼ˵չƽһ˵ֺֽ͵绰롣ͻȻһ󼢶ϮŷѾüСʱûԷˡĵˡһ¾ֶ 
ذ˫ŷϵĵ绰Աߣ۾һúͿӽؿȥĴţ¬˹浽̤ʱĿֲķʱĵӡڣҪŽԼϷ˹ֲҪҪй©ȥеһУڰСʱ֮ڷġ 
ᷢЩʲôأ 
һźӵɳһ΢¯׻֮ʡǰѳżڿϣ϶ŰвĿպӺƿѾơǵĿԽǵĽֺڿӡǵңܰس׻ 
Ѿûжˡ۾ʪˣʲôҲû˵¼Ƭڿʼŵڶ顣 
ķһγʱǵûͣסŴӼȥ֤ᡣʱʱûп 
Ϸ˹˵ǿӲǽռꡣҵʱڼҡѶ˹绰˵ڸάһը¼ˡKͽΪҿţҺܺ¡Сʱĸ״绰ը˰ְ֡˵ʱڸάļ 
ʲôӦ 
Ҳ֪𾪣־塣ϴ绰ĸķָʾ͵͵ȥһĳҼǵðϲͣ˵ڸˣڸˡɱˡϿˣҲʼˡҼǵõʱ¼ˡ 
ҵ˳ 
ǰ˭Ҳ֪¡ʼûб¶Ǻ¾ðϺҵĸ׳֤ͥûз 
ʱĶ 
롣סڿٵһɫСҿ϶ǺܽʱûйҲȷ 
Ҹʱʲô 
Ҳǵáһʱڿٵһ̵굱ڻ 
¼ķͷͥƬΣȻ󱨵ıɱʽߡǵֹͣ档˭ȥķ 
ûСڸάʱûСıͽǳߣҼǵʮԪ 
ʮԪ 
ʼʱͼճǮȻĸϣ˵Ѷ˹ǩһ֧ƱѶ˹Ȼ˵մߡǳһܣʵҲְִܹڼҼǵһֵѺؽûгɹϲȥĸȥˡ˵׼ķǲԸȥ 
ʲôʱ뿪ٵġ 
̽ľƱһһҼǵڼ˴Լһ¡ҿȥĸףҰҪ뿪Ҳš˵ϾΡˣûϵˡոʧҵϳšҸ绰ܽսӵģ˵ʲôҲϽӵ绰˵ɥе߳ܣȵȣҼǵû˵ǵĸоǷߣȷ˵Լһںĸִ绰˵һʰҹҳˡ绰Ҫ⣬˭Ҳûϡǿյġ 
Ըܼһ㡣 
ֻ꣬ǵһμ㣬С׷ӵĳ档ǸɰС 
лл 
ںһ죬绰Ҹĸڵÿ˹Ҷá 
ÿ˹ 
ǰܾ֮ܽոȥˡ˼밲绰˵ڼǡǸ绰֮ö궼ûǵš 
öꣿ 
ǰͼ˵Ѷ˵Ҳˡǵġ 
ĸ׵ĸĸĶ 
Ҳ֪ǲǸصˣסǣҲǷ 
Ҵûǡ 
˰ť¼һض˹ؾСͷתͥƺϵһȺKͽһž죬һȺΧ۵ˡ 
ţ˵ 
һֹͣ¼񡣡ȥͥ𣿡 
ȥһΡ͵͵ͥ硣ֹȥĸȥɡѪѹʧأڽơԴ𡣡 
ķ֪֪ȥˣ 
֪ڷͥͷϰ˿ͷһֱûҡ 
Ѷ˹ʱڸʲô 
İ칫⣬ϵǧ˷ķˡ֮󲻾Ǿ͵һη־ˡ 
ǴУԷͥ㻹ǵЩʲô 
ǵķиţˡҲ֪ʦôģǾʮƫĴˡҿԱǶԼٵķӦҲϸķʦ 
ά˹١ 
Ǹ۱ң򲻷Źÿһ֡ʹ𾪵޷оȡùʶʱͥ޽ΪᱻͷţҲе𾪡1 
¼Ƕ޽ķӦпά˹ٵĿ´ʣķ뿪ͥһͷȻһƵĵڶС¼㻨೤ʱռģ 
ꡣȷʱһһ꼶ѧǸսġĬڵڶкˤεĸ˾ͷٷŹͷͣһλظŮЦϣੲݵ̸йķϰĵСһŰһꡣ 
ķʮɵģǵ˵ǶʱЩʲô 
ɵũ취ԼӲ̸ըKκλͦϲڿٱע⣬ĳ̶ֳǵصĴԴƺͦ⡣ĸ׵Ľÿ£ڼչ 
û뵽ߣ 
ûķ鷳ѾѾУζ˳ءʮûһйKͽΪǲսʤġסٺܽKͽǽӴƽǶλƽ¶͵ˡ 
ʹҸ׵𣿡 
˾ưѱӷϡ˵һᱻҪϸذʹʷôġҼǵؼҵĵһżǷҸϢȻˣûС֪ڼǵʲôطҲϣƽķǸǳҹִˣǵȥǰ󰣵ϻؼҡΪܣķΪӦôڼǡɳĸһ걻Ϊ֢ʱҹ˸˽̽ȥҰϡһֻһһǮ 
ҵʱ꣬꼶ڶոԵķ 
ǰܽպڶոԴ 
ǲͣذҡϰ꼶֮ǰÿ궼ѧУʥĪῨӡ 
ûġϿ϶˸ʦΪκ뿭йصĺۼˡǸ̽ǱߵĵˣҲûн 
ĸʲôʱȥģ 
һꡣڽǰãҪʼʱϴҵ󡣱ô֪ĸȥġֻڿ¶һʧˡһ仰Ҳûķ˵һĳҲ޷ĳơڶҿϷ˹ҼſڡҼСʱߺȿȱޱ߼ʵ졣ͿѧУƬĵϼǣһжǳáǳ⣬סŽʵķӣܽز⡣һΡ˵ҲȣķҲٻҷı֮˵֣ĵ绰롣ûеַֻǵ绰롣в˵Υԣͻٴʧң˽绰˵뿴Ϳţ˵һҲῴʱԭİϣʱ˸ˡӵټӴȴҲû档 
ǵң¼ּĻܿƶţǵҲһСǾķһʮ꣬һµʦӺԴطԺŴҴҶȥ𣿡 
ûУҶԶ㡣 
ǵͣס¼񡣡ķʲôʱ֪ǻ鷳 
˵Ϸ˹ıֽһһκ̵ܶı˵άεҪĬİӡǴıֻмСΣڱֽʡҶʱ˿־塣Ҷʮ飬Ȼ˽һСʱôЩ꣬ķһγڱֽϡ޷šҸ˵绰ȻҲˡ˵õġںһƪ£Գһ㣬мд˹صƬִ绰ְ֡˵һжĿʼ൱ƽȻ͡Ĭ֧飬ȻȫɫֽЭҲˡʻˣ˹ٴοͥҴ˴β㲻֮ķЩ͸ˣܺ£ֵ¸ҡ˵ѾӮΣӮ 
ϴ绰𣿡 
ǵģȻѱòɱʱҴ绰û˵ʲôû˵ʲôǴ̸̡ܼҴӦʱͨϢҾܲ¾ͳ˺䶯ȫţŰһֱýıи̬չ 
ĬĬؿŵеĺΡ˹¶һڰЦƵƵֹ֣һǵڵ༭ʱûжɾһЩķˣĻһƬհס 
˭¼񣿡ʡ 
ûУǵһ 
ôռһУ 
Ҫʱ䣬һǮͲϵŬ 
˼顣 
ڳʱһѧĶʦǴӱֽ־ĿҶԵյ¼бۡиѧһɼʱͷݵķͥıǾĿ۵ú֡Ǳһֱעн̡ÿһˣԼﶼܸˡǶǷӦ̷˼ҵıۡںҸȥڸࡣҵʱҵͬѧǻᷢࡣ 
Ƿ𣿡 
ȻûСǸܱܵˡ 
ܲٱֶˡ 
ǰܾˡ 
Ƕſհ׵Ļ˺þáǵ˵Դ˵ӡңϡԲģѿϣʲôźá 
㲻ס 
֪޷ͣԲԣ·Ѷ˹ļͥ𣿡 
ҿѶ˹ļͥ 
ϲǵǮ 
ǮӦõģ֪˶ʮꡣ 
ССֲǻֲ߳𣿡 
˵ˣǵ 
Բ𣬡˵ǲ˼һ졣δҪ¸ҵҵĹȥϣÿ˶һ¸ҡԲ𡣡 
ʲô 
̬ӡƣƤ԰ס̫ˣøˡ 
ҼǵһǰļҺ̸Ϊʲôߣ伣ʲôط˵Ϸǡ֪𣿡 
ʲô 
˵ĸ˼ˡˡйɴսͰԼɴս顣ᵽʥޣһǧ˿ڵĳУиָиѣҲǸKͽܰ㵽еļɰҵ֮˺ܾá 
 
١ڰ˹Ӫҽѧɴҽǰµɴӡս 

ҵϣȥҲҸ׻һ𡣡 
ȥǰ죬ڸάļһμ档Ϊʲôûܣ˵Ҳû뵽ᱻ̡޷ţôˣǿԺ׵ߵġ˵ûһһ۵Ĵ󡣡 
ǵװ׻ϣͷļϡ˵ʵڲԸ⿴ʡ 
һŴĺ￴ȥô 

------------------

ʮ



¡һֵֻıһŨŨĿȣ㿪ʼ糿鵵Ѿ˶ʮһ꣬굣ֵྯְ֮ÿСʱΪѲӾ֮һʮ˺Աıֿ˿Լа塣һҪ绰һдFMҩˣҪҽȫԸ⿴ҽڵĿȱ뿪칫ȥ糿Ѳ顣ľݷͣǸİ˾ȥͷ 
ʵϹͦġ෸һǱȽϰطġһʮСʱǵԼҶȹ˴˸룬ܺı¡һʮСʱ˯ԷҲԼҡÿ챻һСʱϢҲǳ֮Ϊġŷ硱ǻѡһ˶ȥÿ˶еӻٲȻС緹￪ʼ֡šԼդ̸һƬǿҷ˵棬ⲢӰǽ̸żǹĳ˵֣ЩССܿᱻƽϢһȨͬʱҲһȨǵĵӻǼֱҪǵ 
ʹķ֮һֵͬ־ꡣһǰˣһǺˣбɱ˶Ȼ˹עЩȥΪͷ¼һԷɫĲͬҲûȤͷͨΪɫɫİŻһȴӦּķʽǷϲһССĽڵȴ١֡ߡ˺ͷβĶѪɱɵһССļֵܻᡣ 
һ˵ϵ˵ķ½оϢżդ֮šŲϢøⰲͻȻҪͬԼʦ̸ԷȤ˷м˹ϵӣСжԼм¼ 
һصţһڿȣĬĬ˳AżѲСʮļһģһңȫӢ߿Ӣÿҵ涼һդǽԷۺʱӵȫ˽Ҫʲô˯򡪡ھļ֮¡ 
˴ÿСǰ滺߹ѰűµһԴʱǻ˯šҵĵƹţż谵޹⡣ȲۣһȨķˣӻǽѻҡѡ緹ӿм⡢ȼ֭ٹӣʮ˰˯⣬չ߳ĵʱͻָĹ̺һһصȣһҵճһ̸ԼǵСȻһĳصһͥ˴߶þӦѸִʱǾͻܿ졣 
˱ߺȿȱߵͷǰŲŽŲÿ峿ʽ治ƣճȻɣϹƽǺ˳ġֲһѹ򣬲ѭҺܹƽġ˶֪Щ򡣿ִһֲᣬƶ˲ͬߺͱ䶯׼ⳣʹİܵš˶Էաηƻмľ⣬ÿ֮ǰ֮ҪдǱʵڲܡҪÿ̶ֺϺܷѹǷǳġû̵һġ 
̡һֱӦΪڽ̣ϵ˵ۻۣϵ˵ͻġԸԵʲôطȥִЩ̡˵ִʮֺݹһ˳ûʲôۡڶʮһ굱ֻʮ̵ִľһŰ˶ԺֻĴΡ 
ڼľͷضһŻ⿪ʼսߵ򿪵Ĵ⽫ǸƵӣһհöࡣԹʳĺҪҽĶ٣ϵɧǻѱȻصһȺһһ˶ûйӳоʱôġأЦЦһ߲űµԴǸӡ 
ķסͷ˶ǡٷй涨ȷбҪ뷸˽нӴο˷ķһ˶ڡķK޺ˡԹԴʼţһʼʱȻһСʱµĥȥǣʱǵĽѴﵽԼ̵ؽ̸漸ĳ̶ȡĳϦദķżȻҲܶЦЦˡ 
˸ݶоΪɱ˷ࡣһѪɱ֣лͻʼݣһֻһ֮ɱˣԺԼٴѪȾ˫ֵͷǰӦҴһȴ˲ΪǺ塣ͷųΣᣬע⡣ķǵڶˡؼңò˶ͻڹ¶ȥ˲ϣķ 
ҷŽŲAżߣһȿһѲźڰҡһżھǶҡķAţȷ˵붾ҲʮӢߡҪᵽһңʱھӣеСڽǡ 
ķ˿ڴϡͣ½Ų߽դ磬ķº͵˵ 
磬ķشƳһˣȻ泯վڷ롣һİɫTһɵȭ˶̿㣬෸ͨĴ磬Ϊ̫ˡ涨ʱҪʺɫ£Ǿٴ 
Ǹ죬˵糿õʺ 
Ƶôɣķ˵ҲǶͨ糿ʺı׼ش 
㻹ðɣʡ 
ûôù 
ʦ˵ 
ǵġô˵ġҺҪʦǲˣ 
ȥɲǡ˺һڿȣ˳żһۡĴϣһһķ˵껺߿ˡʣµңеĺһû߳Ażصǰ棬졣 
ΨһһյưڲϴϷɲƳΪ˲÷˰һɱĹߡиֵͰķ򿪵ƣʼˢˡһҹû˯á 
ȼһ֧̣ڴߴԼĽţȻֶͿˮ濴ֵز֪ΪʲôĲɢȶůΨһЬڴ£һ˫Ьһ˫ë࣬˯ʱҲšʣµĲƲкڰ׵ӻʹֻһ̨ƶTͨİɫȭ˶̿㣬ˢӡָ׵һѣһ̨ĵȺһʮµĹĲռμĵһ׷鼮Щ鱻طڴ۵ľϡ֮ĵһֽ䣬ۻĺľڣǰеķһм¼ЩҲμˡ 
ʲծܼ򵥣ִδִ޸ծƶҲʹЩǶǰɢ˵游ǸӵеزūǮˣɽûгһвҵˡ֪е̷ΪԼգǵļ̳˻Ϊǵľɵӻ־ݡڿһëӺҲȫɫֽЭᡣ 
ұסJBأǸʶֵİСӣǿ鲢ɱĳλУǰķڹؾҪǰһƻָ˼δɵ㲢ѲطԺ˵ûʦݻ´Ӵѡ 
ǺˡФһåΪͷͷѱԺİ쾱ֵ˺ƴնɵһһϽٳһʮֵĴ󿨳ƻֻȡϵĻ˾γһ֧ǹǹսбɱ˵ļؽƸ˺ʦδᱻִ̡ 
ھӰϹǵһι޵Ǣ١ 
 
١ͲΤɳơ 

ķͷͰȻбڴϡĬըǰһȥڿٵļҡĶǲˣֻǵôһЩԼ԰ժĲˣҺСףڵǵǰԺ˼ӡʱ£ůͣǵСӹŽѾǵ˫ֵСţһֺŴʯͷ˵ģʮԺ͡Сһϲָϻϥһ顣ذһвͬĽø游ʱܽﱧŲһֱҡͷ 
һμסڶͷ˱ըķڼʮ¡ȵڶнʱϺһѾˡ̫ԲԸȥҶӡżȥҥ˵ڼǣҲǡԺͬϽ̸ʱ֪˵ڶӣŮпš 
ͷһ졣ǳͰȻ֨֨¸µˡķͷȼһ֧ؿ̣˿ǽϵĹʮšжʮ졣 
ڴִһĽšش򿪵տţķһһŽȫ㲥˾ܿѷз̨ĽĿھ͵صǹսٺɱб֮˲Ҫִһ̵šеر˵ѲطԺѾԸüķķݻִڶڰ°աȨʿȷſ죬˵ִС 
ķĵӻͬƽʱһͼȳʮӣϯ¹ô֮ԿоſĽһŲƵĻ֣Ȼ󿴵޿˹΢Цüһ˼ӣζʮھͷǰѿջǱѺҵȥһͨͷصˡǸСӣһë׵ĺ롣ʽذķĿлعһ顣ıһúֵܴĲͼͷһżⶥֵKһ֧ǹһȼյʮּܺKKKĸֵСزһ°˺ڣ·ĹӦϵȦϲҵʱðһ١ŲԤ 
ϵӣդ߹ȥ 
ķشӸڴʡ 
ˡ 
Ҫһˣ֡ 
ǰ 
ôɣ֡ 
ʲô˼ 
ֻʣĸΪԼЦܿʹסˡķļһЩֽϡûӡѸǵίЭͷһ顣һҳļռһҳ롣ķǦпհ״˹Ľעҳֽı油һЩ䡣һ뷨ðˣҵһطϡּ̣ļһ鷴š 
СشȡϵĻʼʽֻϥϷƽȣһֽʼ֡ 
ʮ֣Ażᱱ˵ſŴˣȡһһʮĸ̵Ƴһͣ£һխĴڵݽ̡һŵķǸĹŰˣţֻſãդԱߡץӣû˵˵ԼĴߡ 
ƬһƬʳ⡢СѹһСƿ֭һϱĿȡʳȵģҷҲ㹻Ժ涨ı׼ 
һңķڵšڵȣƵվűߡ 
ǳٵʮһӣһ߽ӹһ˵ 
ȥɣһ˵ 
ҵȨ 
ȨƨǷᡣ 
˵Ҫȥ㡣Ű 
ûٴѳƵһšÿʽһֶѡ 
ķûűߵȡʱԼССķɰ칫æŹ 
Ҳڴ֣ǰͣʱһ˵ķذѴֻڴϡ 
飬˵վ 
ðɣܴʲôķûǸϽѾ̸һٷʲôˡ 
Ҫ΢¯ıĶҲáһֻҪȹ㶹ɡķӵݷڽӹ̡ 
ҪķһҪţźʹϺóֵطȻҪţźʹϺ 
õ𣿡 
ûСԲȥǸһӵİ 
ôߵ 
JBڸں˳żѳ˼ӢߣJBǰͣ˫ץդǸž롣 
ôϴҲǶͦ𣿡һ˵ 
ΪʲôͲܰͷأ˵ѵΪһѹˣƤӿʼһ𣿰ʳң֡ 
ѽJBأǳǸֻΪЩһùµ 
ǴˡJB˲̣תȥ 
ǲãǲãһ˵ţ߿ȥĥˡ 
ķʳڴϣȻһǡÿϰǲԳġ͹ܵġҲҪϸƷӦʮӣ֮ɹ̫ʱˡ 
Ѵֻƽϥϣʼʳָ 

------------------

ʮ



ķЭдھŵʮɡΪԺȽϵĽ֮һһߴһһУԡɸɴֻԶִȻ뵫¾ɡʩҷظ廪ЩѰմõۡķԷɲƵԲκʦ 
Ⱦͷһشֹ֮ˡصĽŲһ·߹˳ˡʦˣķ˵ߴϽһ 
ķ϶̿㡣ˣ 
ŵʮһʲôֱ𣿡 
ʮҷŷʱ䡣 
Ҫŷ绹ȥʦ 
ķһߴĺɫºЬһ˼⡣ﴩǸѸɵĳ򡣡Ժٲ𣿡 
ǿǿǰɡ 
Ҫҵķŷʱ䣬֪ 
ףķ߰ɡ 
ǶҺҪ 
ףķǶÿ˶ҪȡԺ㲹˰ɣ 
ķϸͷˮϴ֡ĵصšлҪJBؽݺ糿йأǹѾ˯ˡǴ˯෸ձ鶼ǳԹٿһСʱĵȻͷ˯˵Ĺ۲Ȼѧһ˯ʮʮСʱۿ϶Ǵ컹ڵӹ㲥ж˯ 
Ҫƽʱࡣ죬ûкȥĴ 
ķդˣ˫쵽խĵݷ档˸ķʰļ˳ȾͷľͷķԶ򿪡Ȼֹˡ 
ֳϿÿɲãһЩķˣǸ̬ȲǿһķˣҲͻˡķѾˡܶԶ˫жΣ 
˵סķݹ᾵ϱۣߵżͣ£ſŹš뿪AżһβߵһǰϵԿ׿šǽţǵһɫһࡣ 
˽⿪뿪ʡ 
ǵķдЭ飬һúڶʱһЩʼǣһЩʾ䶺ˡܹרѵʦдñƷҲǿöġķѧɵһ꼶ѧһ˼һ־˵ȴҪ֡͸ˡеĶζǷϻԷʦԣϻ 
ԭҳЭҳִú룬ֻʽһƴд 
ɵ൱ǵ˵ŰЭ̨ϡķһ̣ͨעǵݸǷЭһ¡ 
߻ϴͬķ˵ 
ǵһ۱ʼǣ˵ƺע棺ݳ鼮ӰֹίԼ˭ʱ֤ 
ҹעءЩǡǲġ 
Ӧ˲ȥ͵Ӱ 
Ǻá˵ 
ֹίеû⡣ҪӵʱκֹҺͿⱴĴȨұͷȨԡ 
һΪ˽Щ̫뵰ҷ˺һҲصޡ 
ǵ 
ҲںǷΪЭд˵ģûء 
ƽúܡУֻԸһ˴򽻵 
ⱴһŲýӴҵĵǸط̫ǲ룬𣿺ڹŮҲһ 
㿴ķ۱ۺǳΪô 
ޣԲǲǸ׼ȷһ㣬Ϊˡ̫˺ŮأҽǰˣҲǰˡҪæһҪ跨ȥҵ˻ˡΪ֥Ӹ磬ҲһЩˡ٣жãǲǣǲŽôʵõӶԪĻεĽǶȶ׼ȷ󣬲𣿡 
ô˵С 
ѾоһЩˡ 
ǵڱʼϴ˸ҿͬ 
ĵȻͬ⣬ҪҸǩЭĻǱЩҵ 
ΪǼ𣿡 
ʲôҲΪһĸڿɻҸԸεһȹʱ䡣 
ǵķĸӵҳϵһֶһ顣иķѡ̼֤˵Ȩڼ֤˵һҲףǵ˵ 
ܼߵһʱͻдԼʮ֤ˡȻǱĿˣӦȨѡķһл㲻ϰһ¡оһЩڳˡ˳˵һ£λǸˡȨ˵ѡͨŽһҡķʽѡЩĵļһǱɵۿ̵ġ 
ΪʲôҪһأ 
Ϊʦһˡҡѡ֮һ 
㲻Ըۿ̡ 
ǵġ 
Ϊһϣ̣ 
ʲôҲΪֻʵǣһɱ⣬ʦǾȲҪǿĵ˱ѬȻǱȲصͷǰһ̶ֶоһͨ 
ΪҲô 
ҲΪô 
ΪʲôҪһأ 
ķ̨֧ǰıӾֻһӢԶΪһȥ̣𣿡 
ɽˣǵĵ˵һҳϣǲߵǸزģķ 
ġ⻰⡣ 
ȻҲҪݳİ 
ķغһһ¡ȴϥϣעǵЭдúס 
ȷʵˡһҳǶԴ˹صĶ⹥ķѷԺʹ硰ġۣ֮Ҳֹһᵽڹϳͷ̰ᡣ 
ô˵ݳͣǵ˵ 
ķһ 
Ϊͷãķ 
ҸںôΪ 
ݳԾһ 
ҽ֮䵽ȺҴĵزɾһϡƾʲôҪҵأ 
Ҳ˵Ҫȡ˵ԡǻǳһֶκλᶼܾ̬Ȱɡ 
ķһ֧̣Ц˺һӡգգۣһת·⺢ʮˡǰֵһָָǵΪ˹ػһͬң׼ɵϡҸЩʲôɡ뾡һа취㣬ңڵע⡣ȥ׸İ칫ң㵽֮ǰݻŽ硣ֿƶǷôشٽʱٰһλ档뿪ܼߵĲɷãոն˵һж͸¶ǡᷭĬըصϵ̸ȨЩĺڹƨ¡¡ҽҵԽýĳԽġǧټʹԼΪĿġͬ棬ʹɵĻǻᱻǣߵյߡ 
ûһ 
ȻᡣסҵĻǵǰһСʱĳطݳۡһŷᣬվǶټܾ⡣뵰Ậᡣ 
̸̸ûʲô 
á̸ȥɡȵôˣҾʹڶ֥Ӹ硣 
ҲϲҡǿܻΪѡ 
ޣᰮġķôŵĹ¡ļߡĲɷá׼˽ʶ㣬õθߡʹٴεѡء 
ǵһҳһЩʼǡΪ˰ѻݳһĶѧôдģʡ 
һطѧġָЩѧʵͬҲǽҵʦѹʵ취ǡɾĴ󷨹ǡ̸ʦǡ·ζĽǡЩҲҰݶġ 
ǵ˵ɨһΡ 
ô 
֪ҵЩˡ 
ҵʲôǿҵΪʲôʦҵΪʲôǲֻǹأӹҵ𣿿˾ҵ𣿲ֻǹȻʦȴͬͬ⣬ǿҵȻôҵɿΪ֪ǾʲôΪΪĳר𣿡 
ϲʲôˣ 
Ǹ޴⡣ 
Ϊʲô޴أ 
Ϊǽһ档Դ߳ȥݳ뿪һҿĲ͹ݽͣȻһ˯ǽһߣһ㲻ͬġұɶһԴסӡеʹݿڽɱô£ӣǺаĺͬĵġǺϲʲô˵ġ޴ġ 
˵㵽֮ǰаĺͬĵ𣿡 
ķӴڳߵһۣһ̡Ǹɵ⡣ 
Ϊʲô 
Ϊ޹أʡʦǾҽ 
ӣҿʺĹȥйص⡣ 
ǾʰɡҲòش𡣡 
Ϊʲôشأ 
ȥѾȥˣӡѾΪʷǲȡȥѾµ£Ҳܶе¶͡ 
ûйȥ 
ôǸ˶ 
ҿɲôΪ 
ƣհףҴˡ 
ǺáӦȥ˭̸أ 
Ҳ֪²Ҫ 
ҲҪġ 
˵ʵҴ˿̶㲻ġŲţҸĵԼҺҵǰ;Һҵһʲôطδ죬֪˵ʲôԭ򣬱ΪʲôȷʵʹҽǲҾúȥΪ˵ż 
ôKģ 
ΪҸK 
ôKģ 
ΪĸK 
ˡͬ 
ĴŸУϱսɭ¸¡˹һ̣Ǽ˵KĵԱ֮һҵ游 
Դ˸еԺ 
𣿡 
ǵġ 
ԺԺ⡣ķ̨ӵͷЭǩ𣿡 
ǩ 
Ǿǩϰɡ 
ǵļһҳǩ֣ݸķʵⶼľ˽ԵġΪҵʦһֶй© 
ϵ 
ķǩǵԱߣȻо˵ǩʲôʱջˣ 
ҹǰһ¡Ǽ¡ȫͬʱĵġȻˣҲǵá 
ΪʲôĳɻΪʲôնϵΪջ֣ʲô 
𣿡 
 
ӱܣķǱӱжϺ·ҿĴظ湻ܵġ 
ķЭߵһϣɵصһ̡֧컨³һ̣ǵţǵ˵ͻȻ࣬ȰѼһ߷ŷźҲԺ˿Ҫ֪ʲô½Ҫ䵽ͷϡ֪һϣҶҪ˽⡣ôͣһô 
ȡڼ£ķȡҶٹڱըʵ顣 
ס 
µʵǾͿа취ģҡǻҵһķ١ 
ʲôʵ 
ǵֽµһҳдڡըǰһ˭ɫӵǿ˿ģ 
Ҳ֪ǵһ°ɡ 
㲻֪֣ 
֪ 
˵ɣķ 
ҷģҲ֪˭¡Ҵûˡӱһͣ㡣ҵӦºѳԭĵطҴûǸתƳӵˡ 
ڼôûأ 
ô֪ĥֻǸ޹ؽҪĴӷɡҪҵҡһСϷأҲ֪ 
Ĭը¼Ǹĵαը԰ɣ 
ǡķǰҪˡѹͣϸÿۣ·ʲôطš 
ǣ 
¹ȥܾˣ԰ɣһǵģǵΡ 
˵ǵΡ 
¾ͿԿ϶ˡһǶԵġ 
ɫӵǿֻһλǰÿαըʱã 
ǵģҵļ䣬ùΡ˲ֹһ 
ȫɵṩ𣿡 
ԡ̡ 
֪ǰıըתӵǿ˵ǲͬһأ 
ҴûκΪըתƳӡ¿ɲġرƻܡȻûʵݣҿԿ϶ǸתƳӵ˶˭Ҳһ֪ 
ʱʹըҩ𣿡 
ԣǴšǹըҩ㹻һСսͬҲûҵıҩ⡣ 
Ǵѧıը 
KѵӪغͻѵֲᡣ 
Ŵɣ𣿡 
ǡ 
ҿġôѧըҩģ 
Ƿǳ򵥵ĻɵϻСʱҲѧᡣ 
ôеʵרˡ 
ʵаġըȵȼ̻Ѷ١㻮һʲôĻУһĩˣһȼƴܡãԼʮ֮ǲᱬըġ 
һǲÿKͽѧ᣿ 
ʶĴKͽ 
ʶĸKͽ𣿡 
Ǳҡ 
ǵϸ۾򶨡沿һı仯ûиоȲҲŭķգҲգػǵ 
ǵĿصıʼϡһ¶սܿѷеĺϣ±ըɵ𣿡 
˵Ҫģв 
ⲻѻش𡣡 
ķתһ´Ĺ죬Ƭ̡ʲôҪ𣿡 
ֻҪش⣬ǵ˵ˣ̫ˡ 
ǰûʹ 
ôҲ½һشӡֻشǻ߲ǾС 
ǡ 
õɫӵǿ𣿡 
ǰɡ 
˭һɵģ 
ʲôΪ˺һ𣿡 
Ϊһ֤˵ڱըǰӿһɫӵǿ˼۶˵ˡϡϳǸݳġ 
ޣǵġǵСѰ˹ڱֽϿ 
ĻȥʱڱݽֵֺĹսǡ 
Ȼ賿ոմӾưɳȵ²ʡҸ˵Ҳ֪˹ʼվû֤ͥʼվûַʥҪ˵ʵʼվûܹʣֱڸάһ˶ɫӵǿ֮վֱҵеıֽ֮ǲܿ϶ָϲ 
˵˵ѣ 
Ҳֻ֪סǵҴûǴαըߡ˹ûܹʩѹ졣֤ǰûġţĻϷ˹һұֽļھưɼԺ̽˹ʱ͸¶ġ 
ʷһ¶ըϣ̫ʱлûһ𣿡 
ķĿڴ¼Ӣ紦Ȼ̨棬ڵϡ΢һӣɡϣִӶͳǺɫؿ̣Ѻô󹤷ѡһ֧ѹ쳯˼£Ȼʪ˫ʡһʽǻڻһһ컨Ʈȥ 
ǵһԹֱȵȻķʹظԻش𡣳ٳٲıζϿɡŵǦֽ٣ӿ죬տյĳθͻȻһ鴤᲻һתһͬǻǾһСһɵģķʵϸûжְöըĬ˵ըһʵύĳطһͬĵķ٣׼ӻִСܡ᲻Ǹ᣿ 
ķ˵ŴδйᵫʮּᶨĿһ͸עǵ 
Ҳš 
ûͬ 
ҲĻķ 
ķʼ磬ƺһںȣֱϥǡ 
ǵһűʻʲô·Դϣµһҳһ¶ʮҹ㼸㵽ģ 
һΣ 
һΡ 
뿪˿٣СʱҵʱԼǰ˵㡣 
ȥ 
ȥ˹ġ 
Ϊʲôȥ 
ȡ 
ɫӵǿˣ 
ǵġǳҿάܿ˿ 
ǰȥǶ𣿡 
ȥ֮ǰǵطΪ˿ø̫˵ȥһˡ 
ǿ൱޴˵ʱϳǸ·Ҫʹϴּˡ 
ǺܴʱûϵᱻץסҲûϵٴμҵҧס죬ƴšǳһº²һеȻ׵úܡ 
ڸάͣ˶ã 
һͷɡȻҾͿؿȡһƶƻʱмױ÷ͣڿͣ㸽ĵڶص㡣 
ԿĶ 
ڵ档 
ôģ 
һȦ˳ǣһƬ޻ءҵһƧĵطѳͣ򿪺ըҩ 
жٸըҩ 
ʮһʹʮʮСը̫˶ʮΪһˮʯͷɵִ½̫˵һľṹϷڣ֪ʮͿ԰Ϊƽء 
ﻹЩʲô 
һһֽըҩ׹ܺһʮӵš 
Щ 
ǵġ 
ܿ϶𣿡 
Ȼܿ϶ 
Ƕʱأװأ 
ŶԣҰˡһС 
һ¡ 
Ϊʲôм¼ġֵרҺܳɹҵСըһöЩģǲǣ 
˶ٱˡ 
㿴ڷͥϳʾƬʱЩвƬЩ㶼𣿡 
ǿĶŪӵģ 
ûʹκһҩ㶼򵽡ֻһ˵Ӷѡûʲôʵġ 
һöʱװ𣿡 
㶼֪ըȫ𱬵ġΪʲôЩ⣿ 
ΪĻشҿеĲϣ׿˵ΪʲôҪöըĬըƳ𱬣 
ΪҶԵȼ֮͵ƴӵѾ͸ˡϣڰúըը֮иļ϶ 
㼸㰲õը 
Լ賿ĵ㡣 
ԤƱըʱǼ㣿 
ҡ 
ʲôأ 
û㱬ըڰ˵ǰӱըġʱ¥ѾˣЩеľͱըˡҲΪʲôɫ˼Ƕʲôζԭ򡣡 
֤˵ͬѡΪϮĿġ˵ĬKĺ꣬ʹöʱװΪһɱĬİ취ģΪϢǿԤ֪ġ˵ǵжġ 
ķĵţͬʱͣ۾гһ죬ŵذͷ¶һ˿Цµˣ׷꣬ˡ֪Ǹǿˡһ£ǵЩʵġ࣬һЩ 
ɱģ 
ǡǴӲɱˡֻը 
ά˹ƽ¼ôأɵ𣿡 
ķصͷ 
ǻը賿ĵ㱬ըʱƽһ˶ں˯ˡǸ漣ֻһˡ 
ǲ漣ըǷڳġʹҪɱ˭һҴӸġ 
붰Ӷˡ 
ǵģʵ̫˴ǵĹˮȦ֮Ķʱȫɵ 
Ϊʲôûأ 
˵ģǲͼɱˡ 
ͼʲôأ 
šʹЩ̫˲Ȩ˶ͼ÷ԼĵطԼѧУáסϢңԶǵŮ˺ͺӡġĬ̫ڹĴһӵᲢ¡⹷ĵ˽عء 
Щһȷһѵǲǣ 
ӦáֻǶСкеǸ 
ͬ˸ж 
ţǵá˺κˡöը趨㱬ըͨϰʱСʱĺڳֻΪŵС 
ʧȥ˫Ȳðû𣿡 
á 
ɱҲðûڣ 
Լ۶İֲҡ 
вķ 
ǰŵʱиಡ 
ǵҡҡͷûԺٱۣ˿ĲͬķЩȡʲôչǾҪһԵġȻҪ۵ʵࡣ 
ըҩʲô 
ؿͣ㡣ȿȡ 
Ϊʲô 
ǿڿʰɡ 
̫ЦˣķҪúûش⡣ 
ڵȴ 
ȴʲô 
ҵĥͷʱҹʱ֣ϣڸάʱ価٣ԣֻڿĥʱ䡣 
ڿȹ˭˵𣿡 
ûС 
ȹ˶𣿡 
ʵڼǲˡ 
Ƕһŵģ 
ԡ 
ռһ𣿡 
ǵġķǿЦһ£֪ʲô⡣ 
һס˹Ŀ˾˵ͣ㿴һƵˣ˸һΪһ˺óʱĿȡ 
Ҵûס˹ʱ˥ˡҵļУڼ߷ϱ֮ǰûκ͸¶һֵ֡Щص֤ôж֮ð 
Ϊʲô˹һʱûг֤ͥ 
ҡҹΪûʲô˵ڱըǰ߸СʱǶһ˻Ǻĳһȿȵʵûʲôϵ⣬ȿȷڿǷҲϡ 
ô˵˹˵ඣ 
Ҳ֪˹ʲôʵҲġǵһˡҪġ 
ʲôʱ뿪ģ 
ҡ 
ֱʻά𣿡 
ԡҿ˿ĬңϣžĥһЩʱ䣬ԼĵҰѳͣ棬ţըϵĴصϣ뿪 
㼸뿪άģ 
ұƻըը뿪Ҳ֪ʵ֮ŵ뿪С 
뿪Ĭȥ 
ڹ·ҵһСȹݣĬаӢ֮ң 
ΪʲôȥǶ 
ȿȡ 
ʱ㣿 
֪ĵҰɡ 
Ƕӵ𣿡 
в༸ˡֻһͨͨӪҵȹݣиŰTֳʦһĿžŮд 
˭𣿡 
ҵ㿧ʱŮдҿܵȦ 
ȻϸƷĿȣ£רը𱬡 
ǰһը𱬣ǵķӦ 
ô˵ǰģ 
мذɡһĶըܿѷǼ̫ز˵Щ̫˰Ѱһ۸˺ڹըըʱҸոһҲ͹ǴõһţֻøϽ뿪ܿͰѳͣһطҵһӡǸŰҵĿ£ؾͿʼ𶯣˶ˡʵںϲľʱֵ賿ĵ㣬ǵطǿ˾ͻģԶһм죬Ȼŷܻسϣžƻ뿪ҵӻεȶӱ˳ 
ʹô̼𣿡 
ǵģ̫Σաûʱȥҿȹݻֻüųתôӵ֡һ᲻Ͽʱ֪ըжûᱬը֪ڳڳǽ紦ġķͣһ£һ̡úءһԼðվ˫۾΢΢Ź⣬Ǿõġۿƽ¼ұըģһ䡣 
ôأ 
סڽһΧľïܣһƬĹȡҰѳͣһӢһɽϣըʱһ¡ 
ô 
ȷʵǡһ£ˬҹסһ࣬һƬƬݶ۵סҹôףҶ˯УȻصһݶڱըлΪС 
ƽʲô 
޷̫˵ͨ¡ϲڹ黶ӭЩԱļķᣬֵôҲðϲЩһͬʾϵơǻǵ 
ǵűʼǣͼŪеĻЩѣΪǼֱ޷šҲ̵Ǹô⡣ǻ̸άǸȹ 
ǵˡ 
ǿȹݽʲô 
ѾǶʮǰˣοҲҪסĵط 
ǲڰʮŹ·ϣ 
ǡ׷ǸֳʦǸײ͵ŮдǲǻҵĻ 
ǵġǻĻ 
Ϊʲô 
Ϊ㲻ܸĶѧжʱװõը 
Ҽҷĳ 
ڿ𣿡 
ڿٽ⡣ըôѡ 
˭ģ 
ʦͨһͼһͼСӵȵȡŲһȥûʲô˲õġ 
ըĬ칫֮ǰԹٴװã 
һΡ 
ص㣿ʱ䣿 
ҼҲԶըҩҪװСӵĺӴϽԱըЧʮ롣 
еѧϰое𣿡 
ҲѾ˵𣿡 
˵Сʵҡ 
ôС 
㱻Ѻڼ䳹ѲķӡԺӡûзһ˿ըҩĺۼ 
Ҳ̫Ҳҵȷϸû˿ۼ 
Ҳĸбը˰õը 
ûе¡ź 
ڸάĿȹݶ˶ã 
ĥ˺óʱ䡣ȥֱ㡣ֲʱ뿪ĬԡطһЩѾҲԸ˿ǹʻɫݵ˴壬Ȼ󷵻ظάʱߵӣ̫ѾΧйˡûбըҰѳͣһϣĴߡը֪һѲٽȥˡ߰߰ϸȻûж 
㿴ĺĶӽ¥𣿡 
ûСҴӽֽǹչƼĳͣǶ룬ˣҵԺһƬհף޷˼תһ룬ȥİɣֻǸ̫ˣοˡ湤ˣһ⡣ǵڲʮ˵ʱҳһֱʱðһͷҲҸô绰߿ĬиըĴҡңȥȻͿԼβܡ 
Ϊʲôûô 
ûӲҡҵǮѾСȫŮдҲ뵽̵ȥǮҵø㣬ҵʱȷʵܽšҵڷҲκǰԵμɡǸˣ԰ɣҵը԰ɣһС˱˴ʶﰸʱǿ϶ڳЩİǵ˳еߣֶǿĬǰԶ۱иڱֱŵشӿڴǮҲ㿪һӲҵҾܴ绰̫ţֻ÷ 
Ϊʲôţղ˵ԿĬǷ˲ںαըǰɣ 
ǰζסţžܣϼӣ󹦸ɡһأﲻϵſĬǸָϴּƯС顣Ǻ֤ͥǸͬʱһˣΪҽȥʱˡ쵽˵ʱ֪طмӾͿˡ֪˶ѡҵˡǵվһĵ绰ͤԣҵֱִŵ绰Լһô绰ڽ˵绰ͤ鿴绰룬һϵ绰˺롣²飬ǵһԼûӲҡҾĵ껻Ǯ˫ȳأ졣꣬ڳǰͣ￴ֻѾˡǿǽһţĻ򿴱ֽһҲˣǶ졣Ҽǵңһ˰ĿתңҾ߿ˡ 
ȥĶ 
ҼǲˡĬĸһ칫¥Ҽǵÿ¥ǰͣһ˼Ҳһʲô׼Ĭҳȥʱըըˡ 
ôڽֶˣ 
ǡҼǵԼڽ϶˫ֺϥǣһĲƬµҾͲǵˡ 
һ£ȻѲӾ˶һĭϱһֽͽԼһС̷۳ſڡҲҪ㿧ȡǸˡѱӺ̨ϡ 
лǵ˵ 
Ѹתȥ 
Ҫһ̣һഫķĻ 
ǣ˸ش𣬽Ųδæߵˡ 
ķ񲻴ǵ˵ 
üˣõû˵ 

------------------

ʮ



ķȻûбдȡ̾ˣǵסڵ˼֮ķ˵˰ɡǵϽǿͬʱԼֵһ֧̣Ӻ˼ʮһˣķѾķŷʱ䣬ǷҵʱҲûġ߱¶˼Σǰ䣬ΡΡʱϥǼؽڶ°ֱ졣ڽһͷ¾ϸٵϰߡжʱÿ춼һ¸Գźһеĵ֬ʳؼϺ׼һʮĸƽ̹ʵǰ 
Ȼ֮ཫĹޣһɱһ˱һʮСʱӵõĽͼʵĶͷʲô洦أˣ̳ȴԽԽࡣķбΪǸ˶Ҫԭķÿһյסڱݵһܵẽһֽõʮؿ̡ķһƽİ̡ϣ֮ǰȰԼɱԸԼһԵĲʹһҪƶܷ涨ֱṩƵļ 
ڿⳡƺҪʧˡ 
ǸͨһȨ϶ȡϽȨһϵԻĳΰ취ȫϸ綨˷˵ȨϸҲ˹涨ÿҵÿ˿ӵеǮǶʮԪ涨н֮Ϊֽ𡱣ֻԮ̷ɻǮ˵ÿ´õһЩǮǿԵϹСǮϡǹСԺ̶иԵš 
˵òĽӼáֻøʵｻܹǮȥҶñֽ顣֮ķȷǸ˵ˡ 
ֵһ̡֧ 
Ϊʲôʱ֤ʦŲ 
ĴУ 
ʵúáǰС 
ûбҪԱһǰˣͬġ֪Щ˲Ҷûȥ֤ıҪ 
һأ 
һе㸴ӡ˹ΡΪаΪҿŽҵͼұ˺κˣȵȣԼöըǼƻ糿㱬ըġ֪ͥϵǺġѾöΪ֤ĳЩ¿ըһᱻȳʵҰõըʮըҩɱȻǴ´ġ 
Ϊʲôȥ֤ 
ΪѵĻ뵰ǵļƻɱ̫ˡǸǳ֤ˡ˵뿴Kǰο׳ظԼµһˡǿʮ˵֤ݡȻ֮ 
Ϊʲô˵ѣ 
ˣǵ˵ˡָʮꡪ绰ŵĻɧݣĺӣҹ䲻ʱȥšӹңڼĲʣ˰ֳ롣ǣ֣ᱻʮꡣѹ±ˡ˵һʱ䡣֪ģ͵˾Ժƣ˼ңþˡ 
ˣ 
һ˰أķð̾ıǰ˿˫۾͸ڲŵԼӡ㲻֪£ʡ 
ǵռĿºͱҡҡͷ֪ʲô£ 
Ϊ˽һأķ˵ҵйҵһȫˡ 
֪й飬ķʵ϶Եû⡣ 
ڷʧʱġšһҹ˯žúıʼй©ھ˵ըըһ 
ʲôʱ£ 
ǡǡָ֤һ֮ͬһ졣 
ǵ¼ıûķҵһǡǡһꣿ 
 
Ǹɺϡ 
Ȼ棬һڴµһЩ϶żȻ¼ʵϣú˾ƺ˱ظ档 
ô㲻ΪǱıɱģ 
ҵȻΪǱıɱġ 
á˭ɵģ 
ʵһЩ⡣־Ȼ쵽ˡӱСӡȲҪǵݣһλKֲӼ档ǺµҪԼӰӶ¡һСʱɵ֮뿪ˡӴѶȫޡ 
˭ȥıɱأ 
ķҧŹ죬һ̣̻Ҹͷ𣬱߰¹塣ǵŵذ̻ӿķûöˣ˵ 
ǵڼ¼Ŀհ״עԺ̸¡оһ£ڽĴ̸ʱ䲻 
ֻΪ˱⣬д˵ƺҲ̨ȥ֤ 
Ҳ̨ˣķЩڵ˵һǰһ˹Ҽ֡ҼǲˡǷӦ̨֤һֱ۵ҹ뿴ǵһҽȳҰõըըϻװӳٱըĶʱװãһóϲıըըʱ·档ߣ췽Ѿ֤ġĬǴĿꡣָǰֵĵ绰¼ŸˡӦġڷͥϰװ¼ǰһϣһδըըȻڵ绰϶Τ׷˹ĽЩ̶ըġĬ칫ҵɣҿǵ˵ǲС顪ָҡάȥչйˡ¼ϵȥĹУϸÿ֣Ȼӡ󡣽Ȼе׿֤ʡʱȥ֤ͼҲǻˣ϶Եʮֻ˹ܰһˡԣǾһǲӦ̨һǴġӦóġ 
ʦȰ²ûȥġ 
ţǵЭΪɹ˹ǸϽ˰ɡҵѺеĲƲ֧˹ܸߵı꣬ҲǾְġŵ̩ɺǹ׷˹ĹʧǷΪʦûκʧͱٶԽˡ 
ⱴĿӢǶԿ˹Ĵоͼ¼ʱɹʵЭ߳õ۾ݣȻڿһȴδóŵ̩ɶԴ˰˳ֵۣƪı¼֥Ӹǵĵʮһ͵ʮİ칫֮䴫ȥһݱ¼ƿ˹бϳˣиɻ 
лķдһⳤҳţȷʾκ˹ѡ֤״ǩ֡ 
Ȼⶼǰдģʱ̻һңԶĿܡͬˡʵҪھԶ׫ʱиݾ͵ץס 
˹Ķǵʡ 
һϢ˵ڻʢһݹԼǰдһţ˵Ѳٿҵ˹˾Ǹ൱صĴ룬˭ҲûϵȻ 
ûϵᱻ 
ûú롣֪ѾӮˡҵʱҵа˸ˣҸðǳΪ³ˡȻнչһǲǻĸҶ 
˹أ 
ŶǺܵǵġǾûССǻ˺üµĹ׼׼Ƕ˲ĿͻҲļˡ˹ؼÿ춼ڱֽſڴƻƣ̸Խ࣬ǾԽŬ׼ǹ˺ѡԱܹİˣ˺üЩ˽е顣ǰ׼޿ָġǲɡ 
㿼ǹǱӡ 
Ŷˡ 
ǵģ˵ġ 
һ̨Ͽ˿ģȻһһ̡֧ǰǿǹ˹ض֮ǰҼʮڶнһؼʱʮꡣʮ꣬Ѿα￪ͣһжѳΪȥҺܿ֡졣ũ֮໹ӪһľȻǺҵĿȣÿѡٶȥͶƱּҼ£ҿҲѾȥ㱬ըˡʱʱиļЩ⣬ûǡȫԱҪ³֪ǴһһŲߡûȥȡǹֻǰѹųҧƨɡӴû̿Ц̵ű߼ʵҲ벻нĽ֡ԤУһ˿ʾٵͷϣҲڶǰܵˡʱȫɵģ𣬲κơҿӵգ伣ǱΣʥ޻Լ¬ 
 
ࡣ֪ʼûץǴûץǱӵɴ⡣Ҵ˿̱ӦסһɰС˵ﲢҳЦ˹ɵϡķҡͷ۾ſܻе龰 
˹ؿʼʱΪʲô뿪 
Ϊɵ鷢չһجһСƬһСƬسΪʵ˹ؿЩŵԵѡº˰׽סҿʼﲢڱϿЩ΢󡣵ҾǶԳµĿԾܲšûҾڸңѾӲȥˡ 
ǵͻȻеƣ̸Сʱ֮ãҪʿ⡣ʹͷʹⷿʱҲšϱñֽŽİһ߰ɣŸ巽˵ҿٽ̸ 
һġ 
¬˹׼ʱ̽ӡ 
һﻹԣǲǣ 
ֻйˡ 
ηƺŦԼЩİ׶ˡ 
ף 
ǵģרƺԱġûϣң޷йиֻоָСܶǸͶע붾޵ķˡǰʱڸʲô˵ֻй񡣼ʦҽҽԼѺҽȥļ̌ҳȥҽ֣ǶǺףʵҲ޵⣬ǲй񡣡 
ڵһģķ 
ŵ𣿡 
ǡҪô롣 
ǰôСҺЩСӰƬԼνĿ;ӼҹЩԸ⿴֮á 
ܵ㣬ķҪҸ㣬Ϊ 
ķҧ촽עŵ档ͷһԲ 
ǶŻҪסһ¡ 
ڸǸһ𣿡 
ǰɡϣ㡣 
С 
ΪʲôУ 
ķСشšعͷ͸עǵǻţֱŰķߡ 

------------------

ʮ



СһСʱǰ뿪ģõķίУһûļ¬˹ԷաηƽţվڴǰۿһȺع·ʰηͷۣҲۣ⵹ùһչȥһ룬ѽӵݳһ绰ϯ޿˹յ绰Щ绰Ȼķ 
˵ԼʦˣηƱ˵ȭͷѹź²롣 
ǰʵϲСӡ뿪ʱ˳·ңӿȥһ󿨳游һߵӡ 
游˵ԽԽ㡣 
ǴҶԽԽ㡣 
֪ݳʲô֪ǷԵõǱ̵ֲִᡣҸУ˵ʵҪⱾֲᡣ˵Ǳһ֮Ӧһ跨˵ʵҲ̸ʲôֲᣬֻһкɫƤĻҳӣÿöһ֮󶼻޸ġǹʲô֪˵ʲôҲУģûʽΪҿʲߣһǣҸСƺƣҲе㷢ˣȻǹ˵绰ʮӺʦǸб۾ձСɵͷ 
Ī 
ĪҴ绰˵ݷĳĳָݳȨӵһֲᡣһȣݷȫ飬ʮӣȻһȻһɴҵɵϡҵⱾݷﲢû˵û˵͹Ҷ˵绰ʮӺݳִ绰ȫұǱС£˵ʮֹķܷȨ漰һУֻϣʱ˽Ľչ۲۵ıɫηưһֻϣһȭͷѹ󱳣ͬʱ۾Ŵӡ 
ţ޿˹հСʱ绰²֪ʲô֪Ƿݳ̸㿴޿˹ΪҺǹϵǳܵϵѣ֪ģǿԱ˴ΡңȻ֮ĸɶԵģ˵Ϊݳͼıȡ档 
˵˵¬˹˵ 
ǵģҸ޿˹Ҽֱȥǵݳ̬ʮ棬ҲǱ˴ԼҪݳϼע⣬ֻҪһͼݾƵļ󣬾ͼʱͨϢ޿˹˵ݳΪ죬а취Ըûʲô취ȥΪš 
ô˭޴أ 
޿˹աҲ˵ηСĵֱߵǰûЬ°ڷŵúܿǾСк¶ԷõǱԼĴᡣ 
ǵѡ񣬴Ҷǡ 
𼱴ٵʵʵ£ʱȫȡһŦأη˵ʹͻȻӾˣ 
Ѹٴ򿪣УΡŦش߽ڣֻڹʱͣ٣Ȼž˵Ĳӳ¬˹ûվֻǺ֡ŦشһкȻǰһη֡ 
Ση˵ţԱߵһѿӻӻ֡ηӵһף֪˵Ҳǰ˵ 
ǣ٣Ŧر߻شֱͦӡֻоͷ˴ƷŦػ跨ʹԼøƷĳͿӶ̣ɫʮףҲٵһ˿ÿ漣زһ塣ĿϼӢ紦ںɫƤѥѥһΣǱֹһд˵λֻһλʦһֻЬױմһ㣬Բûеõ֤ʵ 
һťŲϵǡ¶һǻɫT´ϿտյģδѫҲ޾ΡηͻʹУͦӡͷǱ׼ʿʽ̶̵ĻɫСƽͷþ⡣Ŧʮ꣬ѾΪҷʮ꣬ǳսϵһǸԽĳֵһξڰ칫ⳡսһμճˣǲعʱһöѫ¡ 
ŦѵֿɼΣηƵһʵɿֵεĸ֡ϸڡغ׼רжֲᣬҾ׫дϸǵ³ָ͸ʹâڱ벻УڽηƵְλѲܡ 
ΣҺ¬˹̸ۿ¡֪˽٣ѲطԺѳӻǿ̡ 
ǣ٣ȫעŦѸٻش𣬡ڽıֽϿϢˡ 
ܺá㿴¬˹Ϊп̡ǲǣ¬˹ 
Ƚϴ󣬸ڰٷ֮ʮ¬˹˵ʱ۾ûŦء 
Σжˣ 
һ¡ 
һ̫Ѩһ߼ʲôûϴ˹ɣ 
ǵģ١ڣźػش 
ô˵һζûо 
ûУ١ 
ܿ£ΡĿ¡Ȼݹһ֡˵ʵҼֱӦ£Ρұϣٴʹö֮ǰݣȻڿ̫ܡҪһЩ 
Ŧصĺ󱳣Ѿͦ˿ܣʱƺͦͦѸٵͷĿ䡣 
ηƸСĵϣ忿ƤʱüͷΣȻȫӦˣ¬˹ҾͿҲᴦһ顣 
У¶ЦݡЦݺܿʧһݡܴã١ 
ҲСηָָϵһɫҳӡһֲĶⱾǣǼʮʮö̵ľܽǻ۽ᾧ 
ŦעǱɫ顣ע⵽ҳ̫ƽСҲͳһʵͷβһѲݲ۵ֽҳҳ汾Ҳƾɲ̾СʱⱾӾͻȻһ£ֵóһѧšǽĵһ鹤ú޼ٴá 
βһ飬ͷ 
ǣ٣־˵ 
ֱ»̸֮ǰκ͸¶£𣿡 
ף١ 
Ŧض¬˹ͷСõһһǱ뿪˰칫ҡˡ 
Ǹӣ¬˹˵ 
֪ǻ 
ÿס̫Ĳ˵跨ĩöķء 
ηӳ룬һҩƿûˮƬҩ׼ؼˣ¬˹Ҫ¡˵һķǰͷ 
㻹ǿȥɡ 
ͬɡŵĵ绰̸ǵмֵ˵ķѾǩЭ飬һĸСʱЧ΢ŵҪһЭ鸱ǵ˵»ûиԭȫشһ˵ֻе˾ҪŻи 
ŵӦؿֽйǵĵ绰벢Ӧÿ绰硣˵绰ŵ˵ĵ绰ԡ绰ǼߴģһϷ˹һұֽһԽܿѷеһҵ̨ 
ˡͬطļ̸ʵԽܿѷеĵӲɷСѾĽӴԱǶֱ֣в뿪ЩעѾ˿ⱴϷ˹ֲճʹ졣ĺϻ˶ǵû˵ǳְҵϰ߱òǼ뿪İ칫ҡ 
֪ˣɫصؾ֪ķǵ֮ϵܿ϶ε֪ģ϶ǴǶ֪ġ˭Ҳû˵ˣȻڻѾȥ֮űǰѺϻʦǺټһϢ 
ѾˣǵԣﴫʦʦԼнˮԱһʰ׼°ȥǼҵ̨ļߣˡϷ˹е¡˹ĺ롣¼ָͨʵݣӺ˹λֵĵ绰ֻҴҵ˵е¡˹ʮꡣ 
ǿⱴǵҴ绰㡣 
ǵģ˹ϲ̬̱ƲҲٴæл绰ңأǣ˵һйְķӵҥԣ跨 
Ҵǵ˵ 
ԣ˵ˡң֥Ӹ磿 
֥Ӹ硣 
֪ˡ㣬ôӵӵأ 
Ѿķˡ 
ǵģû𣿡 
ǽ͹¹ǵ˹Ļʱû̵ 
֪ˡ˵һԣ룬ֻһҥԣ˵ķ游 
Ķ˵ģ 
֪ǵǵñЩȷʵܸϢĶģӦ׵ġ 
ǰסǵһ˹һӡĶ 
ڱ硣 
ĶҲϤС 
Ķ˹ʵ 
ǰ칫ҡ 
òԶʮӾͿԵǶ 
ҵط棬ҸСưɡ 
áϽиƤϷ꣬иľưɣȡ 
ʮӺ󵽡Һˣ𣿡 
û⡣ 
ǵ˵绰ķЭһΪֹʦ߷̸дȥģԴǺ죬ʧϽһһش©κʦԳ˻ӣǵðա˵̽ã游ԾֻһաķϲʦʱпٽһҲ⡣ 
ƣרҵԱڿؽ֮ǰҪϼȾưɺܿͱǼġסϷ˹ʵ٣ְԱǺ;Ǿ;۵ľưƿװơƻСؼӡǻŲ̋ųһΧС̽гδĴʡǸʱֵĵطשǽʵľĵذ塣űߵһϷһ̵ļͻȰΡ 
ǵһţпü²ˡǰҽܣȻ˱һȥе¡˹ȥʮꡣһ˿۾硣̬ȳϣƺеǵ˺ơơ 
²̯ϣ͵ȶּ¼ˣǵм򣬡˵һ˵Ļһɲܹ㲻κεطҵĻͬ𣿡 
˹ʼ磬ƺʾȻⲢȫԭ뷨ǿԽܡõģ˵ 
㱳ʲô 
ôеġ 
һشһЩ⣬ܶࡣ֮Ϊиȷ˽⣬𣿡 
ܹƽķǲ游 
ķҵĵˣָʾҲҪŽ緢̸㲻ҵĻֻȷϻϡ˶ѡ 
Ǻá游𣿡 
ǡ 
˹һζⲻ˼ʵɿһƪǷıǴֱ⡣ 
ʶӦٶʼ⡣Сشӿڴͳһֱ֧ʡĸ˭ 
Ҹȥˡ 
ͣáô˵ķĸ׵ĸף 
ķҸ׵ĸס 
áΪʲôòͬأ 
ΪҸ׸ա 
Ϊʲô 
Ҳش⡣Ҳ̸Ǽͥı 
ڿٳ𣿡 
ǡǶ뿪ˡҸĸǨݡҾﳤġ 
ǰķߣ 
ǡ 
ǰ֪𣿡 
ż 
˹һ⣬ҿʱơˡһͷ 
Լļ²ݲдЩʲôȻʣڿⱴˣ 
һˡ 
ķİˣ 
һ롣 
˳һơƣעǵ·ڵȴ͡ƣ 
ǵ 
ðɣǵƺطӲϲ硣ܰһæ𣿡 
С 
ðɡҿбֽ˵˿ⱴ·ʱڰ𣿡 
ҸղŸҰһ롣 
һȥʲôʱ򣿡 
졣 
֪Ҫ𣿡 
Ҳ̸ 
Ϊʲô룿 
Ƿǳܵ顣Ҳ׼ȥ̽¡ֻȷϻЩڱܺʵ顣 
ķбĺ𣿡 
Ҳйؼͥ顣ȷǵıֽǰԴ¶ 
Ǻܾǰˡ 
ȥ顣 
ǳغһڣ־þõż²°̵ִĿж󣿡 
ѽҲԸ²⡣ 
ǰ߶ͨˣ𣿡 
ҲǡǵõһʺҵĹɡ 
ݳ׼ӿ𣿡 
ԡ 
ֿ𣿡 
̫ܡȥ 
ĵǰܲɷ𣿡 
һɡ 
ǵһֱ·ͻȻҪȥϷɻб𣿡ʣơһ 
˹Ѹֱʲ¿ڴԺǻ̸𣿡 
 
ʲô 
ͿôԴˡǼҵ³ϣǾ˰ɡ 
һЩ⴫ļҳˡ 
޿ɷ档ǵվܸ֡˼㣬ʱ˵ 
лһ绰 
ǵ첽߹ưеȺʧڷ档 

------------------

ʮ



ǿ෸˵Щ޴̵ļ֮ķջıӢ涨һСö֮ļ෸ҿӵеķļơ涨ҪļһѹĺȲóӢ硣ķļ˲̫Ȼս֮ۻĲѾһֽ䡣Ӣ涨ôܽе˷о׼أ 
»߾ֶָƵνķңϸóļķÿζ꣬˵ĹƣһαסʱķļжʮһӢ֮ÿζʹдһΥ汨棬Ǿи鵵ϽķĵķʱǷ칫¥еĵҲӢءϣˡ˭أǰһоֻ֮Ϊ˱סԱгһҪ֮Ƕʲôأ 
ÿ˶ҪڶʮСʱ֮ڶļоķͨļӢļڱݵֵܡмҲԸظEɡŵĹһӢ硣 
ļԼʮӢ࣬ͬʱڵŸ߼ԺһݱİࡣְӢķڸںˡФܡдԼӢĴһھӹصļķФ͹еļżФɼ˻ǮһλʦȴӻʢٵһҴһλδͥɵϡ 
һġ涨˷ҵĲĹ涨෸ֻӵµ鼮ķʮ屾飬ԼңűɢĵûտС˵Ĳһˮǹ̺ܷڰķ鼮 
ոճһˮ⡢߶ڶݵھѲطԺһðķʱƽʹʦΪһǷˡǵĵȷʵѾ赽˲̵ִܱĳ̶ȡһ̵ļɵĵھѲطԺȻһӱı绤ɡݻִˡķϲöζԸԼİɵھѲطԺѲطԺ 
ڵĹ˵ӷݣķķߵդߡŷҲڵķΨһ緽ʽذֽݸֽԺķ߸ŵһͬİСӣ˳Сʦʮͳһ崫ʿһ߽֮ܵͷˣȻȴ˼ɱִ֮޵ĴĴľʹжϣҿԶҲټˡʮ꣬Ѿס꣬Ĳزٴľҵֽдţ 
 
װķ 
Ҵ˿ΪϵۻԤֹ¡ûһ㲻ʹκĥٴؼҡ 
  

벻ķ˼ţǾȻѾҲʹκĥٻؼҡڴ£һƬֽд˼̵Ļš 
 
װϣ 
ллΪҪġһҪҵһ顣ǡ˹̡̹ɫġ 
ķ 

ֽݸJBأ첲դȴǷ˳һ·ȥѾ˵ˣôȣҶɫѾҹ½ʮȣֱķȣһÿܡ 
ķռѾյ˼ֻݣǱʾͬģҶԸ⾡æѾҲʱȨַܵĺСøΪƽ͵ĵڶ졣Ӵ絽ؿţŵúܵ͡AűעĿƽ 
һʦķϣ˵˶̿ʲôҲûｻ̸ʱܿصֺ󣬵ÿķڱȥŷż߹ʱӣͬ־ǵ۾šҲס۾ǵѾסҲϤǵɤһ˺һ֮ס꣬˴ھ³̸ʱȴֻܿԷ֣һ̵ֲ¡ 
ͦãķҺܸϢ 
ǰҿǸĺӡ 
˵˭ʮָ棬ûж 
ҵӡķѹͣùһǸˣ԰ܸ 
صָᶯһ£ϸ¡ӣ 
ǡ֥ӸһҴ¡Ϊǿܻлᡣ 
ûӡ 
жʮûˡ¶棬Ǹʦϣаҵİӡ 
ȥʮĶأ 
ڳɳɡǸӡǶʮꡣ 
һʮëİӣ 
⻰еʹķ졣ˣʵҲûѡء 
ķԷɵ˽ࡣ 
иʽʦĵԴٰύʵķԺǼ¡иϷͥȥǱۣվƽȵĵλкôġ 
⻰˵˹أΪмûҲţָ⿪ʼ꣬ȻʹıʾķȺš 
һֱ˼һ£ķ°ҷһˡ 
ʲô£ 
֪Ƕˡõѡ֪ΨһˣǰͷĶңҲ֪Ҹôá˵һԱҿļԶҲ㲻ЩļϣǸҸ棬ҸôȥŲǸӻʢʦӲҴ绰дţҲ֪Լİӵôˡ˵Ҳ֪һ߻ߣܰұƷ衣ҪΪ㣬ѾˡûȥôأʱڰٸнŤšĻ˵ˣҲ 
ķһ֧̣Ҳݸһ֧Ψһ̵֮ˡںˡФ̡ǳһ̣ԶһŴ 
ķڿ˵ĶҲȥJBءҵʦ˵ǻлȡʤ 
𣿡 
ǸСӡ 
ԼӵʦǸоһܹ֣֡󲻳ʮһ꣬ѻ飬ŮҾԹĽѡǸŮˣû̽ӹһűϲ˵Сذķ꣬ԼҲ׷˲ŮˡһºŵǸ˵һѽǮ˶̥˵Ͼ顣شûôֹ 
ô֣ķ˵ȥһң衣 
ӾôðʧɢѾõӣ 
ûС̸һӣ죬ĸס 
ĸױĶӣ𣿡 
ǵġˡ 
ˣ 
ǵġ 
ƤڴСʦˣ⻹һķǰһΡһֽε칦ܣɴķλڼչʾһЩϢƴһ𣬾ͿԽн벢˵ķ֪һϢ 
ֹͣˣķڴ±߰˵Сʦǰνĸ֣⻹ǴߣһӾ͸˴󷢣ҹڼﳶź߳СҹǸδѵиܵˡȴԳʱܿͼŭ˳ԳֹɧҡķвֹͣèдͲȡֶΣشٷͥٴСӣºԼʩŰΪʾǸ⡣СֻǾңķܻùնļǼӵĲ־ʧΪߡ 
ڴϿʼĶȴҳʹȵĿûмµĴʪ͸ˡڳʪ˯ˣֱʱһЩҲˡ 

------------------

ʮ



²֮ҴҲʲôңȥʮһŵСãש첢װвʻ沣Ϸ˹ֻмһ鲻ĿյϣΧһªդȦšשǽѱͿдһͿʻ沣ҲϰȡõĻڶǰѴڳǶǨΪȫĽǴ˽õκ͸豾ѽõҲһߡһΰդ߹׼šڵĽһнĹԢ¥һһƬս˥ܵ˽ƶסլ²֮ҵĲ˾ 
ȫʮĸףǵĸһҲʮĸףձֲꡣǵƽʮꡣСʮһꡣǰӤһϴƶʱ󻹸һСĸʹǵþһ罻ǵǰʱԵǾۼھʱڵǰǼĽӴҡǴ׶ȴǼǣһĺӾӵˣͬǵģǴƶ²֮ҵŮΪϡ̫Сܿ 
ǵѳԱߵһСͣǸ·ôߡϸϸǵȻָָţź̵м߹ȥʱͷԵòֻǵۡ濴ͬĸܽϣһȺСǽűߡӺһλŮʿָһţߵĹ 
С칫ҿţ̸ͬǵһЦӾͺã˵һ򲼵ĶǲûСӾͿˡ 
ǵŹҵвʱڴˡǻաСطкοʡ 
ǾЩʲôأǴǽƤ䡢̺ƾɵС 
²֮ǸӮԱ־ԸԱǵĹǰĸס 
һ˾ɥ 
ͿǴʲôǶȿˡӭҵİ칫Żӻ֣˽ȥǽϸŲɫͼһŸӤ׶Ӧʳһü˵Ĵгĳһͨʽͼʢޱ׵ĺôǵ£ӵشıڡ 
еŮǴƶģǴӼõʲôĲָûһ飬Ǻǵĸ׻ĸͬסʮǰһЩŮΪָЩŮӤ˰²֮ҡ 
ǵű׹ͷҲǱУ 
ǵġǲǼͥƻԱҲˣһ¼ƻ޺ 
ҲӦֹһ¡ 
ҲɡȥҹǻռȫӤİٷ֮ʮֻÿ궼иŰͯİ˻ġЩСһһЩûлᡣ 
˭ṩأ 
ȫ˽˾ǻһʱȥ跨ʹþǷǳʡġ 
Ĺмλ 
ԼʮЩһ磬Һڳȫ 
һܼСʱ 
Ҳ֪˭ȥЩ£ʮһֱɵԺߡ 
㹤ûбꣿ 
ǵġ룬ЩǰΪ˹ɡ 
ʦͬ־ԸΪ֤ԼǮģڶ΢סǴ⻹׬Ǯ˽ġһ𡣡 
Ĺ 
ôҵطģ 
֪Ǻþǰˡһ罻ֲĳԱǸֲһ¾ۻһΣһͣͬʱΪҵļ衣һ죬һŮǽ˰²֮ңǾͰ˾һһ¡ 
һнˮҲûУ 
Ѷ˹кܶǮǵʵһ˲Ǯ²֮ҡÿƤϷٰһļͣϯ㰴ơ÷Ѷ˹ЩмѴӳϯȥļʮ򡣡 
ЩǮĶˣ 
ЩճϡǹרְԱȻ˵ҪǮġǮӤƷҽҩѣԼѡǮǲ 
ڹط 
ǹһԱֻһʡ 
ǵĹ棬Ƿһֻ޴Ļɫײ޶ѺǽϵͼеӵĴѧУıежʱɸθеҡǱݵֵӹ棬·ĵоȴ֪ʮĺӲʹЩССĹߡ󲻳бСİ칫ͬʮĸ̽ˡ 
עŹǷӤʳƷǽ˵ 
ͷû˵۾¶ƣӣ°ˡȥԵ㶫ɣ˵ 
ȥĶ 
֪ĶС 
ҽķˡһСʱ 
ֻذѽ̧ϡͬƽһɫţпͻ 
ʦˡ 
Эǩ 
ԡһҳЭ顣˫ǩ֣ھͿҵˡ 
㺦𣿡 
¡ӦͬϷ˹һ̸˻˵ķӵĴԡ 
ʲô 
ҲȫԣôأйǼҵ⣬ֻһ㡣ҿ϶ᵽ̽һøһЩ 
أ 
ҿ϶û㣬ȥҺܱǸ 
㱧ʲôǸأ 
Ǹпܽ¶ʵ֡㽫Ϊķһɱ˷ߡ̷ӡֲӡKͽϵһ붾һѬ˵Ůܳ衣ǻϳС 
бҵľ 
ʲô 
ΪѶ˹ӡ 
ǵ⻰Цֻǿ΢Цһ¡һ긾ŮſڸҪˡæԼӢֶǵһ֥Ӹʦһʱ䡣ⷬȻǸŮӡ󣬽˳˰칫ңʧڴͷ 
㲻ʲôܣǵ˵ 
Ϊʲô 
Ϊҵϱǵ֥Ӹʦķ֮ 
ǹܿͻָ˳̬ʼ磬ƺںǵеĿ־塣޴ĴԼ˭˵ְ͹İһҲ͹ݳԷȥ 
ȥ˸һСӣǸȹݣҾӲãװ̨мССӣļյƣİһ£Ҫϣı裬ĿȪˮ߸ȥͰ˵ǵЩҵø㡣 
ͷû˵ 
Ǹƹ 
۾סˡǰ϶һȾơ 
ʮˣţȻǰ㿿ϡʮӢ⡣ԭȻܶ࣬ЩܲµóƣҳʱѵξƲմҼ˴ԼһꡣȻ;ɲҽξơһǰ治ס 
˾ơü 
֪ǰϡҰѾƿˣơҲˡҵĹԢǵξ޴档 
ǶҵԸҲ񫸴ԭ򡣡 
޹ءҪİаɡ㽫һס£һһЩߵʱ̡һðҡ 
ǵȻһ͸ҶáҺȾƲࡣȲûϵ 
ƾжһͷޡʱҿԿ˺Ⱦƶ޶ԡһơƹȴðһ󺹡־һҳȵѾƹǿ֮ǿңֱǵҶǿµѽ 
϶ˣǵȴǿȪˮڱС׽šŴ𣿡ʣȷŴԵġ 
ҲôΪСʱķ͵͵һƣҵĸǸƹĸ״Ӳơڼûⶫ 
ôأ 
ġ뿪ҺȲ볢һ£ΪڰϺҳɳĹǱֹġʱ˷Ѷ˹Ǽ˶罻ϴȾơȾһӱܣֳΪһ֧š 
һᾡΪġԲ𡣡 
ԲˡͬһȾҺܿճʱˣ԰ɡȿ䣬ÿοʼʱԼƵغһͷһһֻһѾƲҸԼһͳһ룬ٺȻԺǾɲǸƹëԶĲˡ 
ǵΪƳɹһɡǺһϡ 
ǸѧǸóʲôܿ˽顣Ƽ˴ʦĿӣƼֻΪȫõģʮ֮ھͿԶǽĽ顣 
ҳôʱģҲ㣬ǵ˵ 
йһݹֶأѧҾúģԷѶ˹һѵĹ˾˸нƯİ칫ҡиҸ˽ҵĹ顣һҴְǵҼ޵ǸҸùѶ˹ĸױȡнˮŵҪ 
Ů춼Щʲôأ 
еһصǱ뱣֤ɷȥϰˣȻһļƻָͶ˵Ĺڹ÷֡硪粿ִͨ򼸴ε绰ЩƷĹʱʵɣȻ˾ͣȺҪȥʱ䣬ΪҪСʱгﻮʵٵСʱһСᣬϯǸͬŵ˶ΪһǮŮҪΡһøѼҵĲᣬһСƷŽڱһԱӤʧĸ׵ıҴ겻ѡȻǴæؼױһӭӰ칫ҵзصɷӾرͬһƣʱĸΪ׼͡ 
Էأ 
̫ƣ͡˵Ҳ鸾 
Ѷ˹Ҳ 
࣬ûʲôɱԹġһӣҵҲԽԽ󣬶еǽŮɹá޷ţǰ칫ҾЩƯŮˣ覵ݡεָףȫȹ¶޳ȡƯİ칫绰ģʱȺٻڻԱһСҡǸ 
ͷ˸Ů˵סˣ 
ǵġҲǳְĸŮˣǵҺ̫̫ʱȤҲʺϡѪ;ͲԡŲ㣬ǼϷ˹罻Ȧﲢ 
ǿЦ 
ҿԷġУǰ;ϸĸŮ˱Ժңи޻ⷢƵĸ档ҸǾǺϲ 
Ȼ罻Ϸ 
ǵġԾɳͷ¶洿Ϊ˷Ѷ˹罻ʱܴһ൱м˿׷ʯΡŵӣһںЩĵ̸ʱ̸µ塢ϳӣҪһȥΡյʤ 
ҿϣҪһڵʤЩĽŮ֮еһ 
ġǼҾĴοϵʼҲƵļ̳СѶ˹ĸǰĸ̹ҳ󡣡 
Ϊĸأ 
ǵȻҡзζǵĻܼά־ΪڡǶ˵ 
ǵЦҡͷ滬 
ǰǽԴϲСҸȤˡʡ 
ֶô 
Ѳ豭ϣĿת𴦡ô˵ǵ 
̸ 
֪˵Ծɶŷͷʲô 
Ҳ²¿಻ļҳ󡣸ܡ 
˵Ȼ΢΢ʼ磬·˵ء 
Ͼҵױܣǵ˵֪û֣ⷢΨһױܡ 
㲻ϲġ 
ȻᡣһֿҵѪͳ 
ȫǷѶ˹ǼҵˡѶ˹ϣҪӣʲôԭҲǾһӡѶ˹Ȼûйչе̫æȥֲ߶򣬿ɲδЧֶشϲ˶һȥôؼҺһ˭Ҳ˭ִƵкҲ˶͵ġѶ˹ԤѧУʱǳ˶Աȭᡣֶû츳Ѷ˹ֶطԣѶ˹еϼӹ̵ܽķʽͽ˼ѧУҶʮ뿪˼ҡ 
ĶϵĴѧ 
ڿζѧһ꣬Ȼѧˡ 
ˣ 
ǵġһȥŷޣҴû 
ǵ˵һˮҪڣ߳ˣܿһɫ֮ʡ 
Ϊʲôŷޣ 
ȥ˰ķ˹ص 
һɰĺŮ 
һɰĺк 
ˡ 
ͻȻɫȤһЩʼѲгС顣ǵҲѧӳ˳Ĭųһ࣬ӡһעĿƣƤʿŮٽСԾơ 
ǵͿ˻ͣҧһڣȻʣѶ˹ôӦ 
һǡѶ˹ϴһͬȥ˰ķ˹صѰҶӡѾ뿪ꡣдţҲżҴ绰ʱϵжϡȻܽԷɹȥùס£ֱš 
ʲô 
ڿȹݵߡ˫һֻͷˣװģһ˫ɺ޵ľ죬ëࡣһڵصĺǲ뵱ڳԽǵùˡܿ£¼ˡѶ˹׳գ˲ֲ˺ǻصѶ˹޸ȡֶصŲ̳Ȩ 
ûع𣿡 
ûСҺһڰһ档ǶǵǰΨһһԼסһùݣһһڣǣƷζȣι۲ݡһֵ֮ӡϷ˹ 
 
ϸӯϵ۱㡣ǵģҺܸͬȥ 
ġҲͬҺҵױܡ 
һЦˡ߰ѷֻȵڵĿӶְһδߣȻ뿪ˡ 
ֶ֪ķ𣿡ǵʵ 
һֱû 
֪ҺͿ֪֪ǼҵĹʷ𣿡 
ǵģ֪һ㡣СʱڼıֱãǴûϷ˹Ѷ˹ȻøһļǱλ͵ö࣬˲ֵġֶ׽̳۵ģǵ˽һ㡣ϵĶ˽ѧУȥõֲǲ˼ҵһֵö⸱ӡȫǿɱˡ 
˼ҵ˶Լһͬкθ룿 
ǵȻҲǡ 
Ѿϲˡ 
ǻӡϣѧϰͻ滭һֱָǮ 
ķ֪һͬ𣿡 
֪Ҳ֪˭ȥ 
ҿ²ȥ 
ǧĵѾˡ 
ѾÿԳԣǾʳһЩˮͲ衣ŮҪһƿѾƣ۾Ǳ˲ֹһΡ 
ǵǣԺƬ̣档Щ˽˵𣿡˵ 
еƺй˽˵ġ 
ǡٶһ𣿡 
ɡ 
Ҹո롣ǸƹɷǸǸͬһٷôЩѾࡣǷЩӦ֪أ 
롣ˣѶ˹ҲǾƹϡ 
أ 
Ϊɧα档 
˵˼ҵˡǼ߻ʲô˳Ծ𣿡 
ǻûأǵ 
µľ 

------------------

ʮ



ǰױɨϿգķѡصôŹϴ򿪵ĴҲԶˮ˳ŴµǽǳʪĴͻȻˬˡҲôˡҲӲסգһȵĿҲᱻߡһţյıֻͨʪ棬һɹʹȱ 
̧ͷעˮ˳ŴڵϡԶһյƵƵķڻˮ˸һ΢һƬΧž 
ķϲ꣬ҹ䣬ļޱȾذѼҵȵĵص㡣ңտģʽϹĴȻڰȫԭʮСôС߻װκһֻ豸С紵ɢĿܡģͷʩĵطãǾװյڴ󶹺޻ԱߣӵͬʪҵرýɣҲЩׯһɡ 
޷ÿʹˬķͰЦһ̵ĵʾлϾϲһСݸһ޲ߡһССʤ 
վֱͦ󱳡Ĵ̾һӢ߳Ӣ߿ӢźĭϣҲɳ档ӷι̶ǽں͵ϵĽϡʱ̺ӡﱳʹǺձģʱһҲϰˣԱԹࡣҽɲ෸Ϊѡ 
դϣķ۲δӴ̨ϱɢڵϡܹԽǽ߹ǽʪĲݵأεڼ˶ϣ񣬻ʪ͸˳ͷµˮǸжá 
Ŀ¾ÿ춼һȥȴڶɱһÿһ㻮һӣԼֿһ졣 
ķȼһ֧̣Ʈȥǻ˾ƶ»ᷢһЩ˼¡ͥĲþͬһٶԳͬĽۡͥ԰һű߼ʵ߸ö겻ᣬȻһȻ߲׼⡣ȥķ뷨ķټΡͳȥͬϷϯ߷Ժûһ֮档 
ʱܻӭġҪ֮ѡķѸѡнҡϣǰ棬ϣ֮ҫƺ˾ֵľ޴Թʲôطʲôʲô˵ңİӽ֮ת;ÿ˶漣תǵ֧Ƕȹһһҵӡ 
ķпȫнǧѺ̣ȥ꣬һŰ˾ֻ꣬ʮ˱ԼĦҪһ̶֧ӵǸһ˱ЩʹаȫСҲǿߵľġ 
դʱƽϢ̫ʱ緹ߵ򿪵տšҪҧһƬȻĻϵϷ˹ŮԱıеر˵𾪵ͷţķʦķͬѰʦƺʧɢӣһǵʦӴ֥ӸⱴһһֱڴķİӡķƬʮǰģÿڵӻֽἰʱʹõͬһƬǵƬȥеŹ֡Ȼĵģڻ䲻ץġŮԱ˷ܵԲ˫Ŀ͵Ϸ˹Ϣǵ֤ʵʵϾķĵӡɿذķ˼򵥵ᵽ̵ڡŽкԸ˵ڡ䱨ĿвʼŶɱ˰ĳ 
ķƬԵĵϣȻĿתضſһֻС漸̾ͷˣŶȦ֮ⶫֵһԡʦѾ̸ͬˡڷѧԺЩʲôǽ̶̲ԴýҪϼӷ 
ķǶ𣿡ǹء 
ǣ 
ոƵˡ 
ѽҿˡ 
𣿡 
һá 
һķµġ 
ڱԶķУһǵĿͷֻĬһ¶ѡƽʱ⻰˵⻰Ծ֮ʱǿɾͺЦˡΥܷΪΪвֹһαΪԷ˽Ű֤ 
ķֻСӢͬҲʣµ͡ߺȿȱ߶ŵ档 
ŵ룬ѲӾķŷʱ䵽ˡͣЪ̫ƿޡ˴һ͡ĴָָʵǸõģ 
Ϊ˰ȫķ 
ֻǳȥ棬𣿡 
ķ׼ȥͼݡʦϣǶ㣬̸ʱߺз鼮ɲ顣ˣת 
ķ˫ϵĿڡɵظϣȻţķȡ¸Ͻʱķˣҵķŷôˣ 
ʲôôˣ 
ʲôʱҷŷ磿 
š 
ô˵ûҷŷ硣ƭңƭңҪ㡣 
Ҫóʱ䣬ķҪ깤ء 
Ҫ̸ 
ҿ϶Ҳ̸̸ķڵ벻ʦ 
мʦȨҲзŷȨ 
ʹˣˡФӲӢߴ 
ƭˣˣƭˣJBشһ߰ǻ 
𼤶ǣ侲˵ǻչ˺ķġ 
ѽҪа취ͻңФš 
ϺˣķŲǵػȡһڡѾڼǰߵ˺ͬ£سȥ 
ǣķФ뿪ʱš 
뿪·ϣԮķĺͷ˵˷ͨ˼դţڰAż 
ָʾŷСʱҽÿ춼СʱֱΪֹ߹һĹʱ˵ 
ֱʲôΪֹ 
Ǹ¡ 
ĸ£ 
˺Ͷ̳֮Ϊ¡ 
ָ֪ʲô˵ 
ۡ°첻һһŷСʱΣȥʱҪΪǸƭӡ 
Ѿ֪ˡ 
һդǽǰͣµȴšǹţֱſڡѸٵڵǼǼע漴ųǶһɫȥץסķĸ۰ͬϵһӲקϳ˾Եǰϡ 
ⶫпյ𣿡ķѳµ˾ʡ 
У˾һߴϹǰ󵹳һ˵ 
ǾͰǸĶ򿪣ɰɣ 
סɣķ˿̫ᶨ 
һûпյĶѨ͹ģ޴֮ǸĶ򿪡ҵȨ 
һķ˹ϳǻ˾ۡ 
㽫Ϊ˸ۣˡ˵⻰ 
˾һأʼͨһ˫ţȻ뿪˳һ·ǰС 
ֽţζ̳лʹΪ֮һˬķֹͣ˱Թᳵϵ˿͡ˮʮ



˹ɽſʼߡҰͷΡΡԶɽһߡһռһٶӢĶɴݵҰϷɽϵĲɽͣǰԲľɫ⡣ӪΧ˿͹ľڡ͸ѵҲͬαװԷ졣ֻ۵Сľݣ濴ȥӾ񹩵õӡľ棬ɽ£ͨһȻѨ˹ѨɵԹ㹻ø߶򳵹ȥͨ˷ʮͬķһӡˢ䴢ҩϴҡһСͼҡһ䣬һʮӢߵĶѨרԱǼὲݺͿӰ 
һƵľݵ㣬пͨǽصŵĵߣݵѸٽ鱨ĵԣдʽ绰Լʱֵĵ豸 
ݵÿյıֽʮֽ֣͵ͼҸڷһϣһȹĿ󲿷ʱ䶼סھݵһסĻάطˡֽӳʱͨŵңԼһ󱭿Ȼ㿪ʼĶⲢǴӵĻơ磬ὲԣǿҵ֪򱨵ע⣬Ǻţһݲȥԡ 
Ȥеرٿ棬ӲƸ档ʱװС£ԼйصİֻǴһ£޺ġռıЩ֯Ƶ塪ɴ֯K֮йءԵ¹Ͷŷı˱ǣΪ˹ЩطһĵÿΰĹסһ¡ЩμҵĶעǶԳейעǶ֯ȨƵͼ߷ԺǶĹͷмǶKͽȺĥ 
ƽÿ绨СʱȡϢЩӦοй£ȴ 
ϵͬͷһۿһҾɽɽձͷϿķһԶƬʱ֪鲻ƪֻΣѾȫϵ෸˽ӵδʦŽһԼ۾Ȼ˱׼һСʱȥѾƪͬıűֽǵڡϷ˹ͷϵĿա 
ķİѾ꣬ԭҲֹһһйһϵʮKֲȴİƽǵĵȤ͡ķĴӡѾһӢ֮񡣾ʦȴ˾ձһ£Ϊķѵ;ĩ·һĽ»ԼĿķڰ߿ǸӢۣԼһСɴҲμǰʾķûֱϵΪӲǻţһҪ¡ 
ոգеٲһѪͳûᰲȫ룬Ӳ˰Ͳڡα쾫Ļգһǵ¹ģһ˵ɰ͹ǩġ֤ͨѡ 
ڶ໯һֻԼ֪δ͸¶ǱΤ档һ꣬ڿĬը¼֮ڱסǡĽڡ˹غסΪ˹۲ķ͵УһһζڷʱѾ걸֤ˡ 
ԺȶڷÿضΪ˴һĻҾ档ʱţѲôġΪ˴ɴϢرꡣٰԼΪKͽǸԺķ˹ӡ 
ڽĶʱʮݱֽз߷ݵйķıЩֽŽһֻȻȥ̫ĭϱ˿ȣ˵ʮӢһľݵǸ죬ˬãơ˳һСɽȥʮӾͿԸɽȡԶޱߵ 
ķѾ˶ʮꡣһܣֻķܰصĸжȥǳˡķԼԣʼû˵Уȸʦε߼ķδǸɾˣȴҪǵģͷڼݻвķ͵ѹȥþˡѹ±ˣ˹ָ֤ķǵˡ 
СбһҲʧȥķĶӼ˵֪ǸϷ˹ŮǸȴʧˡһҲۺĴ̫ʦòӢܹýʦ޶ɱ׼游̵г˽⣬ʦǧһʱ̶᳢Ըְ취ԼĵˡķҪǻ¿ڣʱ򣬶һڳʱ˵ 
һʯɽ£ԼҰһϷ˹ 
֥ӸĿⱴ˵ֻһӣϷ˹ֲȴһЩǵŵ㵽칫ʱֻʦһڹԼڰ칫˰Ҷ 
ķһСʱ˴ŽصͼʱѾϰ˼ʮʦļ²˲ͷصķ˹ذŻܡ 
ǵ¿һǵıʼǡԼоֶ״˵޸ġѾɡŵһ״޸ĺִ˻ 
ŵԴǷ֤ʱõԴֹۣӽеһûʲôʧһԺн֤ᣬŵ׼þ÷ɵ¡ж֤ͥͱ˵áΤɭĿ̡ʵϣΤɭΪܲһ˱ĳŴʦְȥġ游ǴɱҴߣĸȴôˡŵӦΤɭȡϵҲ֤ġ 
ʱǵڰ칫Ѿ÷ˡţнŲʦѾˡҲ뿪˰칫¥ 
ʻȥӽ밢ɫݣ;Ϸ˹ĿܹͣʻӵĳũʡʻСׯʼɽһӻͣһƿ֣ɫװſſȴӬŵͷϵĳ񣬼Ӵٿˡ 
Сʱٴͣͣâ͢άȳǣ˸βһµ·˼ҸҾǰ治Զ˰׺Ӿ͵ˡ·羰ˣŷ˹ɽ´ï֣ܵԽɽСϪڵ·߰ǰеİ׺Ӻϵ׺һֻֻС 
ڰ߸ߵϵһСǡźӶͷͷǵѳͣںӱߣһͷǶһСͧƷ̵ȥ̵Ǳִ˩ڰߵһһſտյĳС˩һͷߡΨһһͱɢŴ̱ǵζһ⴬Ρߺ͵ִյļĿ 
ǵͷӢĺ档һ˴Ӻ淿Ƿ԰æ´ǵȻġ 
¡ɡ 
˵¿ڴ֡޶Щۡ޶߻ط䣬һ߳һСɴźţȻ޶㲻ˡ 
¡ǸͷӢ߶ִ࣬󣬳൱ŵкơƵȺãǵһĴӲһ㡣Ѿʮ꣬һEVIRUDF̱ñһͷ뵫ϡĻҰͷعɵƬֿǵľУÿƬһ׼ֵԱ硪ɫװɫխխ˷͡ʱöࡣ 
ǰǵмߴɴгߴ˵Ҿ¡ɡɤͳЦ졣 
ǵ֣˵ǵܸ˼㡣 
ס֣ҡšǰۼⷢͷ߸¡𡣡ǣ¡¡˵ʲôΪ𣿡 
ҿͷϳ޶ûбˡ˿ȴķùŪһƬǵеţ˵ޣǸʦҴķ 
Цøˣ¶ŴǼʺϵĹǲǰ˵߷Цǵıһ¡ 
ҿҲǣǵִٲ˵һ£̸̸ķ¡ 
ͻȻһֻ°ͣ۾ǵڱֽϿˣСӡ֪ķ游һúѶԸһԽԽѣ˵ЦˣķҲһԽԽѶԸ۾ſĹ⣬ƺո˵һЦϣǵ˻Цֱ 
ǵûĬķֻʣ²һˣ֪˵ȷѾӱϵ֪ڡ 
һֻصȻǵļͷ̵ǱߡȥɣСӡ̸̸ķҪơ𣿡 
лл߽һխķʡǽϺ컨϶ŵþߣĻϰɡɳͷװ㳦ඹͱС⡪ȫںһġݽǻһ 
ɣ˵ֽɻĽһ֡ǵһҡҡλεľ£ֵһƿơĲһ𣿡 
Ҳȵ㡣ʱѾˡ 
šƿǣͷһھͺ֮һ죬ȻһǴһƵĻжľɴƤϡڻǴķɵǲǣʡ 
ƴȡ 
ʤΣ 
̫ǿͨǰһߣʱѾܽˡ 
ķǻˣдһЩźֺ˳һơƳǵ㺶⡣ذװź֨ 
ݴ˶ãǵʡ 
ꡣȨ˶ʧٺҴ绰һ꣬齨һرжСͶ빤ڿĬ¼Kƺûɥ 
ʱ㸺ʲô 
ָʾȷҪϧһдKҪK塣˵ʵݵжʼúԭǶ෽ġ޿ֵܢ٣ִ߱ƺܽ͹ӡСʧٺ̿ʼжһ˵ֵһꡣ 
 
١ʱͳϼ˾޲ءϡ 

һġ 
ǰֽ˵ڿ١ 
ǵͷкþö֪ҵĸĸҳϷ˹ 
֨һ޶߽ǣϸЩɺɳעȴšǵһۣ˵̸û 
Ҫʲôɳһ 
ץһάҲ㳦ǿһ¡ɵͷŻӻ֡޶Ƶſߣһ·СƬ 
ùµҪߺ˵Ҹɡŵ̸ΡǶǰˡǸˡ 
ҵ˾ָҵģ˵̸ġ 
̸ʲôʣֺһڡ 
̸Ĭ 
ĬѾ᰸ˡֻʣķͶҵԼˡ 
ϣ𣿡 
˵Ųֿˡһ˺һк߽վҪʳӦʮ֮ñ߹Ķϳй˿ڳСĵذơƷڹ̨档 
ǵȡһ޾ƾϣ߳Сꡣ˳źӱߵľͷǰУͱͣס˽ŲŲԶһֻʮڵ㣬龰ʹǵͻȻԼûе㡣ĸʱȤ㷺ϲеˡҲסĹǵ˿̶ǲһʱ便Щʲô 
˿뿪ˣعˡɽŲصߵͱǰϲ㣿ʣһ߹źϵķ⡣ 
û 
ȥתһȦɡҵõӢﴦȥ鿴һ¡ǶŻܶࡣ 
ɰıСĵطŽͷµʱǴҵشһһζһץסѽǵһԼʹ֮ʮӢĿ϶ץסֺһָָһ˩êϵϸ 
ǵ⿪ŵĽŸողȵ壬ǴͻڵأͷײڴľϣͽȥӾˡһק𷢶һ߹Ц޶ȻۿһĻͷɵЦǵȻͦΣȴҲЦţ·һжܿЦƵġɰ⶯棬ͷ𣬽Ǳ뿪ͷ 
ǵץķ֣ǼӴǰһҺܿͱ˦ں档ɫɽͱ֮ǰȥһƶ棬һ־ƿơơӹǵһ㣬跨ƽӱȡһƿơơƿƿץŴ߳ʲôĺʹ޷̸ 
ǾһСͷһȺȻǳڱߺơơ־һƤ涼Ӱʮ꺢ӣڱʲôɹ̫Щ͵˻֡ 
ڷٶȣСĵذѶת䣬ƺܿ㣬Ѵͣһʵλϡص档㻹Ǻơƣʣ۾ˮ档 
ơơ 
ܲµõһһźӰĵط¸ͣơƿͱôҪˡǵۿƬֲ̣нѽŵˮϡֻŲ 
õһ㣿ʡ 
ÿ춼ҹһ֣֪Ϊ˿ͷһ֡ұϹ 
ݹøɡ 
ܵɡ 
ʲôԭʹҵģ 
ҷһಡʹӾˡõ˺źݽһдǣ´˷ꡣźҷطͬʱСͧת֡һһҾʹˡݸһƿơơ 
ǵȥơʱһ͡ǵܿﻹʣʮƿںƯţץסһֻһֵһֻϥŵһƿŴ򿪵ơƱһƽ⡣ǵ򵼵 
»Ư̫һû¶档ʹ㿴ȥԵͦסֻһ˦ͣһ¾ͰͶͶĵط㲻ԸϹת¸͡ 
ķǻˣ˵һ顣 
ΪӦ𣿡 
²ҶѽСӡϣ̣һСǶ˵ķȻ˵Ӧϼ 
Ŀ 
ʲôãҵĿһǮֵ 
Ϊʲô˵ķǻˣ 
˵ɾͳˡ 
ǻʣʮƿơơ 
ЦֳֿʿչЦݡƿӴںơƣ۾뿪ߣ˳źȥҪףķǿֵõġûлЩӵоûСȨ˶ʧʱ͵չ˵顣طǮþKɫɫˡЩ˻϶Щ֪Ĵˣ޷ģǾǶԽǮǲýǮСӵԶ鲻ġҵļ䣬ԼǮȻҲֱ˴򽻵СӣǾ˺ӵҵǣ֪ʹǸ˺ӡȡһЩɹǾвһˣѸǶⱡըٺ˽úͺסլƵ̶ȼֱǲ鶼鲻ǾڴһսԽԽأҲԽԽŭǾ͸ӴѵصǮ 
ţСӣҲκõĶ𣿡 
Ϊʲô 
Щҿ˵ЩҲܡ 
ķһըĿĬǲǣ 
Цˣͬʱߡ͸ϥϡѾӵһ㷺鱨ʵôѡǵ֪ĳһKͽǾ͸ҹؼңǵĳƻѳͣǰһͨܰŸȻָȥϰ࣬ʱǻȥϰ̸֤ӺǾҪʲôǹƵġǻȥͬĸ̸ʾǵ֤ǿɫװǵıЩмֱͻǰһȥãǻҸβȵڶǾͻȥʦ̸ǻпµĴ˵ĳĳKĻӣʦڴǷ˽⡣ǱֵúμKǷһʮĺӣǻβȥԼᣬڵӰԺǺ棬ͣʱץסЩٶɧţȷʵЧǻ绰ļһһʱסȻһЩǮǻŵȥһǺܼЧһԣǴʱѾӾϱݻ٣ȲҪǺСӣŲ㣬Ҽʹ顣ʵʹȥԼʱ򡣡ɳŵߵķЦǸ߲һ㶯 
ǵơơҪǰѾƶȹ⣬ܽɿڡ 
һһһԶҲ׽סĺ鸾ϴ˵ЩһʮּܣסլǹͬʱȴصǵĺŮ͵顣治ЩŮô¡һʱõСݣһյǶ͵º׼ߣһǰţƬҲˣȻǾȥ̸ĳõִ£Ķ֪Ǹ̸һǰŮ˸ϿС£ͿԺõ֤֮һ˼ 
Ϊʲô 
Ů͵ʱŸũɻһСͬĹ̫̫УӤȴǺڰ׻ѪܵҽԺɱĸӡʮꡣ 
 
ЩﱻǴضĲ࣬ǰŻõ˲ٺΪĵزֱ̫Ϊ׷ΪֹҵóϣжǴֲûѭ 
ΪʲôûУ 
ΪúܡӹȥԵĿͷе֪Լ˻ǸܣԾһ۵Сִ񡣡 
С飿˵治ֹһˣ 
ô˵ɡ 
˵ķͱʲôˣ 
ɱһЦЦ϶תͺַŽ͵һקϵһ˳ʻ¡ǵĽȻڴϣ¹ƤЬ¶Ľ׺ܿŪʪˡơơ̫ڿʼʧɽıźϵ 
һվµһƬƽˮ棬һӴ¶˸ոͣһȻ䵱ߵĽɫϰٸйǵ˵⣬֡ɱ¼ȵȡ˵ķʱǵļ֪ͥиӸ뿪ڰϿȥûʲôΣǾûټ׷顣תʱڼķֵֵܺϡǵʱȤڶԼʵһ֪γġ 
ǵһЩ⣬ǵõĻش𺬻첻岢һתйȥϡǵڸһжʮʾ˴򽻵 
ҲһѲص뿨ҲԶֱڡǵڹƿơ֮һ͡һĵĽǵ͵һǳɹ۵㡣ݵĻУķKԼµʣֻרĵص㡣Ǻţš 
̫̫аգ󷽵ػӭɷλ֮͡޶ǻؼҵ·Ͻ˵նʱõĿѾϰߡ߽ǰŵݸһʱȷ̩֮Ȼ 
ɼڳǱһӢﴦǺӱߵһСӡ̨Ϊ˷ֹСӽɴ̨治ԶĺӾ̨ϵٱҡֿʼµһѲơƣȥˡ 
˲˰ǵһ飬ԼǸܸǵʱԣԼ׽ζǸԵһ룬ɸĶʿɡǵлˡֻҪһˮȴʹơơʱԵܣһѵһ 
һѾһ߽ʱ¡мܵţǵŮܾ̽ǡ˫˫ǶˣǵļʱΪǵİȫġǲйӰֹһδŶԴ̼Կ˵ΪɷȡȨսеıָеر𽾰 
뿪ǣⶰӱʲôطȥˡѾʮӣǵ׼Ҫ˯ˡɷһľվʧȥ䡣ôһֻʢʿɵĸ߽űһǵȻҡ硣 
һֻĬĬرҡҡαžƣɿ˵ȷķаֵģ 
ȻаֵġǵʮͷˣҲɽȴ쳣 
ʲôʹô϶ 
ǵֻصıӣĲٺȾơڱըѲķķӣ԰ɣ 
ԡ 
ķڸάʱЩһҲӵѲ 
ҵʱǶСӡʮԱȥѲ졣 
һ񡣡 
ô˵ 
ûըҩĺۼû׹ܡšװõĺۼûбըʱʹõκ豸ϵĺۼ԰ɣ 
ûôĹ۵ǣ 
ķըҩһ֪ҲûʹЩǰơ 
ҵ˵ʹըҩʷ൱ҵļ䣬ĬǵαըʱЩĻ뵰ҪؽбըСӣֹǡ㵱ʱڣȴСѾɧź͸İ취KòҶʱȴͻرһսըӵõǡǸôĵطǶȥþһֶвЩԭĸߣȻȴûκǵҲûǾKһ֧ûԭе֯кݡ 
֪ķ𣿡 
ǵļ¼Сҵļ䣬ĸ׾KܻһֵҲǡǵ֡ǿȥûΣǾסڸݱǸû˵صK¼ǻչһЩʮּܣһЩӿǹ˰޷ȡæڶԸЩɱ֣ûȥÿKˡ 
ôķͻȻתбأ 
޷͡Ǵĳʫ꣬ǰɣǰɱˡ 
ܿ϶𣿡 
˵ʮǹɱũһ˹͹ûΪ¶׹һʵҲܿ϶Ϊδ±ҲйһɱΪһˡ 
ԸûղŵĻ 
ȥϻ뵰ûеӳɵ¡ֺһڡǸӣСӣ϶ȥըɱˡˡ 
Ҳ档ֻ跨һ 
Ϊʲôɱȫ޹Скӡ𣿡 
ΪıɱɱǴģôɱҲǴġ 
ҲŲִЩ˵̻̫أ̫ɾ̫ˡ֪ԼҪˣʱ͵𡣶Щأжʱȥ׼ 
ô˵ϣķˣ 
ǵġϣȫ 
˵ǻ˵ġ 
˵˻ѡķһѪɱ֡ȷ֮⣬һըֹһʵ𣿡 
ڿĬ֮סأ 
ǣǵ˭ 
ķͬе 
áҿԷ㡣Ǿͼķһӷ 
ǼķǴӷһһǸըרҡ 
רңǶֵܴըСӡǰεֻһһļըҩһ񣬲ҪܣʮӺ飡ĬըҲ޷ǸӵĲײװáڰװʱըûըǵ 
ΪըǹǸʱ̱ը𣿡 
ġ˵ǴըġĬ 
ΪʲôķڸǻأΪʲôըôñըƬأ 
ȥķҿ϶Ѿʹˡһͬı𣿡 
ûС 
Ǿͺðˡĵ˶˵ûУ㻹ʲô׷ģ 
ΪΪҵĵѡ 
Ƕĵ˿̫ˡȻϣ˵ĳ˲ʶƣ㻹ںʲô 
ΪʲôҪѣ 
޿κεҡҡͷЩʲôֺһڡô͸֪Ҳ֪˰ɣҴͲķѻ˵ʵҪ㣬ʦӣ˵ʵ˵ͰöŪ 
ǵһһھƣ۾źڰʵʱҲеֵ˽֤ʵԼĵѵľٶͦɵһԣȻ̸⡣ѵЩķһ˵֤𣿡 
ҵļ䣬ȫɿǸͣļһǸ˺þòվġһһ·ʱմһµȾƹݳǶ 
ŵ𣿡 
š 
Ҳô 
ɵĺڳƺڱ˥ϡǸҲǸš˵ըĿɱˣĻˣǵǼά˹һȫը벻ա 
ƽ¡˵ǡǡ 
ֻ˵֪˰ɡڼķиһͬǰҹըƽ¼ҵķһ˿ȫը 
ķ˵ը˳Ͳš 
ķˣɵˣΪʲôûͬıȥӦ㵱˵Ļģǵİɡ 
ǵֺһڣƤ˿ıʲô˵˵¼˵Ŵ˸Ƿ 
ʲô¼ʣҲ˸Ƿ 
ķʱǷŵֵ¼еΤ׷˹ըĬ̸ 
¼ǵĴĿ࣬Ĭֻ֮һһ̴¼Kͽ̸һ̫þлʱѽըŶϣٰ˹ůܣͿ԰ˡɶĻ뵰ⲻǵֻµһ԰׳ں˵˵ǾͷŹȥˡΤ׷˹ҲǸȡK¼ĵ绰һ˸绰˵ǹõ绰ȻǾ̸Ĭ¡ǻ̸Ŀꡣ¼ķʱáЩ¼ûаֹκһըҲûаʶķ 
Ǳ֪ķ˴˰ 
һ֪ɵϼʱ뿪άҲˡ 
Ĭ֪֪ԼǴĿꣿ 
ǸʱвѾϰߡһҡԴʿʼ첻壬°Ҳˡ 
ǵʧ㣬С䡣ص̨ʱ˳صѾϣﻹžƱǵõƱ뿪̨ȥɳˡ 

------------------

ʮ



ʱȣûпյرĴüյǰϼֱȵ˼㡣ǵ죬ʼհַŰϣԷһѰ³ʱܼʱš 
ʱڵذϣԱխխɳ䰤ųϴ¼С鷿ɳʵɳʣɴЦŽ˵ѥӵġұŷǵǸֱǷסΪֹռҪԡɼҵĹأһиóһ졣ǵڳĲԴȱˮպ߳ڼ⣬ڿֽ˳Ѫơ 
ؼȻʹͷᣬȴסǷڵθ᫲ƽ·ϳҵǰʱǵԼŻ 
ɵģһȴر棬ȫȻûĺۼһ̻ͺͱɣֻһѪ棬ʱһۣǵ̰ľͽȻÿ϶ȴ 
ҳĴׯǰ·ͻȻƽ̹ˣǵθҲڡܶԲ𣬡˵ 
ʲô£ǵʡ 
ķ¡̫ˡ֪游ǳЩ˵˻ѡĲϣķǻˡ 
һתġ 
аҿ϶ἤ 
ǽ˳ǣת䳯ʻȥи£˵һֱķиͬ 
ǵЦˣĿ򳵴ȥ;һСʱһЩʢװվ¡ 
Ϊʲôǵʡ 
ͬɣķûи㱬ըǰơǰûоK֤ˣǸĿ˾һֱʹǺԽ˾ûѣƺԼҲǳ϶ķȥǲֻԼȥ㱬ըˡ 
ô˭ 
治֪ںӱͣǵǲ೵ԷһɿڼʻϣͷǵڵĴαըҲǽܿѷǴνñը֮ŦԼͻʢٵһЩ̫ݼ˽ܿѷͳټұӵ˺ĵ绰ǰʢټ˺ͳǰҺݺѵһĻصݡǹؽѵǵˡ˵һЩˡֳԣȴͽ档ǵ˸֪˭ڸ㱬ըֻе֪Ȼκˡαը֮ըǴΣһλᡣ 
ɰǱߵĳŴ򿪣³ߵճǰ档ǵҲ߹ȥźˮӿҳơҵбġ 
ˡеġ 
Цѡ֮ӪҹģӴľɳУиϴϵصĹԱǸʶֵϺˡǰСĽؽӽˣ̬ȲѺáǺͻȻǵ˵ǰһ˰ʲôŽһɫӵǿ˵ĺ˵ȴ򿪳һ֪ըҩ˵ַһը֪˸ټӵֵø˵˵ǸиKͽҲĹԱұȥҸ賿ңƴţ֪Щһã˵ƣſڡҴ˴Լ˸ˣһ֤ŵҪҸ֪ǰһըҩȥܿѷУ˵ʮꡣŸɴޡԼҲЩ޳ҰƬ֮ǰҴ绰в͸¶ˡҸǻʵȫʮСʱӡ 
һɸȥ˯ûССʱʱ۾ֺסǺѡ˵⼸αըǵǰˡ˽ò࣬ȻʹĵֻƬѾԿ϶ǸըǴӱһǳˡһżӲ֪ʲôطһˣƶԱըСѡĿ꣬в߻ȻһǱըʧӰ١ 
𣿡 
šĻеһǸˣΪʱǵѾ鲼KʵǶǵһһָơ 
Σ 
ϷһЩʱ䣬ҲһЩǮ֪ƽذ¡ҪǮҺִбը˭ȷһ֪Լ룬ȥͳըҩҲûϡҪҵĲ 
Ĭһ𣿡 
ûСһԵˡʱƺео֪ʲôʱðˮ룬ıг򡣡 
ɵ϶ķǲǣǵʡ 
ǲ񡣡 
Ǿûɵ˭𣿡 
ûС 
˰ɣ¡Щһ϶֪һ㡣 
ҷġ治֪ϸãĬͱըˣһоͶˡʹķһͬͬҲѾ뿪ˡ 
û˵ʲôϢ 
һϢûСǴķмԵķɡ 
ЩһﵱȻ˽ඡ 
ǵȻңסըӴֹͣķûһαըˡǴסҪˡˡ̫˸ˡͳˡʮ꣬޷ȷһˡըֹͣʹҶһ 
ǵڽҷķʱΪʲôҷıըأ 
Ѿµ̰߸߳ˮӢ紦ǵĳͣڸɤӣһڡָ֤һûĿֲ𣿡 
ǵһ¡Цˣ¶ĴűЦͷȥơưɡ 
ˡҵˡ 
ͣסţ֣ԸԺټǵȥϷ˹ؿơǵ˿̲ûбȻܡ⣬ٴΪϴ¼ǸȻٴθлһϯ̸ 
뿪Сǣ˳ѵɽ·ǰУͬʱȻĲθܵ𶯡 
߽ԢʱŬһʳϰŴʻʳڱɳеò̫ڹȥһﲻֹһεسԼǸĳʦж֤һ㡣̨ɢŹư衣ǲΧȹմѽʱЦ˵һøﻹ䶳 
ɫˣͻȻ˫˵ 
ҹ˯òá 
оζ 
ͺѪһҪһ 
ưɹˡ׼вˣһܺһƹϡǶȥ 
ֵһһˡڵذϰϴ»͸»˯һҹ 
ðֻһ׾ͱѪæӰϳ֣鿴ָ㿴šϷ˹𣿡 
ûСҪ𣿡 
ǵġֽǱߡ̨һǵͷ 
лϢ𣿡 
㿴˾֪ 
ǵϷ˹հ棬Ե¡ڵڶͷͻȻԼЦԡһϤƬǲǰִѧѧԺ꼶ʱĵġƪռ˰ҳͬƬеĻ˵ģķȻڣҲٲġĬϣĬԼĬ¶˿Ĭ˹ءϯ޿˹աηơĵĸװءĬЩйص 
е¡˹һֱûšıԼðʷƪűʷ涸Ȼת״ǰƪͬıһ¡ǵľһЩ֣ѧԺִѧѧԺͶηѧ۵ı༭ԼܹڿⱴĶݾηû٣ֻ˵̽ݷɽС෴˹صĻǻۡʮĬ¼һһֱסţ˵ԴӰһղ˼¡ֶķ߲Ըɱ֮Էңֻнķִ̲пܽʷµһ¡˵ܡԿĬһ׵к̫ƽȵȣȵȡ 
ʷٷ޿˹ȻҲڽܲɷáѾ׼ӭսķʦ̵ŬԱ׼ÿ칤ʮ˸СʱִڵԸѾϵùãֹһεط˵ʱ̵ˡǿǰúϷֶνеĵơԼΪʦʦĹгġ 
ķܾۣ˹˵ǵûϣǵҪ̸ֻûҵˡ 
ܺ߼Ȥ˾ɥءĬʮ꣬ڹе¡˹༲ȴȻݡ彡Ȼߺ޲ѣָKķɱӣҰĵҲǡʮһֱڵȴķ¿̲ݻܺʱִж硣˾ϵ̢Ȼһд̵ﷸ˽ʮꡣܱ֤Ŀ̣Ҫҽ˵ϣȥϣڳۿǰķϡ 
¶˿Ĭ̬΢ºһЩഴѱʱ丧ƽ˵ִ֮ʲôоҲ˵׼ʲôҲʹĶӸûʲôɶе¡˹˵ġ 
ǵֽԱߡͻȻԼθ޿˹պ˹ؾһӲᡣΪϣķһʦôȲҪһʹе֡Ǹ±ȴ֡ر޿˹ǰйľ»һྭḻˣаһλ˳ơʿרңǸ̲ⷽܶеʦǵȴһϵʧܵļ¼漣ֵĵС˿Լȫһϣȡʤ 
һŨԱߡǳǲ˵Ūֱۡ 
ǸͷĻһﲻæ 
ǸĬͷĿúܡ 
ǵ̫ѨͼʹҪֹҩ 
Ƭ򾲰ߵġΪ㰲ɣ 
üˡ 
㵽׶ 
ҵθܡ 
Ǻá͵˽ʳ׳˵⡣䶳ûˡ 
ûʲôʺҳԵģֻСΪ㰲⡣ 

------------------

ʮһ



ǵԿ׶ͰضʮӢ߸ߴͣӶ˻תߵһţ֮ǰ͵ػһ¡ڶŵȺ˳һӢļǰţһ˸Ƿ·˯˸ 
ڶˣһԵšհ˵ǽ㣬һȵʱ̡Ϲ㲥̨һλԤԱԤǽ´ﻪһٶȵĵһ졣 
ˣ٣ǵ˵ƺˡשߵӲݴСǰ˿ţǵ߽ȥ 
ȥķ˲Ųæ˵ʧ⡣ 
忿ߵɢĴĽųţʦܡǵһ̨ԶˣԶյ 
ȡ񳿾ŵύĸݷɣκҪݷԺزύԺݹҵݷ߷ԺġǵĿһֻʽɡŵĿҲˡŵΪæһĩʵϣǵͬһơƵʱæһ졣 
ķһˣ˫ڱޱ飬ɫǲ԰ϵĻɫëմźˮһͷѵصĶתˣѸٽ⿪ȥˡķͳ̣ȷѾȼ˵ӭ 
ҽŵߣǵ˵ߴӸϵխĴڰƹȥҸܿѷе߷Ժ̸Ϊͥܿþ 
ķļǵԶһġһἫΪ˵ز 
涨ӦӦԣϯæء 
̫ˡǿԹۿŵϢܻܿ׼ʱ칫ҡ 
ǵףɿܳʪѾڳ¡㻹ӡ𣿡 
ķһſϣڹʹһڡ컨建³һӡ󡣸ʲô 
𣿡 
ķ֮ǰ˼һ£Ȼƽһ˵ܼҲܿ϶ҵʱ֪ʲôˡΪʲô 
ϸĩҵѾݣӪŰ׺ϵһͷһ̸ 
Ǻðʲôջ𣿡 
˵ȻΪиһɵˡ 
û˵ 
ûСʼûɷֻôһ˵иˣǵµˣɣһһǸˣǰġΪԱݣǳᡣ֪һС 
Ļ 
Ҳ֪Ҹʲô 
ʱʲôأ 
Ҳ֪п跨һʱһЩõĶ˶ѡѾˡ 
ѵҲ𣿡 
̵ݣķץס© 
ô˵ҵĹ© 
˵ǶĻʼǻɵģΪѲסլʱûзһըҩĺۼҲûʹըҩǰơ˵ƺзըƵˡ 
˵ÿ仰 
ѽΪ˵е 
һ⡣ҸһˣǻҸַ֡绰롢ѪͺҺֻô죿 
ʼƴԩһһߡһĶý壬ܳһֻģһȾ޹ϣˣһߵķˣע⵽㡣 
ķƵصͷ·ǳϡǲõģǵСĵ˵ڸСΣһڡԷġڿʼըһֲΪǸеģΪֲ˴û 
֪һҪ 
õġҪ跨ȥǸֲˡ 
˭ 
ڡ 
϶еġ 
Ϊʲôô϶ 
ϣ޹ģķҺҪ 
Ҹ޹ġҰըҩҲɱͼ 
ΪʲôըҩΪʲôҪȥըƽ¼ҵķӣǽãǷز˵ΪʲôҪըЩ޹أ 
ķֻŵذ 
ΪʲôޣķΪʲôô׾Ϊʲôᱻ̳ɶԺˡ̫˺ͽԼκһвͬ˶г޵һأѵûʹԼΪʲô𣿡 
ûʹҲʡ 
ԣ㣬԰ɡԸʣߺɫ۾һĳɸıĶǴʵKͽĸ׺游ŴĻ򣬶һ㽫شĹĶԲԣ 
һʽ֪Ψһһַʽ 
ôҸôˣΪʲô޷Ⱦϣ 
ķͷݺˤڵذϣøǰ۽ǺͶϵƼˡӸϵĴڿֱӿǵȴǵ¶ŸǽĵײȻˣǸ̸̸ǵİˡ࣬Ҳӻ 
Ķ⣿ 
⵱ȻΪ׼СͶ޹ϵǲǣߣʦͷ٣ִкӻִҲɡȫ˷ʱ䡣 
СķϵĹϵĶëûн˵ڹʣûн޺СûԹηʮּܻװըûдȥ˽̣㶼ЩʲôķĶʼ⣿ 
ֱϸж֪K 
Ϊʲô֪϶ԴΪܡǼΪ֮нΰͳ𣿡 
Ǹ̸ⲻһ¡ 
ΪʲôǣǿĴKͽˣѰԴϱսʱⲻҵ𣿡 
ǵġ 
ΪʲôСָͥϵƬأΪʲô㲻˯ǰѿҵ¸ҵҹ䵽պСľݵӢ¼֪׸ӽԼ̵Ĺ±Ǻƽġ 
ظһ飬Ǹ̸ⲻһ¡ 
ǵʱǷ뵳 
ûСһ 
˵ޱˣ 
ķͻȻ̵˷ɳƵĿڴͨ졣ԽԽ̵վųֲ̨߿ȱ߰ѽŲŲȥͼֹסԡ 
ͣЪվֱӣ٣һ³һ̵ź͡ˣͻȻɺɫתΪ԰סǵ£ƺղŵĿԸùڱʲôϰߡݵͬʱź 
ǸƢº͵ĺӣɤ˻Ƶؿ˵̳ĸסŮʵСкһǿͣ˺þãһŶҼҲԶסһҺڹ 
ܷΪˣķѾ˵ 
ǸҼҵסһҷ˼ҡֿϼҡǡֿϣΪǼꡣиǾʽͬӵźʮǻŮһӺͰͬ꣬Ӱ룬õѡǸⲢϡҶǺסڸĺ档Ų㣬ҲйС顣ϿʼѧΪķСѷֳ˲ͬĹȥѧУǳǺӽ˹˹ֿϡǼֱ޷ȵѧؼٵҰȥˣҼǵðΪǲͬȥѧա˹ҼҹҹҲֿϼҹҹΪʲôصķôƶסƷӣûк·ǼҼҶôĺӡԽͬˡԹ˵ 
ôȻ跨Ȱı̬ȣǲǣ 
跨Щ顣 
磿 
ıҪֻҪѧУһģѲͬ뿪ѧûʲôԡֹͨķɲûʲôԡѷǵĵϲûʲôԡ 
ǵĵĶ 
ڼԿƵĵطҰᷢʲôɡ̲˽ӣĵ½ṹȫ 
Ǻɢɱַôأ 
һ˼ 
ǻȨЩĹʲôѡȨʹȨ͹òȨͷסȨԼھסҵܽϲӵȨô֤أ 
һ 
Ǻð 
пҵʱϲ̸۷ܵŰжôءʮ뿪˼ҡ 
𣿡 
롣ǳܡ֪Kͽῴҡô˵ġ 
KȶĶӻöЩ 
ķŵذ塣ǵʦõֽϺһšյĺתͣһƺͣǸɰĺӣķ˵ǰȥ㣬ͬĴ¡һɴںϵ㣬ʱŷ㣬һǼСʱˣϲҡΪҸе߳ܣ⵱ȻġϣҸı䣬ϣͬİ˺һ⡣ϸڼԶˣȨ˶ʼˣ֮Ĺϵͳˡ 
μǳ˶𣿡 
ûСͬģӲ˵˻Ǳ𵽴˼ȥ˵Щϻĺáɿ𲻶ҵı̫˺ͼѾˡǲҪ˰æ 
Һʲôȥˣ 
ξ뿪Сǣ뿪򵥵İ취꣬ʱһšסڿ٣Ǽǡʱĸ죬Ҿûʲô˵ʮڣ˶𲽽׶ΡKļͻǳƵ󲿷ֶϱһϱųȻĬԣͲࡣ 
Ҿͳˡ 
ʱȨʧ١ϾȻǷ¡ 
ˣ 
ȻûСһҲ֪ʲô˸ɵġ 
Kǲǣ 
ǵġ 
ЩСӱɱ𣿡 
⵽׸һžšҺͶʲôϵ 
뱬ըʱ֪𣿡 
κ˶֪һֱǴԾ˵ģЩϱһĬ϶ 
Ȳȥ 
Ҫֵ͸κ˶ΡȨ˶ѩƵѸٷչӦòȡһЩжҲԴΪܡ 
ǵ΢Цҡҡͷϸе߳ܣ𣿡 
ڿĬը֮ǰ϶һ֪ 
Ϊʲô 
ûУ 
ôûУȥҰϣȥĳȡء֮˴ӷ 
ҵʱڼ԰ɡŻˡ´û֪û˺ 
Ҳ롣 
ԣҲ֪ôġҳʱѾʧ١ȫˡֱĸ׵ǰʼûټĽμûκ˽ߵˡֿһǰƣŰָͷɫȻǵƳһ۴ڣ۽ƺЩʪ󡣡һοڽҪĳҴææоңҴӴҲˡΪĸȥ֪һλؼҡûԭҵʱվڽǰ̨ϣԣؿˡǶҵӣͬʱۿҵĶӴӴʧ 
跨ҹ𣿡 
ûУûҹ˵и绰룬Ҳ˭ȻϣʲôϵҲͲȥˡҾ㣬ǵĸ˵ҪټжáҲ뻨ʱȥǵ䡣 
Ҫҵǿûôס 
˵һż밣ͨͨȻתҡȥת˼ݡ 
ʮѧУ 
ô£Ǹʲô 
෽⡣ʱʧҵΪҡʱĸҵһݹֻðһطʱǰְֲ֪ΪʲôԭҵѧУΪǷתѧɡ 
Щʲô 
һʾֱֹ󱻽ΪֹвҪǣкܳһʱϵͳΪСҲʦİӣԾдǡʼһСһ̨ɴֻкüļӵĲƲÿǰңСĵİ칫ңƺԼĶںҲûٶȴϧİ칫ҡһǵҹڴŬԼ˯ȴ̨ĴֻҹҹøûꡣǸ 
ҵĶӡ 
ΪǺ޵ɲͬһ˰һֱƣΪǮϽǮ˰֮Ϊ˶˰սô˵ģⳡսһǺöꡣһΪûлնļʻִյһǶֹȨԼȨַʱĸײòֱЩͶΪֹڸݳͳڹĲԱԱԼκһӵа칫Һһ๤ԱԱдšʹ˸ɸ꣬ԼȡһССʤÿšһھӸһƺһİĹҼ̨йأŹľ黥ƿڴԽԽףϰѵͷҲԽԽ󣬺˫˫˵ֻҪӾܴ绰˲ϳͶԷְʱɱݣӾͱżݳʮŷؽųЩżŴյھӵıӵ»ζǸļһһ¾ͱˡһ̵˽ӴҲûٷҼ̨¡ȻЩÿⶼǿҪš 
С½ʱ΢ЦԼûʶһ㡣 
ȻǱסԼĹǴôأķ͸ʡ 
Ҳ֪ĸһֱڹ취ܶ࣬ʱݹӻĳɣҩĵԱʲôܸɣҼǵкüλܺõ鹤ҰõٱյִգһԵļְҲ⹤ͦУΪ꽥ҾҲˡĹʱаţ˴򱨸档ΪʣȻ˵ᱣչ˾Ϊһű֮һұչ˾ҶԴʵڲ⣬ⳡ˾Ȼʧȫʦͷϣλַһ󣬾ǼĸһǿӲĳšϰִ֣ȴɣԺøĸ׿ʮһҳֽдĶλʦ˵ĴͻѻĸֻҡҡͷǸʦꡣ 
Ǹʲôĸף 
Ҳ֪Ǹѻش⣬ķ 
Ϊʲô 
Ϊкóʱ䶼ΪҲôܹѡΪӦöǣΪǲҪΪ뿪ʱˡҵ֪֮ô꣬ѸҸղԭҡһ˵Ǽ¡ǡ 
㻹𣿡 
ʵѾˡǼŰϵĺôΨһĸףҲ֪ô֡ûг̡ȾơǮ׷Ůˡ֮ĶϰȻѳõرסһݹǴҲû䵽סĵزĸ˵Ҫ飬ҲûɡȥüΣҲȥʹͥ״̬ɿźҶԴѾ˾ռߡƵӣ˵ʧʱ򣬵֪һʱԼķ䣬ϴĸǰǻߣҪְܿӣҲܿȥʱǺάġڷһ죬ȻͻȻʲô¶ûƵġѧӦЩõӡӺʹŶҪʱߡںԺճľȥε˹԰ǸˣøףֻżֳŹֵ 
ǲܡ 
ǲܡͥҵͿѧСҪѧϰɼȫš̸̫ϵͻ⣬Ӳ̸ŮӡҲδ̸汲ϵ¡֮ûǵıʾָ¶ˡʱҪʱԼڷ 
ķһ۽ǣ֧˫⳯ǰ壬Ŀֱǵôʡ 
ô 
ôģ 
ǵ˺þûش¿мַʽԲ̲һźʵ棬˻塣о޴ջǰԼΣôǱҪġķܿ࣬԰ϵɱܳͷǵȷϻ뵰Ϊ֮ʹޡ 
ͬʱЩ£ðЩʹĲιȥżʲôͷΧڸһѾˡƻĸ֮ڰŪǵ԰ϵ֪װҪࡣ 
ʱһʱڣǵ˵˫Ÿ嵫ܶķķñãѾڡĸײͣظ𽥺תͻˡΪƺܴѡһĸȥϰŴѼҵӣһ֪ҽһҡҷҵҵذϣȻǹһǹһǹ̫ѨϡͷΧԲԲһ̲ѪҵĴ 
ʱ󣿡 
ʮˡϸһ꼶ŶAҿڵذСĵԡȻм¡ѾӲҽ˵ͷǴֻģֽʮ롣дװǵ˵ңԲңҪչ˹ǣ˵ҲгһһסָʾעһֻҲڵذϣ˵Ӧë棬Ѫ֮ٱǹ˵ֽҸϿ죬ڹǻؼǰʰáǵ۾ŵ¡ 
ȫ˵ȥȻ͵ž쵽ǵһʮӣڵϣҵĴϣҿʼֿޣΪʲôôôɣʲô£ϰٸ⡣Ƕҵ׵Ψһй׵ɫţп㡢ӺİӡɼݴѧдĸUCLATӲ¿˯ͷиͷѪѾɽᡣҺˣʹôѹǵΪʲôȲͬ˵⡣˵ͻȻ˾졣ǰҴС鷿Χ̺ӡҸ׵Ľ֡ 
ķȻ֧˫⣬һֻ˫ۡǵ⼸Ҫ˵ 
ºһסһʱ䡣Ϳҡһֱ֪йظ׵ҡҶͿĬըԣҿʼĶЩɱϵºͱ˽һĹŪ尣ΪʲôѡǸʱɱڼһֱķнʱɱԼ 
ķƿú۾ǵΪңǵ˵Ļ𣿡 
ûȫ㡣 
ôжٸùأٷ֮ʮٷ֮ʮʱЩ֡жҵĹ 
Ҳ֪ķΪʲôأ 
ķ۾̧ɤʲô˲ҳϹٷ֮ȫҡҶȫΣ˰ɣⲻҪ𣿡 
ô롣 
Ұڳһ𸩾͵ӣܰҶӵּӵҵɱϺˣǲҪ𣿿Ĭҵһ˫ӡǵĸףžǰϡɱĸˣ԰ɣ㻹ںͷʲô𣿸Ͽϣϵܣʱɲˡ 
⻹ж٣ 
ʬ𣿡 
ԣʬԡ 
ȻЩԣȲҪЩҵĻ 
û˵Щ 
ķߵ䶥ͷⳡ̸ζʮӢ֮⺰ţҲ㣡ҵֱԸЩ̫ʦҡ 
ǿ˳Ҫ󣬡ǵѸٻػ 
ķ߻λڵĵҵҾʣʮˣȴ̸ֻЩˡͼİɣϵܣʵϲͿԿʼ̸ˡҪж 
糿ύһ״ 
ܺá߰ɣġĹĥˡ 

------------------

ʮ



ǵһߵſˣλʿȻʦɫװüͷźعĹİָָյļӣǵζؿķһۣȻվһߡһж𣿡ǵ 
ǵͷķ򻺻¡ȥˣλµʦЧʵæŴӺľһļһӣǱ˫˫ѵ¡ 
ӹȥˣķһԲǵһǶλʦƵƵֱλҪһ෸ͬһ䣬̲סԼĿ͵͵ķʦ 
ķſˣһСʵĺ߽˱ͽţ·ʱֿȭѼʮɱƵġǰʦǶλְĴ󲿷ɿڱ˫Ȼԭ״һ뿪˷䣬һ£վķǸͽʡ 
ķ˳̨ӰĿɨǸͬ־ǸͣȻΪʦǶˡʦǼҲߡǵӸǽ߹ۿǣûмǵͷʹһͨڽǵĵȴƵذַƨšѹ͵ȴ˵ʲô 
ķ֧Ÿ첲ǰͬʱʾǵҲǵŴʮӢԶ 
˹¸Ħɣķ͵ü 
˹¸Ħ 
ǰҽ˹¸硣Щ·ͰŹֵ֡˵иֵܽе⻹ие¹Ҳ 
ʲôǵʣͻȻ 
һʿɵĵ꣬ǹɱ˵Լǰӵһ֪ͨ죬ͷ 
أ 
ʦ㵽ݻִһֱ̡˵׼£һ 
һ𳯷䶥ͷȥĻ̸ѾȻ˹¸ƨѾŲӱϡʦǳס 
ķԳһЦֳǰһЩ˹¸ļ˶ŲʡⲢģرЩᡣյţҲû̽ࡣĳʮӢѾˡܴ죬˹¸翪ʼΪͺµǡʬףͻؤһĳ˵Ĺ˹¸ʬ³ʼ⡣˺ͼŲƭʬ彫᳡ճɻҡǻҽʹӿǸֻҪһͻըһը˹¸Żˡ˯žؼᡣʼ˺дţʩἸǮиνĻͽǮϡϡĲ࣬д˸šдŸʦǺȨ֯ʦҲЩǮ 
ݻʱ˹¸Ѿ˿İԪˣѾ׼ôġ 
ķüɫ裬ɡѹζʮؽϸڡǵķʽݸȤ 
иɵĹ涨ǰʮСʱڶ̽ӼơֻҪûаȫΣգǽǱ̵˲κ¡ſǱмӺ͵绰С칫ҳ̽ҡʱǶˡѣֶֶŮֵܱãߴð˴̡Щࡣǰװһ˽Щʱһⷸ˶ͻȻȹʱ̡ǳһ罻ˡ 
ǻôһ涨Ҹҿ϶ǲķ涨̽ʱ˿ԽһηͬûţôޱȴȱĵͬŮһζݵԼᡣǰҴҵһΡķ˳̨ӳ˹¸һۣȻ󿿵øһЩ 
˹¸ԵȽϺõһλ뷨õһһŮѣλŮʿͬǰžۡͬһʱ䣡ˣһ˵Ҳ֪й˶ϲ˹¸磬ǷҪˣûʲôΣ˹¸СͷͬĸסáֵܽԼֶһ𣬺ôһȺᣬжʮֶûһأʱʳһţźʱ˱ȫһΪ˺̻ĸͷʱʼ峡Ѽá˹¸˼ӣһźŮ͵ͬһ𵽴ǰС칫ң˹¸ǶۿҰ׼ļһѾʮ֮á 
ΪⳡʦһС˹¸Ĺ˴Ǻ˵˹¸Ů˳ͦÿ˵ʱǿȥжᡣ˹¸ҪŻŮѡ˭ν£绰ˡʦġʦغ˵˵ѲطԺݻĴϢ 
˹¸統¾Ͱѵ绰ҶˣͷиҪҪ졣֮绰ˡ˹¸ץ绰ʦһ˹¸һʱס˾ıʱƽˡ˹¸ʾĸмűʦϢٱһͷ 
ǵֳұһۣ֪λʦ˹¸ʹһܷͬȨʱĵ绰 
ʱϯٰ칫Ѿߵʱȡϲ˵˵˹¸˵ڲͣæţ·ⱲҲŮˡԵɣСŲܴϣηĵصһ֮󣬱˹¸˵˹¸磬ûˡ˹¸˵ҪӾͺáУη˵ˣ˹¸簧ţͻȻִ춯ǵЦҲЦӣС¸֨֨Сɽ죬ֻǵͷذ塣 
˹¸ڿţҡڵ߳ȭ˵ԼڴϵıֱȶԱ̻⡣ǺܿŮˣԭʵźŮѡ 
˭ 
һԼŮ 
Ůǵ̫˵Ǳߵһʦһۡ 
ķ̫Ӽ˴ڡǰصļŮ˹¸ֵܸŵġǵļǱʰѰɡ 
ƭˡ 
ġİٿǮڼŮˣէ˵㣬رڱطŮϣǿǵǶԵƺŵҪǮҲ㻨ú˹¸еǮںô˵ÿǮֵηƸŪúΣвҪ̽ͬĹ涨ȡ˹¸ʦǱǸڷСӣʹϲ˱ϷǰһεĲþ˹¸һء 
ķϣЦʧˡ͸˶ԣҵû࿼ҵ̽ͬ⡣֪νֻ̽ͬΪз޹ϵƶġҲΪִ涨㿴ô 
һûǹ 
ֻǿЦ֪ˡֻҪ˸ҺȱҾƣҾͦˡ 
ǲͷأǵʣȻǳᡣ 
ûʲôЦ 
ΪڿЦ 
ҲҪ⼰㶹֮ĴʳιҲʮꡣһҪһƬҿɲȥһʺ˳Եķ 
ȥͦóԵġ 
ޣһʱΪʲôɱ֮ǰҪιǻҽ졣ǵȷǷʺȥﻹһλְҽǰ㣬ұ汨֤ʵͷԽܶǻинˮʦͬһ𵻸ͷʡڤȷ겻·ߴǵıȫݵ˰֧ɴ˵صЩ˹š˻һ̽ͬظܵȷʵθڡİͷǻѵܲС㣬һӶסƨۣŪһͿΪʡ£Ϊ㡣ǿɲԸº󻹵øϴǸһٺ÷㣬Ȼְϡ̬ǲǣ̬̬̬̬ 
˵İɡ 
ķһ̣ͷʹӵǰĵϡǱ˵ˡҽ˵Ѿˡ 
Ǻá 
Ժ̸ˣ㵽Ļңʵǲƽ 
ԲԺҲ̸۰ˡ 
Ժר̸ҵòãЩǾæꡣ 
ô˵ˣķ 
άʮŹ·ӶչªңһĹ¼ꡢƵС̡ĿṩߵӺ͵ùݡֹչڰʮŹ·ǽͨҪȻ˿ĵط 
ڹȥĶʮάһֻǧ˿ڵĳ˯ıСɳΪһ˿ڵķæıӳСٷչһžšάѳΪݵǡ 
ͨĵĽֵڸǣ;ƺΰʽլڡǵ˼ţıãȻûиıԭƯţʮŹ·ԿǷܵǡɽȻ෴Ķաѳͣڻʢٴ֣ʱֵŹ˺ǵĹ˿Ͷæ׼ȹһʱ⡣ȻڻϾʮȣ޽¼ͬװһڳ 
߹֣ҵ봣СкһͭĹ԰ǲͬͬЦݺͬ۾һܣһܼز׽ǵ̬ϣԼĬԶͣͣͭʱ֮Сһͭϼ򵥵дţ 
 
ϣԼĬ 
 1967421ڴ˵ 
 196232ա1967421գ 

԰Σаĵķڵһ¥ԭַϡضһֱڿĬ壬ĵĸװ׸Ϊ԰֮áķѾɹؽΪƽأڵĽΪĬ԰ǮǻһЩͬʱҲķ˲˼԰ȫеεΧΧ涼де԰ĳڡΧһͷ޼ĹľΧŶž㻨ཻɾȷֱǡ԰һǵһССԲξ糡С·һȺСڿеľǧ 
԰Сȴͷףǽֵ¥Χеһ˵С԰ǵӳŵһŮ߹ʱִʲôһȺСŽ̤ȪΧ֡һϾ컺߹ͬǵкʱʵϻָñܡ 
ڳϣŲʮӢϣԼԶҪܺߣȨҪͷӦõġ 
ЩëȻϸڡ֤ͥר֤ʵըը¥ٶȣҽʽСʬ弰ԭԱǱ˵ģΪʱֻΪѰЩкƬ󷨹ٽ˷ǳϸƣֻټŽſ˹ؼһ磬ҪչʾЩըѪģʬķŵúܴĲɫƬ⵽ܾͥ 
ǵ˿ĵطǵġĬ칫¥ڵأ۾ͼһ´ص𶯡¼ϲð̵ƬֳϿյ̳ż߼ߵͱϼľ 
ͭк游ɱʱ˶١꣬꣬ĳԭԼǱȡ죬ʮ꣬ǱǶʮˡ 
ھθ͵ϮθʹðϦ㵽棬͸֦ʹк΢⡣ 
ķôĶ֣ΪʲôķƫƫĶǱ˵游ʲôʱμKⳡԸ̫˵ʥսģʲôʹһʮּܵ޺˱һĿֲӣ 
ǵڳϣͭ游ź⡣ΪԼͼϻ뵰еھΡ 
ҵһҼõ꣬һʡ绰٣ȻͿ˽ܿѷеƵšȻһƵգûʲô·ķӻŬŻ⡣ÿҵ̨ݳϯپͽ񳿱緽ύҪ̵״ۣûû˵˾ʾᷳʾֱֶšһҵ̨ʼе̻жʮ죬Ŀੲݵ˵ڱʥڻʣԹ23ּķűʹõƬ档 
ǵһСȹݽ͡ڻһſţඹһΧ˵ûᵽķ 
ĺɫУڵǰе뵽ķҲ⼸ϣͬһˮȥһߵȴըըһƾʲôط˲һ绰ͤͣҲķͼ绰Ĭͬһ绰ͤ 
԰һƬ谵ѾռˡǰڴԴյúֵṩΨһĹաǵڵ£к棬ڱڵ֮ͭ¡дѵĵص㡣 
ǶãȴΧĺڰʱķϸ޴ӹҲнļϡ֪öըעһˣ뿪ȣʹռľ硣ʹ˫ΪߣǵĹȥҲǵڡɱĸףûԤ԰ϡܻըǵΪʦľаҪĽɫڵ֪ķ֮ǰûͷȥɻġ 
öըְȣȥаһʹϣã¡ʮըпܻȡһܺߵǵ֪Ժô 
֪ըܸʲô 

------------------

ʮ



£߶ţеٶһϼꡣǻֻϵţҶΪ۸ӣ״顢״ȵȺһǺܳصĸͥ참еǸΪȵİӡ 
ˣͥʱҲ˳Ծٶ´оٿܱóЧʸߡڽӽѶڣͥѾߵʱһڸάͷǻǵ״һ˾ĸٶȡ 
ݸ߼Ժ̵״δϸһҶȻ䲵ءǵոյάԴ˻һ㲻֪Ȼ֮Уٶȴ϶ϡͥһ״˲˸Сʱ˵乫ͥ϶ķİǰʮ֮á 
̰ٽǰ죬Ժ˴йעйصĵͲþʱԱϼԺ˽ⰸĽչݸ߼ԺĲذڽܿѷеԺǵ֮򽻵һͥ潻𾴵F֡˹һλ½ε١ǰδķİӡ 
˹İ칫һ֮ͼҵǵʱڿĬ԰˹绰ϯ޿˹գڷٰ칫ҽһμ̵Ļ档λǸ񣬴ֵĵһ׮ֱ̰ҹоǷ״ 
ǵ쿴һҹţͻ֪Լ״ѱ߼ԺȻʱȴ˯졣 
ڶ㣬𡶽ܿѷ֪߼ԺѾ״˰ĿǰתԺ˹﷨ϻϯٺݳ˫˫ȡһʤ£ǵƣΪûԺʽߡԼĳʻСʱ·̵ĽܿѷСŵ㣬ֵ߽ͥһЦݵ˲׿ˡѷ档մӷѧԺҵı˹ķҪְλǵ֪ʮһٻٿһ顣 
ʮһ׼ʱִ˹İ칫ңνĻȻѾǰһʱ䡣˹İ칫һֳֿһоľ߸аźɫƤΡ˹ıڻ칫һˣǰϰһļֽƷǱ߱ɫװİ꼷ǰһһһţǺ滹һеľˡһһͷ˹𾴵ݳ˴˹𾴵ϯ޿˹ȻһʧжΡλܳĹ͸ԴԼεʦңսԼȻѾǵ֮ǰ͸һıþˡ 
鲼׿˰ΪظǵкȻǵʱ̾˹Щǿشǵҽܡ䵭Ѹ١˵ֳ緽İһӣƺвԤסǵһ£Ȼѡһϳ޿˹յѹİϣȻұߣ˹ķİѿӣѡԼֻǷߡ 
ʶݳϯ٣˹˵ÿ˶Ը˼Ƶġ 
ʶǵ˵ҡҡͷ 
Ǵ˹أܸ˼㣬ݳܿ˵ȻǸڸֵͣŵѸ¶һڽ覵 
һᣬǵ˵촽û 
ʷٷ޿˹գϯ˵ 
ǵֻǳͷڱֽϿ 
޿˹ղȡʼָܡⶼ߲ļ١ġ¡ءµϡĪ˹ݡķ˹ԼԼɪЩСӸе̰ȫ˳ӵصͷͬʱɵüͷֲ䡣ǵһ£һʮһˡ 
˹ؾһˣƺǷƫͷʹ̴ǵʹŤҲڿͷİӼԵʡ 
ϣⲻж˹˵ţһóϡʮͷ֮һ㼸ʱԺʽύ״ 
죬ǵŵ˵ȻΪԺЧ֮𾪡⵹һֻĽչڿܿѷʱáķҪܻụ̂ǽԺݷԺ 
Ｘʱܴ𸴣޿˹ա 
һ磬ڸ߼ԺͬĻ 
һģǵ޿˹˵Ȼת˹ұ֪ʮһᡣǼ㿪ʼģ 
鼸㿪ʼ˹˵Դ𣿡 
ǵġԶ׼ҲڵѾһЩʱ䡣 
ʲôҵİ칫ң뼸ʱͼʱ 
ǰҵߣӦԴ˽۵ġ˵ƺӦòμǡ 
㲻ң˹֧˫ǰ˿ȫרעڴˡ 
Ҳκˣǵ˵˫ֱӷٴˡ 
跨㣬ĵʱ䲻ˣֻͼʹչЩһΪΪЧʰˡ 
ллǵ˵һֽϳĬ꣬ҲŻһ㡣 
˹һֽͳʽ״콫𸴡һĩԿǣһþҾ֤ᣬбҪ֪˫Ҫ׼ôҪ೤ʱ׼һ֤᣿ 
ķжʮɻκ֤øϿ죬ҪҪ֤˵ûϣͥþҲÿݡ˿ǵ˽ŻҪһпʵǾ׼һ֤ҪʱûһΪûⷽľ顣֥ӸΪһЩСİӳͥÿζаءƷһԡֻǸ֣ȷͥĵصĶ 
оʱ˿ʮһͷأӥȫ֪Լʲôҿһ׼ã˵ɫԵг 
ܺã˹˵ʾͦãشúãǵúӡһڵҪܺʱ޿˹նµƭ֮һʲôǰһΪǻͦ֡ǵûǡ 
˹øֱʻ˼֣һ£Ȼݸ鲼׿ˣ߰ϽķԸȥˡٴɨһֵһ˾羫ӢȻĿǵϡЩ֪̽֡ʱ䶨ڶʮУ֪ͥǷ񻹻ٽӵķݽ׷״֪һѰҪ󣬲һֲѰ°참̹˵ͷһôٽ̵̰Ǵڹл 
仰˵ٴˣϣȷ̲ᱻӻǵɿһ¡ȷһѰҪ󣬶൱ƽķʱߵܷȨǵκγŵܵԼ˵׼ˡڲᣬҲܻᡣ 
϶ͨǰ߰ɣ޿˹˵ΧЩɵЦĻ뵰һѲĿͶǵ 
˵ʵ޿˹ûбҪͬҵļƻҲؾʹͬͥۡ 
Ȼأ˹ز֪ʲôһԸֻͣΪֳܱĬӡ 
ǵȾע⵽޿˹ұߵһ٣ɵˣ۾ٴǵƿ˰׷ӹεúܸɾηǳࡣ˹غϲмȥƺȡϯٰ칫ҵ˷·Ҳͬ뷨;ٶǵɲϰƪһƪᵽϯٰ칫иųʿʦ˾թʹ̰̳ܵͷһȺá֪Ī˹Ī˹ǵģؼǰ޿˹սʱᵽһĪ˹ĳĳʲôġ 
ǵǸ񶾵ʿĪ˹֡ 
ðɣ͸Ͽ״˹˵ΪԼܴɥҲȵͷҹӰࡣ 
ģǵװͬ˵ 
˹۵һӣŻصǰļϡܺãǣҽλϺһһغڵ绰ԡһʹ绰ɢᡣ 
һıǷ׷״ץļ;ڣͻȻһƬģĽ̸ɢȥǵſ˹ͷ˵հˡ뿪˰칫ҡһЦȣʱ˺֡ԭݳ󻹸ƨ 
̸ܲһ˹ʵһ߰ǵؿڡһ֡ 
̸ʲô 
ӣаɣ 
ǵһ۵Ӣݳ¡̸˽ʡɹ˵ 
ǵȻ˹˵Ȼָһ˫š߽һŵСͥҲûơݳ˫ֿţĹİб˸šֲڿڴšſʵؾ£ʱֵ˿ɻȱĴް׳ʮмǰ׷֮Ե÷ǳᡣķ𣿡ʣװźܹĵӡ 
ǵ۾ű𴦣һѹİڵϡüˡһתʺһἤ֡ 
˵á 
跨ҪôĽģ 
ֻһЩԡ 
͸ˣ˰ɣĽǲãټڡ 
ķ˵޲ʣ֪ 
㵽Ҫ̸ʲô 
ֻʺһ¡ǻܿġ 
ţݳҸҵĵǩĺֹͬҺ̸ظһ飬㡣ʹࡣһж㣬Ҫ̸֪ҽ͡ 
游㣿 
ԡ챨Ͽҽ沢۵ķˣҾ͵ô֥Ӹ磬»̼ƻΪķһʦҲûˡûʦ޷ 
˭˵ģ 
㱣ܾͳɣаɣ 
ҴӦˡҪǲ̸ܽôأ 
Ҳ֪һûߵһء 
˹Цӭˡ˵Цݻչϻ߾ڱƤ溬¶㿼ǹɣ𣿡 
ǵġڵڣǿǹ¡ÿ෸˶õ⣬ݳһҲԭһﷸʮΪ˵õͬŴݡʮ˵ļ׷дŲҲҹ绰ʮʦӰ뷨ӽİ칫ҡҶ֪²졣 
Ҳܿ϶ǷӦ 
˵⻰ʱ۾ű𴦣ƺ⣬ƺʹʹķľġǵҪ˵ʲôȻʶݳ仰Ҫԡͷ˵ذһرݳĴƽױЬݳ˳˼ 
Ҳܿ϶Ƿǵ˵ 
 
ʲô 
ڿĬը 
˵һж˵ˡ 
лɣ 
ǡ 
Ҳǡһֱлɡ 
Ϊʲô 
ԭ򡣽ǡ˵ߣԽµҪ˰ֶ伫֪ʹŽ˼ᱻһǿĥ֮ɱǱK֪Ժܶ¶ֲ֪ʱܽƻѴס˽˾ơһֱΪˣҲ֣ߵܱķǾͰȥΡû֤ϯһǳ֤ˡƴҪŸķ 
˵˻ѣ 
Ҳ֪Ҳɡ 
˵ʲôѣ 
ʹķǷиͬ𣿡 
ǵͣƬ̣ĥһ⡣ȷʵķ̸¡Ҫܵġ 
ȻҪܡڱкܶ˽ﲢϣķ˹ص۾ʱϸǵ 
еһ𣿡 
Ҳ֪ʹķûɱĺأķȻǶ¼ֳǱʲôıɱأ 
ôķͲ󡣡 
ԡȻ޹ģ񻹲صôĵزԽܳƺǵ𣿡 
Ȼԡ 
ķûᵽйͬʲôɡ 
Ĳ⡣ڲܡ 
ݳӿڴһֻ֣ݸǵһŹƬ绰롣һҸ˰칫ҵĺ룬һҼĺ롣дĵ绰ǱܵģҷġʱھͷǰӣǵǹҪһǿŵġ 
ǵӹƬдĵ绰롣 
ûһﲻ֮˵̣һӶԭԼ˹ر˵߳ſߣҴ绰ϵ̫áѾ𽥰Ȼһܽӵʮ绰 
ǵգգۣչʾһǿİȻ뿪˷ʡ 
ǵڿǽһѽ£Ƭ档ӡ֣̽йӡĴǡһʮ绰ʲô˼Щ绰ҪķǱ⣿ 
˵˲ϣķƺѾȨѡƱϵʧ 

------------------

ʮ



ǵʱӴԱƽѸЦӭİ칫ȥʱԱͼλʦ֮Ҳࡣ˰˶ȡԵеš 
֥ӸˡʱзĿȻһΪ˼鹤ΪؿͻṩΪСͻĻǸЩ֥Ӹʱδ˱Ҳûܵǳǻʹսһֱ뿪˵رΪֹ 
ǵ칫ҵţЩײEɡŵŽϡŵϵɫ˹ᣬͦİ׳һͷŨܵĻҰͷһֱڷȥߵűʱſˡǵŴ۾ȻѸһ¡ 
ŵ˵һǵǵԼİ칫ңһ߰ŹϡһֱûЦݡ 
أǵʣѹİڵϣߵ칫ǰվǶ 
ŵĺ룬һĺᡣм¿еǸϢ 
ʲô 
£¡ҪЩʱ˵塣 
վžͦáʲô£Ҫһܿ¡ 
ŵһºᣬһۺӣȻ󿪿˵ţ·ڽϾŵ㡣֪ίԱʮϻɣǼˡܻмС飬Ȼļ˵ģйܼɵģйܲþ׵ģԼȵС顣һܲµõǹܽƸġƸСһͷ˭֯һеģ 
ɭ 
ɭԶ׼Ϊ㹻ƱԽƸС¹ʮ졣 
ǵǰһ£ŵ 
С߸ԱɭҪ¿ġ˳ϯ˴ﵽɭȻû֪ͨһˡԵɣƸϸܵģ֪ͨκˡ 
Ҳ֪ͨ 
ԣҲ֪ͨΨһĿ˲һСʱɭڿǰѾԤðţʱ˵ˣʮͥ۵ľ顣Ϊºһ˾ףƸȫ¼ɭΰѻȫ¼ȻⱴְʱͲʵӶʹһͻȵȵȵȡдԼʮƪķǵϵı¸ӡʹ˾г׼һ͹ˡ 
ǾͶƱˡ 
ıһͨ˿㡣 
뵰 
֪ǰʶɭһԺܹͨ֡ҲܳͥˣԲڰ칫ҵ¡ºΡ 
ʱ̣⵹ǸССİο 
ϣԼʮһڴҵİ칫ңҺðءƷڡǵɭİ칫Ҵһͨʹ绰ҪǡίԱ˵㽫ĽƸ⡣ʱ뵽 
ϰ˵㣡 
ǵġЩһæúܡԼþŵͥЩҪȥ¼һڹܴʮչЧˡ 
ٲ㹻 
֮ʮˡ˷ǿɾ鷳ˡ 
鷳㻹Ϊ鷳𣿡 
пܸ㡣ǲȨʮٴҪ顣 
ʮķˡ 
Ҳᡣô룬һҪѻῪɡغѾõλίԱŵ 
ĸͶƱҵأ 
ŵһЦĿű𴦡¡ɭȷѡһ׼ᵽ 
ǵͻȻ˫˵ģҴְˣ 
㲻ְܴձƸ 
Ҿˡ˵ 
˵ǵ 
˵ 
ŵջػͷͣһǵ侲ĺᳶһºָӡȻ˵ţǵȡʤ⣬֪𣿰Ҳ֧ġΪң̹˵ϲ֥ӸıֽһЩı 
Ȼñֳֵ֧ӡ 
˵ԻóɹҪ˵ƷƱءǻҵ˸Ʊ 
ɭɲɵŵӮûġںңҲںķںκξˡֻӮһҴڴ绰ȡ֧Ʊء 
ôǾ͸ͷ¿һǽ᳡ʱҪڳöļơҪôҶ֪ɭǸһʵ˵ǵûʲôѡ 
ǵߵǰӴ쳯ӡѾˡںϹͶʹ˾нǧԪʡһЩʽı䣬ǮάнڽһĹѵġһֻΪǮˣڿʼΪǮҲԸĵǽô졣ʮ̷ʦ֪ԼҪ֡ 
ʲôӣõĳĬ֮ʡ 
ŵŲæߵһȴǰûж˯ʱ䡣㽫ĴͥԤ⡣˾ƶԤ⡣֪ЧҲòͣߡ׷پ㡣Ҫóܶʱĵˡһ㷢Ĺȴûһֱꡣ 
ҪһЩ 
ǵġ㵥ǹƥǸɲ˵ġ÷ɵ¡жʱǲһܿѷеʦݳ칫ңһʦŽܿѷеĸ߼Ժ칫ңһڻʢ٣ࡣȥһԭǵҪֻ֧֡ԼûɵġҪһ¡ 
һֿҪ 
֪һǰ㻹ϷѧԺȴƸˡ֪ʹࡣңǵֻһĴۡΪʱ᳤áʮ㽫ΪһɶʱҲͷ 
ôϡ 
ǻ֥ӸȥѾߵʮֵĻƱ˵ͿԷɵ֥Ӹ磬֮ҼҺò͹ݳһ١ 
ҵȥȡЩ· 
á 
鿪ʼǰʵʾѽίԱʮһԱϯѴﵽЧǾʮ¥ͼţΧһżȵĳԡźľںʽ¼Լʹƣ۵ʱи˻βͷšЩǴæˣһСʱǾͶÿʼһӣЩûû˵Ļ顢桢򱨡֤ԡС绰Ҫ͡ʮһŮһʮ£ȫǿⱴĺϻˣȫŻصҵİ칫ǰ 
ǵǼ£ʵϣίԱǿҲᡣⲻֲμȽСᣬǱѡģ˭ҲҾܾһΪжŶӣ 
ǵߵʮֵ칫ҵġ뿪ʮ죬뿪һΡءƷѾǵĹһ֡ڿⱴȱ֡ 
˵ǰͶ˿ʮ¥ǼͼҵһûõСҡţֳȱ߿糿ıֽԶһ硣ȻίԱʮԱоһ飬ûһϤġʮһİ˽һͷδѸͶƱȻȥǸԸΪҪ顣Ʒ˵ֽкǵлһУǸô鷳ر֤һѸٶĽ 
˵ʱɡŵš൱˵͵üʮһѾѾõ˵ĳŵɭСϵ֧ߵλܻһƱ 
ɭ𣿡ǵ֪ϻ뵰һûˡ 
Ȼڡżءʮ˰ػڴ绰ѾƱɭһ㡣ŵɵ߳Ųˡ 
˵ʮ֣ϯᣬƳϯ˷ϷЧƸǵΨһ⣬ҲǿرΨһԭ򡣰ءƷʮӾʷԣǵǸôɫ˲šվһһ٩٩̸ͼ˵һšʮһίԱаһҲûȥǲļϹԼճ̡ 
ɡŵڶԡķİѸٶҪһ飬ķܻܿܺ󱻴ʵύίԱῼǡǵһͨ˵û͸¶ķϵдʲô˲ǵڣۿĵ˾ʣڿɻʱڿɾҪöˡ 
ûһ˶Ʒ͹ŵʡȻŸɭˡ 
ʦгóļĵص֮Ż㵱յĹաɭڿⱴԹĶ࣬Ϊܺϻˣջ񵱳µԹǣԼµˣڽ¡ǱͽƭӺͶҵԻ֮ʱĺ꣬Դʮû⡣֣Űĺϻʦ̤ίԱľĮߣ͵͵ȥⱴʦĿͻڣʦǽ£˵ˡ 
ԲӾȱһĺϻʦϣ˳ͰءƷһĦгԱʱɭŷõķͥбݡû༥һϮǰ𣬵ȴֲ֪Ķð˳۽š 
λͨļЧǾϰġַɭҪʡһɭ䲢һ±侲ÿǰֽ濴һҪ⡣ 
ͻɭ 
ʦȻԴԼļ˴˾ǰɣɭ 
ѵְرʹǷļ𣿡 
Ƿʲôɷɭ 
ΪʲôΪãɭ 
Ҫ˹Ŭȥ𣿡 
ʲôɭ 
ǷΪķɱ̫˾Ͱſ 
㲻ΪڱϮ𣿡 
ⲻǸĳ档֥ӸʷϣһЩڷͥȡõĴʤǷɭĪġȴһһίԱܴܴ衣ûšûз١ֻһίԱᡣ 
ûȴƽɤԽԽԴԽԽ̱ĲͼĻش𽥽Ըˣǵ˵һЩĻ 
ǸҲսãɭһͷȺֻ֮ңȻɱѾʣѲίԱö֧ʱŷƽţָ򾲡 
ƽض˫ı۽ܽᣬմעϵ⣬һõӡʦڷѧԺѧһֻսб˴˹ƽʹá 
ɭ˽һ˷䣬ԺЩˡһص칫ǰͻǵּ¼ڰгһգߣгһһҪԴʾ 
˿ȺͿյıӣϵļֽԼ豸ͳͳˡϯͶƱɭõƱǵƱǣίԱɢᣬҷ׷ȥ 
壿ǵظţŵƷظЦݵ 
׼ѹƣƷڿ˵ 
ܸأŵ˵ܶ˷ء 
ΪʲôҲֵ÷˵ôһƱҾͳ˸ 
ʵϲãƷ͵ǰǾƱɭҲᶨ֧ߣͶƱΪ֪㱣׼Ӯ㲻֪Ʊж༤ҡɭˡٹ¾͵ˡ 
ҲҪ죬ŵһ䣬һҿĴڡ˶ 
ңǵ˵ 
ƷһıѾ˵ʮ֣ŵõͥƣǵҵˣ˵߰¿ۺã׼ʲôʱϷ˹ 
ܽ졣 
һͰɣ̸̸ͬ 
ɡ 
ţ˵üˡҵ绰㡣ҵÿߡټˡ 
ŵҲͻȻһ۱ıʦҪö࣬ȷʵҲиԼҪҵȥ칫Ҹ˼档һһ͡ 
һƱǵظţǽֱ 
ǵûôա 
оϿա 
ţ뿪ǰҪͷһ̸̸ķǾʹʱʼ̸ˡ 
ǵϣҡͷ 

------------------

ʮ



Ϸ˹´ıˡʦǵͻȻְͺְָܿһƺһ֪Ƕ̬һҲ˵ЩȻԼСȦӣӲǵİ칫ҡǶǵǺϾҲ֥Ӹ硣ʱҲЦӭǵĻͬƬ̡ǶЩ˾ķɹʣŽñͦĳ£˫ִӲϰЩ°İۻࡣǴӲһĵطȥݻᵱˣҲӲ;졢˺ЩŹŭķǴ򽻵ǵİ칫صͨڰ칫ĺֻһоľΧǵʱ䶼ͬ˵̸ϣЩѯĵÿСʱҪ֧Ԫ̸⣬Ǿȥ绰ͬʦмҺͱǹ͡ 
ֽϵϢʹ÷ѡ󲿷ʦΪԼĴͬķ˽һеѿеĴ֪֥ӸܲĴѴ֮áǶʼǴʦҲǴȤ԰վֲܵ裬ͻȻ䶼ǾķȤ 
ܿ죬ķӾͳϷ˹´һͷʹ˭Ҳκβ˵¡ 
ǵԴд⡣İ칫ֻʱģڵʱ䣬һҲٶࡣ糿ӵݳʱûǸͻȻæ־ĽӴԱͬԼкλдյŮӵݸһŵ绰绰ǡϷ˹е¡˹ġ 
ŷۺɫ߽칫Һֶ˷ֽ¨¹ҵ¼ϣȻʼļһһȡӣ֥Ӹ·ıʼǺӹŵĵнĵһЩͬ״ԼԺʮݲþ 
ܿڷ֮У֥Ӹ½Ժ 
ΤͨгǰŽ˲ֿ㳡áһֱĵ·СȵԵȺţֱɫ𱦽γֲս˸һ⡣Τ洩һɫһɴı㣬ƽױЬű裬ۼǵ˳ű߽˴á 
ΤڿյĴŹ˾¼ⱴλ¥¥ĸģͬĵݣһȥ¥˵ݵһխһҹŻͭƵй˾һһͨ๫˾ţˮصԱһͨ¥ݡĵشӰ¥һ·߱߼ĸţ;һҲû߽漴һȥ¥ĵݣֻһˡ߳ݣǸæ־ĽӴԱЦЦ׼ǰѯʷǼй˾İ칫ص㣬ʱ绰ŮӴԱæȥӵ绰һ˫ŽӴͨݵŵֳָ˵¥ӭһͬĲţֻûнӴԱϵģҲǽһоŸı塣 
¥ݾ¥ݾŶƬ̣ȻĽŲˮرߺ˺һˮʱſˣһɫ˶µһƵشֱⱴĴţһҸ¼ŸֽУһ飬߱ߴŸ裬ûΤ档ǰվСذõķ鵽ֽϣڳȥż773ÿһ㷢һԶΤļͷȥһһ 
һѽץתʱΤ治ʧʱǰһײһﻹ˵ԲҲǡ˵ߺһһ濴˿ϵƺšⲻǺй˾˵ţ¶Ի󲻽顣 
ǣǿⱴ 
Ǽ㣿Τʵʱһ춯ˡ 
Ĳ㣬й˾ڰ˲㡣 
Բ𣬡ΤһεǸԳһܾĿ࣬һ˵ݡ 
üҡҡͷȻŴ򿪡 
Բ𣬡ΤεǸһŹϿˣΤ˵µﲢ뿪˴á 
ҵ򶫱Լʮӵӣһ˽ƶסլҪѳͣ²֮ԱߵĳϣȴһƷľסˡ˵Լֻתת·ǳǸڰѳ¿ȥĵڣɫ޻ͣ΢ͳ֮ʡ 
ӵķʻȥ·ҵʮӺ󣬳ͣڶͺӰһĺשַڳѸٻһϴɫΡڴϷĸ˹١ػɫ£ȻϢزתֿĹսǣһµӲһƬһСЪϢƬ̣׵աǰһСĽƺҶִ̣Ȼõ˺ܺõıݵضǶʮɽ¶ĺԢ鷳ǹԢΧһשɵդĵشš 
ԢһһŽյͣͨΨһĳڡϻƵĴյСŷиֵֻ࣬ͣкټʱѾൽʮ㣬͸ɫܹŷھӰ 
Τûȥդѡ˴ɽһȥ˳һŻԵǰץεϵԷʧֻ䵽аʮӢߵغӹ·ϡϢЩľų̃́ǰƶЩ̨յģ쵽ɽʮӢ࣬Ƕ͵ұڡڵ߸Ԣ̨ͣסˣһԾ̨档 
һЪϢƬ̣ȻʼŪһ£Ž·άޡܲûע⵽ĳ֡סЩ˵˽ȨҪģΪ˲ϧһǧÿһС̨װǽ͸ָԵֲָʱĳѱˮ͸ϡ 
˵̨ͨĻʽŽţĽṹܼ򵥣ûһӱˡǰȻͷȡȻڽ֮ǰһڲϾʱƷװбϵͳҲÿһŴ϶װб㣬ΪûˣЩ㼫пܶڹ״̬ֵǵʱŪ춯أǻ˺ѷεı 
סСؽûѸɨװϷļһۣȻ̧Ƚڡ 
װ̱㾪ŷֵľ˹ļĻ˾ܼٵǺܴյ򡤲˼סߺŹԢĺڲͣ˸ͣ˼̫̫Ū쾯ǳе£ÿٻһΣϽڵҲࡣһ¼²˼̫̫ھŵʮʱѾˡżҲ޵ˣʿֶӾͬסһ˹ۿǺ˸ʮͣشƵ״̬ 
ЩͷҲòžʧ롣סڴΧǽԺڣһʮСʱ˾ǶԱϵͳǺܿءܿ˼̫̫˸绰Էû˽ӡְ˸ͨѴ뻰ڵ911˾绰ȻװԿ׵ĺӣȡߺŹԢԿ׳šѸٴͣȥ鲼˼̫̫ĵԪ߱ߴǹƤףԱҪʱܼʱǹγȻֻǷһˡ 
Τʱȴŷ˴򿪵Կ׺СѱߺŹԢһȡ˳滹һſƬдűʹ˵Ϊ˱ɣͬʱ˰˺źʮŹԢԿ׺ͿƬԱԻ˹;ǡ 

------------------

ʮ



ȵĹذߡĹڿٸСɽϣһɽܲһžʯͼ˵רأصĴʯԿߵһСһ½ĹأʱţݵĹһøͷԽԽСׯµգ󲿷Ĺظ棬ͰĲƺ͹ľ޼úĹܶž黨洦ɼٶӡӡ 
һĵʣƣҹѾʼ΢ʪոͣһɽϲľףɽĸĹǰһʻŵĸֵ棬Ȼ۾ǵվĹȡǴġһŶգһʮաǵĬһ£ȥʱʮ꣬ԼʱӦʮ꣬ϼݵʲôطǵӡ 
һ˶һ鵥˵ʯ棬һ˵һЩ⡣ӦǲźģϷӦˣߵһӦռĹǰ˫ĹͷһĹѨÿȥɨĹʱǸнڵ˶ῴԼȻĹϾغ 
ĸȥʱʮ꣬Ĺ˺һЩǵ˵ΪĸѡһĹأԱһܹٶȾףܾҲǾԼӻҲҡ 
˵ϲķ 
ȷԼķʽǹͬ˲ʮʱ䣬ǵĹϵͲǺܡҳһЩ֪Ըߣм˵һʵŮӣʱӣͺڼɷ˳ǸʱǺ˾ռߵ¡Ҿһúܲ˳ĵŮˡ 
ҲϲķһԶ顣 
ҲʵϣҪǷĹԵࡣ 
һϡ 
ɲڿЦ 
ķKж˽⣿ 
ǴӲ̸ⷽ¡ҼǵҲе裬ͬϺЩһסһʱ䣬Ϊ鷳 
ķʱҲδͥ 
ǵģķиѪѹ֢ķԴΪɴӲͥ 
ǹ˸䣬һխĹ֮ʡ֣߱߿һĹֶָָһСɽϵһľ˵ĵط˵Щľ棬һСĹء 
ھȻ£ 
һ㲻˵ǴԼĵطǾԼͬ˵ĺڹһġ 
ǵŵҡҡͷǵɽһϢһŵķĹǵĽ¾չȥڼ⣬칫¥Բ˸ 
һǸСʱˣ˵ָָλֵı棬ÿչգﶼᣬĹǹۿѳһ԰ȼšǻг￴УȻȥӾӾһˣԺǴұΧ룬м䣬ЩĹϹۿһԼԱߣ϶ơƺʿɣŮڵСӡǳᵽϷֻгתơ 
аϣ 
ȻǼСкʱƤˣкҺܻģǳǳ֮ĹϵںܶﲻǺУԴһصԺһֱҵСֵܡ 
Ҳ 
бҵϣһطҵʱѾʲάȥʱ䣬֮ԻΪҪҲμıҵǴһƿܱ˵ѾƣһһκȾƣԶҲһĻǾڰ׶ŸĹʯϣһֱƿȹ⡣ 
һꣿ 
ҼǵһһꡣʱξԱܹ뿪٣뿪ķȴԼСܵܵȥһ̸ֱ£ֱ̫Ӷ 
һ㯰ɣ 
ʱʮ꣬»󲿷ָոձҵĸһ֪ǺáϷǳڿٴȥʲô£ԼĳЩصŴȱݻ֣ݱһķһżñӵĿܾһط 
ȴһпܱӿˡ 
ǵģұȰҪǿЩʮʱҲۼС;ҳߣһߺžƣһҳһİ취 
Ҹҵ˰İ취𣿡 
ûУǵԼļµĳһֱʹĥǣЩϣԶҲҪ֪ЩԶҲܹѵЩµţȴû 
һס֣һ߳һҵС·ĹطȥָͣһźСĹ游ĸԼͿˡ 
ǵһа˸ĹĹϵԼԿڴʯϵʫġĺǡ 
кܶ£˵󲿷ڿάһ½õĺ档 
μӹЩ˵𣿡 
١˼ʹϵǺܣǵЩҶǰġ 
Ϊʲôĸû 
Ϊϡ֪ԼҪʱΪԼѡĹַӲΪԼڿ塣ڸǴļҡ 
Ůˡ 
ԼĸĹ԰һѲݣĹϵ֣櫡Ŧɪķһһ꣬ʮꡣҶӡڲݵ˵ǸϵĻͽ֪Լӱ£ڷĹҲᰲġ 
ôǵָ櫵ɷ¬˹ʵһʮʱȥϵʱɢǸͷ˵Ҹ˵϶Ϊķ¸еǶءһϸɱġ 
ϣ 
ǵģڹȥһǶΪ罻֮ͨǰҪʱ飬кܶǰˣһԷȾơϲµܼ࣬ݱɾƺŹǸƢǳҵˣһ֮ѡ˴ܶǻľˡ 
ķʱĶ 
ֳҲ˴򣬵ʱǸСһӡķʱסҽԺûȥμӡ 
𣿡 
Ȼ 
ʲôʽ 
Щ¶ûȷ֤ݡԺ󣬴˴Ӽ˳ڽֻ¶ʧˣ˺ü²ڽ׶طһ˵ʬףǰȻ⵽Ź򡣶һԶʧټѶķֵǣûзκ֤ݡ 
Ϊɵ𣿡 
ȻɵġԺҲû˸ǿˣΪַֿ̱ 
뿪ĹغС·ǰߡ˵ǵǵǽķʲôطã 
Ҿþ͸ðǱߣЩһǵطʺ 
ôΪЩ˻أ 
ʵúá 
˵ʵ 
Һķû̸ⷽ¡ 
Ϊڸأ 
֪û˵ԣ黹ϣ 
жϣ 
Ǻܴ󣬵ֵһ 
뿪Ĺأһ徲Ĵϡֵеƾɣ·йϵؽֵķȻɣˢúܾģҼһȶܳʱǰ̨ϡһЩгŻĺӹ͵ȵҡҡšҵˣĵطǵһͬǵĿĵһ˵زɫװĿڴڣЩ򱯻ϲļ䣬۾ʪˡÿһӣǶʱסĵطܼǵʱЩͬҪõСŮǡƺЩЦܹЩɵϷԼʮĺڴʱΡ 
ʱǲǺܿǵʵ 
˵ǼҴûڳסǶǿºӡһֱЩӷǳ㽣ѣŲԶ̵ꡣﺢǾǱԽҲûʲôӰ졣ҵҪõǶס⸽кܶʱ䶼ЩֵˣʱЩȥ档룬Ӧ˵ʱܿ¼ЩͲôˡ 
Ϊķ𣿡 
һŻ·ŴñϸԼǰ̨Χɨ߽ʱϸ̧ͷһۣʱĿɿڴ˽ŲͣǰϡϸˣϸҲ糿ã˹̫̫Ѻõųʺ 
˹̫̫˫ֽɨֱͦͦؽǿʲôԡ 
򡤿ǵҰɣһλ˵ 
ǿ鲻Ĳƺɢʱǵʶһ£֪Ƿ֣ͬʱҲһʱֵѿ档˹̫̫ƺûϳ򡣳òǿصͷֻһ£Եúܱ׾ƺ˵糿ãˡ 
ּܸ㣬˵߳߿˹̫̫æص̨ףʧˡϸʱҺԼᣬƵҡҡͷ˵ 
ʱŵùǺ 
ôŹֵģ򲻴ŵ˵ҲǺͬҵ˽Ӵǵھǿܻ˵л 
ҿԺǲͨĺãô 
ðɡ 
ִһЩ߹ЩһȻԵõݪŪŻԣһڵʲĵͬЩһ仰Ҳû̫ڵסԼ˫ۣǵһĽֵ㳡ȥ̸߱һЩԼڵȥһֱͬϵһסڿ٣һסڵÿ˹˶ʷйصһֱտڲ̸ֱ߽һСľݵĽֵڽֽǴͣŽֵԶʲôط˵ͷ 
ֵ𣿾ǴɫСӡ 
ˡ 
ǾסĵطǱԹȥģǸ߶ 
ǹĺԺǰˣխСҡҡšһνССģ࣬Сķٺʲˡ 
Ϻܽ뿪ʱǵ꣬˿վڽֽǴʾ֭ʲôȴȻ 
ʱˢİᣬȻЩҪСһЩǰϴӱصһزġ 
ӻɣ 
൱áʱս鲻ãֻСӵĴӡһ̵ɻֵݸٹ·Ժֻ˹ 
졣 
ܽڹ㳡Ǳߵһ鱦̵ϰࡣҾǵʱú֪Ǳˣ˲Ǻֻܹܶ࣬ԼСӡ 
Ǵӷǰ߹һСкһֻٺɫ߻ǹ׼ǵʱǵԺطκλ䣬ǺЦЦͷŤһԡܿǾһϣĹ㳡Ѿңңˡ 
һֱһλκʷѧҡһ˿٣Щֻ֡ʣһȵϲӢۿٽսصһսʱսϣԭȾС¥Լ¥ΧĽֵԭͼ¥һǽϡʹΪһĵط½Ĵ¥ΧһŵǸԶ׿ʶˣܹСǻڻҽͷٵԶƵĽ¥õΪľŲΡ˵ǸովľǸΰ˵Ĺأһٴȥˡ 
һͨʢٴֵбһ顣ǵıһͷܶĹгǶһ۳СصȻϲ糿㳡Χ·ϵĳʻ˵ĲԵøȻ·۴αȵĽ͸ɣʦСմСȹݡͷװ洦ɼϵǴӸҹ˾̵ǰ̽Լ̨֨ĵȶҵúܵͣתԵЩġһֺӻǰͣ½Ų̫ժǸеĵطʱҵõиˮһ̨Զ糪⻹һЩС顣ֻǮӣҵĴܣ㹻һСʱкӣ㻹ĥʱ䡣 
ֱڵӰ￴һǵɵ뵽ͣһǰ֪ΪʲôŴϸŵ¡ͷͰȴ򿪵שͷסƾ˫ţ֪ͯʱʲô£ûжǵ 
ǣִ֣սΧһȺľͷ߽Ҷ߹ͷһʾⲢǵ˵Ǿǿٽġǹգ¥ϰࡣǴһ̨Щ֣Ȼڴ¥ǰƺеһͤ˸ʷһУҲһŰԿıɱеСˣǹǿСŮİʱǾ˿ʾKҲϽУ¥ΧפǰάΰĹӣǵӪؾطʱϷ˹￴ȫɰɣձ 
ǵҲǵǴСʱѧ꼶ΪǼ¾ͷĳأʱһֱıֽϵйر 
СʱʲôֻȴܵƳ硣ķͰһָɱһȮӵС˺ﲢڼһꡣʱصǶоֲͬ˱ʾԣΪ¸ֵһ᣻ͬΪӢСȮǳ谮ʱķ˱Ѻȥ̺жˡ 
һƵ˰칫¥ĺţʮӢߵˮأһãһãˮضöˡ뼧ơµ£ҲϤİС㣬ǵһðˮغˮӹ˱˺˵ĺˡԺ󲻾ãˮصĹ߾ͱˡ 
ڹ㳡һҺӵĿȹ˸λҿȹݱǼΪǳŻκըƬܿĵ£д󲿷ֶȤһֱ̫ǵע⵽ڲͣع۲Χǡ 
緹߻ĹأȻ뿪˿١ǵʻͣΪָ·һֱһؼٹ·ϡ·ԲʱһЩܹСɽţȺڳԲݣżʻƶ˰ƾϳΧѷһЩƾСʱܼһƾɲļƽȻסһЩƶĺˣܵ˵һ컹Ǻõġ 
ָָָʻһխ·ͣһѱõİɫľṹǰӵӲݣ˳ŴڡӾ๫·ʮ뿪⣬мһʯ·ѱˮһˮͨСǰĲƺ賤һЩʯéŷݣ·ˮڵϡɼ 
ǵĿׯ԰˵ڳﳤʱǿķӡ 
ô⸱ӣǵʵ 
ԭǺܺõķӣֻûϺ˼ңʧȡ̫۾סʮ꣬һҲ࿴һۡ 
Ϊʲôˣ 
˿ô˵ⷿںܶǰµģΪ֧ǴеʦѣְֽѺ˳ȥȻӴҲûлص͸ȡ˷ӵȨΧаʮӢĶأһжʧȥˣԴȡȨԺҾҲûлع÷Ѷ˹ܾˣûʵԼҲصѽطΣǸˡǰ֪ⷿǷڡ 
˽Ʒôģ 
ȡȨĵ죬ҽȥҪĶֻ˼ӰƷʥϲһЩЩȻϷ˹ 
Һ뿴 
ļҾûһֵñġʱĸѾȥָܵոɱãױΣҸû鱣ļƷ־ǿ¼ˣ߰С﷭ȥŬѰպܹ˴һ˿ܰĶģҵʱһѻһո⣬Ҳһˡ 
㲻ôɡ 
ȻһصＸСʱ¾յķӺһС³ᷢҵһֻ͵ƣ滹һЩúͣҰѵƷڳ̨ϣһߴ㶫һ߸˵ŻζһѾ 
Ϊʲôûأ 
֪ϣʱ㹻ĵǵԼʱǺܹкȡȨ£ȻݻһַΪǲǣҼǵõʱ뵽ķסͬһȥʱɵÿЦҵûлǸӸؽ 
ǵŴ򿪡뵽Ĵȥ˵˳Сʯ·ϣӢ߿ˮǰվܵŰ塣 
ҿɲ뵽ȥɵ˵һɿ֡ǵǰܵȣҲ˽ȥͷŷǰȥŶѵĴȥ١ųΧŷһȦಽظں档 
ԺӵĺһЩ֦ҶïĹͷŨڱεĵط¶ͺͺĵر˳һܻɽмʮ֮ң±ǹľĵشԶԶȥϡɼƬصֻܶš 
ץס֣һԱߵһ߹ȥ֪ʲôԭɥҵϵ֦Ҷ˵ԼɽЩ 
ôһ 
ֱˡʱһǼСʱϣҡ˫ȣ°֦ϡڴ죬вûܿңԼСء 
ͻȻر˫ۣһֻסԼͣͣزšǵһֱֻ§ס֪οźá 
Ǽ¾﷢ģͣһ˵ҧ촽ǿסˮǵĬĬš 
һʹһ£һֱգһ߽ҧ˵Ұְɱһ˵¡ͷʾһӣͬʱѲѵ˫ֲ˿ 
кһӣ˶뿪˵ΨһһȺŴһСȣΧһȦդΧš΢紵ϿյҶɳɳ졣 
˿˵Ǻǡֿϣͺļס·һͷ˵һرԵͨԶֵĲȱС˵ͷŲһĺӡ 
о˹ֿϰɣǵʵ 
ǵģô֪ģ 
һҺķ̸𰣵ʱᵽ˵˹ͰСʱǺѡ 
û˹ĸףԲԣ 
ûС 
ҲǡũΪǸɻͼסļªƽҲǼҵġǸˣһ˿ڣʱĴһֻǿΪʶļӣǲ˹ͰǺѡһ죬кĺԺˣʱļѧУڷ١ΪһСһϲʿżһҧ˹͵֪ǲк֮䳣е¡Ҽǵǵʱֻа˾ӡʱְ·߹ʱȥ״˵˹͵żʿ˹Ȼ¡Ӷˣ඼ҪķĻƢȻһţ˹ѿۣʲô͵СڹɶС֡ȵȣҪ˹Ǹʿż˹ǿͣ˵û͵ͣ˵͵ˡķץסкƴҡţȻֿʼƨɡķ˻ߵ˹޺ģķһ·ҡŴΧԺ˺üȦ˹ѳȥҲܻԼְҲںȥˡһķʹ˳һֻȣСط棬Ȼ̨Ϻĵصšȼһ֧̣۾ŢС·ֿϵļûжԶȻǺܿǱ߳ˣ˹ߵӸǰʱְֵǷ˽Ųʱְֵͷϣʰڹ 
˵ӵķȥ뷿ӻмӢߵĵطͣߵʱͣס˽Ų۾ķ˵Щķ˹˵һĻҸ׵Ļشǡ˹Ǹ͵СڹӦý̻ĺӲҪѧ͵ǱˡͻȻķ˵һȭ˾ĵֻèһһЩҲķãְֵƢı꣬һֺֻܴǴ˸ƽ֡Ǳ˴˻ŶԷգֻҰްػߴŶԷʱֹͣ˽ԺѰţָָšϾվǱߵϿŷһУ˹վӢĵط޽ԼĸסķʱͻȻȰ˳ʱʧȥ˿ơȻǵͷùڵϣȴĸ壬һֱǼáǳ˹˻ߵغҪǹȡ˹˿ȥʱķҲֲͣ򰣵תȥȥҵǹ˵شǰְһγڵϵ֫ƴҪվĵķһȰڵءϵȥˣķҲȥϺܿһ֧ǹְùǹְ򷢻Źˡ 
߹ȥڱϡֻ˺ܳһʱ䡣ǵվڼӢĵط۴ŵ棬ĳ̧ͷʱ۾žӨ⣬ëͺˮҲ˳ĨһȻڹװϲ˲Բ𣬡С˵ 
ðɣ˵ 
صشϢһֲ˼۾ǵλþǶ˵ǵԶĲݵָָʱѾվתְְѾǹУԼķȻ˹ǹְתְ־վȵԱߡʱǿɰİְذǹԥƬ̣ǷעȻ۶˰ֱͦͦصڵϣҲˡ 
ۿһУ𣿡 
ǵģĿȫ̡ 
㵱ʱʲôط 
ֻͷʾһ£ûָҵɽϣǸ˿ĵط 
ķûз𣿡 
ûУңҿһСһ˫ۣƴˮֹסǵߵϣԡ 
ɤӰתһࡣһ׼ڱҪʱٲһǹһҲˣҴϿҼǵõʱԼָǶƤϵҵʱֱޣھŹȴôҲ޲Ҳҵһ˹ˡѾǹ죬ҿʱںޣǷ˰ر߿ޱܣԼĸڵʱкֳ϶ؼʱҸְņ̀ɲǼҾҪкǹˡʱ˹ǹӵְܹȥĿ춯ءżǳɫ£ܿȾѪķߵһ԰ǵǹ֦ǹصȥˡ 
վСĵǰ˼˹ǵʱλã˵ýź˵棬˹׵ͷǰϵϵѪĺһֹŹֵһֻнеҰ޷ʡת˿ҾϣֻСһ棬Ҳˡʱʹҵĸס 
Ķ 
ڷһ˵ָָһȲѾ顢ҲĴӣǾķʡº˵ǹʱӴ˹Լ׵龰³ȡֿϾˣһӡȫ̱˹ǵΧϵֲۣ̫ˡǿźҪվҪƲ¡ 
ķ绰˾ȻͬʱֵܰغھҲˡԺܿΧˡķһ˶ǹվЩʹѵǣЩ˰ʬϵǱߵ¡ָָһúܸߴ˲֪೤ʱ䣬Ȼڿǵʬˡ³ȺĺԼȥҸ׺ǰ˾վϿЦ 
ϴ˶ã 
֪ȫɢԺұܽеСϪԱһطҺͰϲȥĵط֪ȥҵġȥˡŵҽɱ˵ọ̈̄˵Ѿˡʼţ˵һЩϸڡŵҪڴóһǼ˹Ϊ֮ϲʿżԼĴҵ뵽һжĹ˶Ҫܡ˵Զκ˵Ŀɱ¼Ҳ֤Զ˵ҵʿż¡ȻͰǸżӽСϪ 
ǶԱ˽𣿡 
ͷҡ˺ܳʱ䡣 
ķҲ֪ϵ𣿡ǵʡ 
֪Ҳδĸ׽ԺļֻͬżŻ˵Ǽ£ʱţǲĵˡǻؼҺ󣬸׺ĸڴ󳳴֡Ъ˹״̬ҲҪӡǵִץסҺͰϵȥڳϵʱ˾ˡǿתһĸǰţҺͰں棬ŵò˵Ҳ֪˵ʲôźãǶΪְֻؽɵǻصʱȴϣʲôûзһ 
˾ʲô 
ʲôҲûиɣģֻͬķһķǵǹø˵ȫǳһڹѡ 
ûб𣿡 
ûУǵǿʮȡҸҿ϶Ǹ˾ٻǼ¿Цһķĺ󱳿ǸģȻͻһ֮ķǵǹ 
ֱš 
ԺĺüһֱϣȥΡ 
ֿϼҵ˶Щʲô 
ʲô˭ǵĻķϽȥ˹Ϊ˷ֹټ棬һɨسˡ 
ϵۣ 
һڰߣ˾ҲְǿǼ˰ߡķĵضĸ˵ȫϷġҾֻǴпʹ뿪ϣʱˡ 
ּ˹𣿡 
Ժּܹ㿪ʼѰֿһˡѾᵽ˿һͷһСҵǡǵǸ˵ʮֵغڣҲûٳΪѣ³߿ϸ˵סһûй 
ɽ߹ȥ¡ǵҲ˹ȥŴվšصĸġ뵽ĸף뵽ʹܵĥһֱҲûĨ鴴ˡ˽Լ֮Աĵһ֪᲻ڽЩ֧Ƭһ塣뵽ķһۣƺԿһϲ޵վϡ˿š 
ķЩʲô 
סԼںһذҲһ£ҼǲˡԺĺܶڲ϶˵һ仰һֱԼҳĿһһεض˵ǶôԼĸף޲ȥҪӼӳȥһеһжԼǳǳʱغһңһֱΪµʱ档ҺͷѶ˹󲻾ñ㿪ʼ˽ȥҽͨưԼѳϣҲҵȰ档ɱǰһ̸ʱᵽǴɱ˵£ûаǸӰ 
ȴѳˣ 
Ҳûô˵һãȻžڸ׿۶ǰܼһôԼŮǰǹɱ벻ġ 
ˣǶʮǰˡûҪԼ 
ǰȴҡҲԼǳǰһֱڻ𱸶ԷµʱǱϾǺӣǲԼĸĸûܹǡ 
ǵʱǹɱǡֿһҪԺҲûл̸ˣе鶼סǹˣرֽй𣿴ķǷĺ£ܵʱĸǹǵļôˣǻסڸ 
ǰ˰ɣǵĿ⾼ؿص˵ 
ⲻﻰ 
ģǰĵطջ٣ⷿӣݣƺĵء÷Ѷ£ֻҪҼط㼸ˣɡ 
ⲻУ򡣡 
ɡ 
ǵȥһֻ첲ס߰ɣҽ̫ˡ 
ûпܣ˵ҲͬǸܼѵӡӲݣƹӣӿݵĳص˳ 
ĬĬ뿪˿ׯ԰ӹʯ·󲻾ãڸٹ·Ľ㴦ͣһ£ָָ˫ۣƺ˯һǴӿٳǱʻԶڻ˹˹һ̵ǰͣס˳ӡ˵֣һҪȥ򣬿ɻʱȴһƿװơƲݸǵһƿ 
ô£ʵ 
ֻһ㣬˵ҵ̫ˣƿòãƿ 
Ҿ㲻Ӧ򡣡 
ûϵüͷ˵漴һڡ 
ǵֻգӿ쳵ʻ̵ꡣʮƿơ¶ǣű˯ˡķںϰٺúȫע· 
ͻȻҪ뿪ȵͷټϷ˹ĵƹ⡣ 

------------------

ʮ



һǰ˯еͷ͸һҵʹͲʣòȥЩİաʽͼ弦ڹȥ˵˹﷨ٵķͥ⣬ȥ֥Ӹ硢άغݻݳϯ٣ȴһֱûȥͬԼĵ̸ 
Ǹ˼ȥɡǵͷһֱ̨ϣŲĿȣĴֱֻ賿㡣һĴӣһȴôҲǲԺһĻĻľ˹ֿŸ׵ʬ壬ķȴվԼĽ³ȡֿϺĺ˵ʬϣֽϵʱķͬվխխǰЦܹķ֦ǹվڲݵ˾ٽǸĺڹɱġȻǸ˾ٺܿ˼ܹʹ尾ŵİϺСػԹܹоķдĿֲпǸᾹȻһӵĽײܵı˺֮֮޶á 
ºһֱ˯˯ѷѣһڴ֣µضԼ˵ӦķҸʦ˵̶ĳЩܻõģǶ游ȰԼӦ̶֥Ӹȥһθաֻ˸ζѣһʱ̫Ѿ͸ҶһӰĴϡ컨ͻǽڶװ˰ͷʱζſ֮СֻǸĩдıֽŨŨĿȡЩʱȥ칫ңĵֻʣʮˡ 
صԢʱѾƿơƣҺȥ˯ˡǵһֱϸЩˣƷòʡ¡һֱ˯úܰȣƽͣҲûʲô춯 
糿ԡûй߽糿ĵһȻʣЩӡѾһˡ߽ңֺܿز鿴̨ڹԢĸתһȦڼյıֽ鷿Ŀϡ 
һȲЩƬȻ̨ϡʱѾǾŵ룬ҺƣôϢ⽫ǸǳʺϼӰ졣ֽȴӵһ濪ʼ 
Ҳȥ̵ǰʲôȥˡҲȥ˽á֮仹ûеĳ̶ȡҲû˵糿ȥʲôط 
һƬĨŲݮĿͻȻһθҲûˡֽ϶аĵһҳֵһƪйķ£õĻʮǰžƬ¶ԹȥһܵĽչһܽᣬβһűҪ¼ڣһžš°컹װǻƵش˸ʺţ˼̻᲻һִСԣñİɹе¡˹ʹãΪƪȫ̸˲ȴѧһλѧ˵ĻǸܷרң̰ڿ̸طһͨ˵ķֻѼѾ˽ҹʱˡϸойصʵ϶һֱĴ˰ķչΪķѾòϹæˡ˵̰ʱҲͷ漣ΪߺͶĹ˺ŵʦ£мʹתΪһ˵ӢΰܹһЩƽӹʦԵ㡣źķİȫһΪЩ֥ӸʦѾΪ޷ı绤 
йķߵһֱ÷ǳ壬ֱĿǰɵؽСλںǸȵĶͽһĶע̻ڰ°ִСΪ֤˵ЩĴԼƬҲͬʱ˱ֽϡ 
ǵͻȻееš̰Увʮǵʦһ̲ץסǰδֹľ˵˷ȡµĳЩɫİвһ飬Щδֻ˵δǱڵķһЩʦԺȫµĽǶ۲űҳġһλѧ˵ˣķǸ˶ƲϿⱴʦȴΪṩ˿һı绤ǴȥɹǵԼֻһЩϣǰһǰߡ 
ѱֽľذϣȥЩȡʱһµıϵͳϴαϵͳʧ鲢صضʧһЩԿ׺°װ˱ϵͳʱûз˿ƻĺۼԢСıʩܣټ˹ԼҲ㲻ΪÿԢԪ˼ԿףϷ˹϶ûöڲԭ򱻴ˡǵҲûȥ 
ϴӲԵһƱӵڵѿƬɢĹΧСŽŵȥȡɨȻϸذѲɨһ𵹽ϴӲͰûаѽŻˡʱʲôע⣬̽ɫУڲƬЩȵĿһֻƿԭֻһƷװķؼӾƿ 
ƿϵĿȥϸ̱ꡣֻͰǺܴͨһҪ嵹һΣʱÿ춼ҪʱͰװһӣֻƿӷŽȥʱ䲻ܳ򿪱Ѱʣµƿơƣһƿ·ϺƿصҺֺһƿǲơƿʲôطûУ鷿ԡҺҵķҲûз֡ԽԽᶨ˰ҳľġֿ˲ҡҡ³һ߷³ͳһһĸоԲһеţΪŻˡ 
ĴˣȻѾȵһβʣǺСĵزһͿЬСֻյĺơƿںҪΪ͸ʲôƵġڵذϸЩƿӣǸոպ겻õģƿ׻żβҺ 
شһʮңӢߵӣĺ㲻̫ݡԾĺȷ˯ú磬Լھŵңҹһĵȥùơƺͷؼӡǵǽϣĳšһ˲˼⼸ֻɫƿҲ֪ţһ֪ǵԺѰЩƿӡΪʲô̫ںֻؼСƿأΪʲôЩơƿڴأ 
ʶԼڷһ˶һˡ۾ǽšոȥ˸أȥĹأȥһյĶΣһ·һֱ沿̫档һֱܣЩ¶ܴ󡣲֪ΪʲôԼҪ˽Щ£ҲŪļΪʲô˵֡ױͳɡ 
һʶҲ黹Ҫӵö࣬Щ֧ļ¡ҲǶÿһص˶Ǽʹ¡ΪʹܹȶЩ˽ĺƺԵòôҪˡ 
Ь·ŻԭְѷؼӾƿӻͰȻܿش·뿪˹Ԣȥ򣬸ݼ²ϵļأڰ˵ʮֳȥģѾСʱˡ 
֥Ӹⱴʦյ칫ҹϰߣϷ˹ֲȴ΢ʡ칫ֻǵһˣǰϡóƶܿ˷ķɴ֮ˡ 
ʹԼУһֱʱʱҲķʹޡһθŽ潫һѵ£ܾɡ԰סܲӦõõ˵һͬ顣ǵһ̸˵ǰϣ̸ķҪԺ̸£ĿǰѾ࣬һȥԼȥϾǼܹƽ¡ 
ǵǸңҲоʷѧߡܵѧ;ѧѵң̹׵ؽºܲԸصĹȥֻʦǸ֣Ͼһ绤ʦĵҪ 
зְʱ򣬻ǰѼʷһŰɡ 
ʮһʱ˵绰ֻȴû˽ӡ¼绰ԣԼڵλòص绰һӺʱֲΣȻû˽ӡ׼һ״ʱ绰 
ͲﴫĲöF֡˹﷨ٴǼٵǵģ˹﷨١濼ӣҽм̵󣬰Ļ̵ִ󣬡ԵеԵõ˵ԭܶ࣬ڲϸ̸ҵͨҵ㣬ܿͻյ 
õģǵ˵ 
ҪߣһͰ졣 
״ˣʵѾҪдˡ 
ܺãô˵ѾƵˡ 
ǵģڶ칫ҳҾͿʼ׼ˡǵģϾԶڶӢ⡣չ٣ǵû׼һ죬Ҫλˡ 
ףˣ˹˵˵绰 
ǵΧ˲ʮȦȻעСгĶϡĬĬЩǣ˹»صǰĻС 
ͣššţһӡһŴ⣬漣֣һֱɫΰ֮д򷢵˺üСʱ֮Ҫ˵Ե֮һȴϣ㹻ʱصԢȥ 
ﻹǲӰӣ˵Ͳ¼绰ûԣȻԼĳ⡣΢¯Щ׻ȨֿӰ¼ﲻԸѶ˹˼绰һ뵽Ҫͼս 
˯鷿ɳϣԱʱܹڶƬӺǻص¥Լķ˯ˡ 

------------------

ʮ



˺ܾòŶʧ˽ͣĽͻǿŵġ˵Լһ춼ҽԺ˵ڳתתȥͰ²֮ҵһһǸСֻʮ꣬ոµһӲãԺȻһ¡ĸ׹ڼȥû޴ȥʮѵķУʼ֡ŮãӤҲǣϷ˹ƶֶһûҪС 
Щ˻ƣ۾ֺס˵ԼһԺŵңЩ绰ԤҸСʱڲСʱʥ˵ôҽԺǸ԰رǸƣʵû취ûʱ绰 
ǵ˯ڲԺſȣűֽһ˵šҪͣԾһǺ̬ܽһ̲ͣ緹弦͹װɡһ˵һʹԼڳæòɿӴĿ⡣ 
⺢ӽʲô֣ʵƺ򽲵·ǳȤ 
ޣɯɯ˹ 
ֻʮ𣿡 
ǵģĸ׶ʮꡣһʮĸ 
ǵŵҡҡͷڿϷ˹ļ°棬ð¼ŵصһЩҪ£֤顢롢ĳһѰţһ˶Ա飬ûзһɯ˹½Ϊĸ׵ˡ 
˺ô󾢲æĹװɡѱɺͼʢһֻԲȻǵԶӵһͷθںãǿЦ÷Ȥ˵ʵѾˡ 
ǵûƵЦЦʱǵȷҪĬ˵ȴʹСܶˣ˿ڼɨһıֽ˵ 
СܶӾ䣬ǲǣ 
Ǿ䡣㿴𣿡 
򡣷Ѷ˹ҶϲĿ 
ǵЦЦͷֽкһû˵ֻǳŸԵķԽԽءң˲͹ϵĵӻһЩͻȻȤȻȶĵضԸͣССڵسżһıɣһ߰Ѽתתȥǵʱûһʳ 
ܿѷ꣬ȻõϴӲȥ¼ıֽ۾ȴŵӻκεطֻҪʹ⿴ֶӡ 
ҿȥķ˵Ѿһûȥˡ 
Ŀвʲôطϣûȥ٣˵ 
֪ 
ǲǸ⡣ 
ԲҼҪȥģȷ̫ʡһǿܶ£Щס 
ƽ 
֪ƽˣǲֻȥ˽һ¼ʷ 
ƽǵֻܵʱˣЩǼܲп¡ 
˵öԡЩҲǺ׵ 
һģ˵ƺĿǰ״ĲãԺܻ 
ԲĺܶԲ𡣡 
ûϵķҪʲô 
̸Ҫ̸Ժ˶ǲĲþԽҪߡķϲ̸۷ɲԷ¡ 
Һ 
һġ 
ƿֻűӡǲҪȥ 
ȥ𣿡ǵס⡣ 
ҾӦȥǺܶûˡ 
һġ 
ҪǡֿϣǵҴδְ˵ĿǼ¡ 
ķδ̸۹Ǵɱ˵𣿡 
ûСǼ˲ҺͰһͬ󣬾ǱŸ˵ʵڵģǲʲô˲õ¡Ҹɱ˸ˣһ꣬ݡǼδ¡ 
ô˵ķҲ˺׮ɱ˰𣿡 
ʲôأѾʮǰˡ 
Ҳ֪Ҳ˵䱧ǸĻ 
㣿˵Բеһб㶼ữ˰ɣǵ㻹ᣬⲻˣǼ˰ɣǸˡ̫ˣΨһİο 
ðɣðɡ 
ûȨǡֿϵȥ 
˵öԡҲġ 
óѪ۾ֱĿƿӻϣȻ˵ԲҴҴ鷿ʧˡǵԡҵŹϲ߹̺վŻµˮͰæ¥Լȥ軻· 
ʮ㣬ǵд˸°¶ѲطԺߡ˹﷨ѽ˵ľѲطԺǹٴһݣǵһ칫ұܿ콫״ȥˡ϶ԭֽ޸ġ 
ǵͬǹ״ε绰̸߷ԺרְԱΨһĹǸලߡִٽʱǹͨȫʮСʱֵࡣEɡŵѾǵ򵥽ܹǸǹٹõļ칫ҵǵΪظ˵һ绰 
ǹ¡£ֺܸˡһ糿ԵЩƣ롣һֱڵǵ˵ӦƵġǵǲǵһΰ̰ 
ǵģǵ˵ϣһΡ 
ţ˸Ҫ˵㲻䷳ؽķԺߵġֱÿһߣߵĵصʲôͬʱʽһݸİ칫Ҵ浵ɰͰ͵˵ţһƪġʵϽͥĹ涨һݸǵǵʼսصȫ涨ֹһεظ˵İ칫ҶʮСʱ칫˵İ칫ұõļĸҲ˵ǵ䵱˵ߵõԺĹֻа˵ȥǵΪȻôðɣͰй°ɣĵ˻Ϊ˸۵ġ 
ǵ֤˵ᰴչ涨ȥ߷Ժֹ̰ѾԽԽͷеߵĸõԱӿ촦Ľ̡ǵѲطԺ״°¶ʵ߷Ժ֮ǰͱ󷨹ԼǵоˡʱҲմ˰һԺͿ̣ͬǺܿ貵ء 
λǹһº߷ԺѿжڸЧ٣ʹ߷Ժδʵ֮ǰѾ䲵ˡ 
˵İ칫һ꾡ʱߺձЩǳǻලÿһǷ߳ĳλʦ©ĳǱڵ㣬ôǾͻ֪ͨλʦʹԼ©ȨǵǷҪݶձĸ 
ǵ˵ˣѾһݡEɡŵǰдרš 
ܺã˵ʮʱ䣬Ȼʮлᷢܶ¡޼ǰĴʦĹúܵңðѾûʲôˡ˵ϲʲôӻĿܡ 
ͷģǵ롣 
˵ǹټעŵÿ˹һ׮ӡǼӵִʱķһ죬ǼӵпܻûڡҲһ׮ִ̰ʱҪķ졣һݻ׮Ͳˡʱṧ򣬶ǰʮСʱغڵ绰ԡ 
ʱԴ绰˵ּ˵˼䱣֤ȫΪǵĵṩһĻ˻ 
ǵžһµ绰ȥ칫ҵһﵽһ糿ҽ̸һ˱ڲ˿²֮Ҵ˸绰򣬵ڡָԢ绰ͬû˽ӡҪͨߴŵľ˵Լһҵ 
ԸǰǰڽеһΪķһݰչʷ 
ԴصһŰһʮоķݽо顣ֱݸ߼ԺߣкϵĲߣرᵽڱըʮ֮һʵķʦ˹ķ˼ʱȨ˼ҵĿ磬ƷԺΥһ²ԭΪķΪһ׮ܵС˹۾ݷǳȸ߼ԺЩϾ۲һŰ˶¶ʮάԭеĲþͬάԭУԣһȨ 
˹ܿ߷Ժ´ﰸȡʵҪ߷Ժķһи߷Ժͬİ亱Ե߷ԺһŰͬķĶиʱʵ˸еЩ⡣ 
߷Ժڶһ²һҲͬصķ磬յĽûиı䡣ڿά˹ٴķԿ˷ϰӰ˽̣Եһ²ķáǰŲûΪʱþȫܷġһŰ¶ʮһգ߷ԺƱöķĶǿ˹ûеõκν 
кȸ߼Ժڼ䣬ķʼƸ뿭˹ĴʦԴ߷ԺþԺ󣬿˹Ĺһֱб꣬ϴͬѾڡķдһⳤţ˵ķѾŵʱ򣬲õķ⡣ 
˹ڻʢȨ˵һλʦдһţλָ֥ӸⱴĺEɡŵдţ͵ŵǡʱķȥ޶ھľأŵʱɫṩɰĶǿʼżһŰʮʮգⱴﷸȨ沿ŵĻʿ̩߷Ժݽһݶ̵ 
̩ķһеʧ󣬰ʹϣԼĬѪʬƬŵѡ˵к˶ڰ˹ⰲŵĽָһŰһһỷҵ˺ܴĲͬвܹ˵󷨹ٶеصѡʧʡһ²ͼʱе㡣֮ܶʿ̩ɺͼɡŵй˰ͬ㡣ǲûмڱ绤ʦķĲӰ죬̷ҪߡλʦⷽĿǣķͬ⡣ڸķϲı˹ʦķܾǩ֡ 
һŰһգݸ߼Ժйض̵̩һ߷Ժ߷Ժͬ漴Ժݽķĵһͻ̵Ȼǳ֮ݷԺ㡣 
һŰգԺйؼ̵ȫ̩ߵ°¶ѲطԺ÷Ժܿȷ¼ԺķһŰ˰¶ʮգ̩ѲطԺһ⵽ءһŰ˰գ̩ɺ͹ŵٴ˼Ŭ߷Ժ״һܺķдŵ̩һϵżеĵһ⣬Ҫǵ㡣 
߷Ժͬ˶Էһ׮е̩ɿðķķǳ߷ԺѾͬȫʮͬసĻ̵ִһɹ߷ԺոðһŰ˾ͬ˶ķһλִ̡ 
߷ԺԷһͱһڣڴڼķһδκµߣķȴʼԼѿⱴŬ˼θúܲӵ󣬺ܿ⵽ءȴɹصõɵѲطԺ´һֽЧֹĴʦеĴɰƻһžš¶ʮգѲطԺҴͬʱɡŵҲֹͣΪķе߻ֹͣʱ䲢Ǻܳ 
һžš¾գ߷Ժȡ˶ķ̵ĻִСʮգѲطԺҲֹͣ˶ķ̵ĻִУͬһ죬ݸ߼ԺִʱȷΪ°գҲԺ 
֮սʱ꣬ķֻʣʮʱ䡣 

------------------

ʮ



ηƽߵ硣ʽ֨ķһСҵݶ˵תͽ͵ؽʱԽԽ͵Ŀ 
ų˹ķѾһߵļĵϢ˹ľȫݷΧڱƺķһҪǹ׶ˡܿѷһҵ̨ĵʱڼУʱֻʣʮˡķžƬӡһдִֵĺ֣ʮ죡ױԷһϲͨļǵĿ⾼˫ǰϲź޹˼ɵԤ⣺ǵõϢķڷѾûκѡأ˶һڰ°ڽСĿԤ 
ηȴۣҲû˴󺰴У֮䴫ֽҲˡһѾüޡ 
˾Ażȥ¶Ц⡣ÿԵĲǱԹɧȴһ̬ڹĵǵʦߵ¡ڹȥҪǸԼʦ绰 
˲ϣٴִ̣ȷϲͬʱҲ֪ʱģķֵõ˻ڣηֻҳһࡣ 
ķǰͣ½Ų÷ŷˣķ 
ķԼĴţһߴֱ̡ˣʵ˵ŰѴֻƵһվ 
ʮһ㡣 
ķתȥˣͬʱ˫ִϵĿȥСؽֻһ𡣡һ𣿡ʡ 
ķתӡФҲȥ 
һȥ˵ųķͷȻֳȵľͷͷʱѾ򿪣ķ󣬾һһǰšķ˴ʱڸԵդϣֱ۴⣬רעŴǰ߹ķ 
־ǰһκ˴һûˢšͨη棬ſʱķڷŷڼһ̡Ĳݵϣ˫۵˸ȻӦǴ۵⡣ 
ĬĬ߻ηķվԭһûطĿ̵ԴͻͻʹȵûиеʣΪҲһȣÿθմʱͷᱻŪҪըƵʹһ˴̫Ȼڻ£ֻУ̫ӵеƷ֮С 
Щǵ޼ĲݵϣĿͶΧǽƬŷĳֻһ鱻ΧĲݵأֻľƳʺһȦľǶΪţķϸط¼ǧΣҽͬȽϡԺʮһӢ߳ʮӢ߿Χǽ߶ΪʮӢߣ滹аӢ߸ߵ˿ΧǽһƬݵأԶһӢ߱Χǽɸ¥ϵš 
ķ˳ΧǽһֱǰߣͷתʮȼϰԵĶ߱ŲʮһӢ߳ʮӢߡΪӢ߳˾ӢߣͼΪʮӢ߳ʮӢߡһΪӢ߳ʮӢߣ˸ΪʮӢ߳ʮӢߣʱֻһӢ߼οʡ 
ڱͷһԺӵСܹԱܹʹܵҲͼͶһ춼ûͶһԺͷˡֹͣһжֻʱɡôһʱ䣬վΧǽϰߣĿԽ̵ͶԶ֣еĸָ飺ɡٹ·ʳżҲ뵽ԡƺܿǸλڸصСũͼڲԶƬ֮СԼڰ򰢸͢ʲôңڵĵط 
ֹס롣ĿעΧǽ棬漣ߡǶһ˱ⲽ̣߳ҵĻ塣 
һδ򿪣ˡФ˳˸ȡʱ۾ŵ档ȡȻȡߵһǰһֻӷ档 
עˣһֱĿ뿪ȻǰӦλϡФӣķСذڳϰڷźá 
ִˣķ˵ 
ϴξִ죬Ф˵ 
ϴִڡ 
ԣϴִڡظִ졣 
ƣˣֻʮͷˣ˵ִӦִ졣 
Фʼ˲СĽذӰںá 
㻹߰ɣФ˵ 
ǻ˵ķ˵߽һֻƵһո˵ıʹ˿ʼҫܵأϵĺɫºܿϡ˴ĶЬûдӡ 
ˡФʮһ꣬Ѿ꣬ûָҡгҪĲû׼Фصõƽ߳ࡣ 
ϢɲãķĥһʱˡФ˵ 
ǰЩ˵أ 
ȷʦô˵ʱĿⶼû뿪̡ 
˵ֻҪŬͻлᡣ 
⻰ʲô˼Ф˵һ塣 
˵붾ңһϵķʽϼҡ 
Ǻûе 
ޣеģܴǼҵŴ֪ 
ֻ̫ˡ 
ǸܴĺӣܹýִѧʱǰϵĵڶƣǷѧ۵ı༭ 
˵ʲô 
˵ܳɫ취ġ 
ôΪķ취𣿡 
ķͻȻԵӣФһ̫ˣķЦЦ˵ϴӮʲôʱ 
ǰ 
Ϲ˵ѾûӮˡ 
Фһ̽壬ȴָķšӺˣӮķ̺¿ʼ 
ʮ˺һˣĵʱ̵˽Ǳңڿ緹ʳǲ϶㶹ͼƬķʳֻ˲֮һȻĵصžһɾȭ̿һϴʱˡ 
ˣηһͷСԡʡݷԺÿܿʱ̵ܶϴԡǳ˵Ҳ벻ϴ 
ķɿϴţ÷ϴͷȻˮܡԡﻹɾԡһŵʮãϴõЬǴڽϡӺˮͣˣЩˮΣķͷֶ˼ӣ۾һֱԡЩùĴשЩǲԸġ 
ʮӺһȥӢķͼҡ 
ǵķж뿪ǵȥ²ѳǻʺ֡ķܿ²ȼһ̡֧ȥĶʵ 
ܶطǵ˵ҲӶʱȥ֥Ӹ硣 
ҵй𣿡 
ô˵ŵһӣһЩ¡ 
ô˵ŵûа֣ 
¹ŵҵϰ壬ķ뱣ȫҵĹͱ㱨֪ܹİӡŲţĲۿѬ 
Ҳٺˡ 
Ϊʲôı뷨 
֪һ˺񿿵ʱ˼ܶܶ¡ 
ǵϣܶ˵ЩķŹ⡣ǵ̵ķԼȥǡֿϣҲȥķĸǴľƺŹбʹڸظЩҵĹһжȥ 
ĲἰЩȥʡѾйܴϢߴӹİļ˵ 
Բԣ 
ǵģֻʱģѾѲطԺߡ 
ڵѲطԺδӮ 
֪ʱȨѡԺ 
Щʲôأ 
м¿ܶͬǿݳ˽̸ͬһΡ˽˵绰ҲԼҸ绰ȫ飬˵ӵĻʡ 
ķʣΪҲŻͲһŪҡ 
Ҳ˵ûǡ 
㱣̸֤ͬǩЭȷֹͬǸκνӴ 
ķڷٵİ칫סҡ 
ôûٿдὲ¡ 
Ҿ˰ɡ֤˽¡ 
ʷһǸ쵰ֳĬˡ 
̵Ȼûзڡ 
׿˵𣿡 
ǵġ 
ΪʲôҲĻ 
Ҳ֪ΪʲôķҲȫĻ档ʲôأ֤ʲôµģƬȻϱֽҲһЩܹлǵôʹ̵ܴЩôʲôϵأ 
УҾͬ⡣Ҳٿ֤ᣬ˵ҲУһС˽ǵڲµȦСǸƭ֣̬˿ġһֱһʹĵӣһпܴȡʱ̵ңҸĿ 
ʲôأ 
ķðӡҲκκôǵıġ 
ǵֽдһķϣֵһ֦̣һָŻЩʪͷ 
ǵѱʷŵĵˡô׼ôأķ𣿳ʧΪԷж˽⣬ô˵˵׼ôɰɡ 
ţһֱ¡ 
Ҳǡ 
ѲطԺһ壬ƺûжϣҿõĲϲǺܶˡ 
˱˹ 
ǵģ˱˹ڳڼúܳɫǲѣҲҧ 
̰еĹķǻҷͥ绤ʦĲǱ绤Ϊߡŵ˵Ҳܾˡǰ͸ˡ 
ȷҿһؾˡЩʧ㡣 
ǵӱϼűʼǡҶԳм¼оΪ˹û֤ͥǸʧ󡣡 
ұųţǵҶ㽲¡֤ԺҾбҪŽһ£ըȷҰŵģҸɱˡģǵûҪɱκˡ 
Ҫ֤ͥʦû 
ķЦЦ۾ŵذ˵Ҫľ仰𣿡 
ǵġ 
ûбѡ񣬶𣿡 
ûС 
ðɣҪ֤ҵʦͬ⡣ 
һ¾Ҫʹߡ 
е̫ˣǲǣ 
ţЩӦþʹߵģһкηأ 
ܴܲ绰˹¸ 
ʱһģĹ˲Ͽĸ顣 
Ҳһȥɡǻ˭Թ 
ɹѡ˲̫ࡣ 
ķ͵վӣʼӽв⡣ʮӢ߳ƹǵΧǽһȦ߱ŲӡȻͣ½Ųһϡ 
ǵһαʼǺСĵؿ֪ܲ㣬˵ 
ķȻƹӻص𣿡 
ǵġ 
һ롣 
ðɣһ㡣 
ô 
Ҿû˵㲢ΪЩǳ㡣 
Ϸ˹֪ҵŮ𣿡 
²ֽ֪ϻûᵽ 
ϣֳֽܱĬ 
ȥ˿١ 
ķЩ˸еؿȻ컨塣ǶЩʲôʡ 
ĺܶࡣȥĸķԼſ˵ķصء 
ͬҵһ㽲𣿡 
ǵģҽ 
һûá 
ûϵúٸҺˡһˣҿסķӡȥ˹㳡¥ǰƺеͤһǳ֣㳡Χˡ 
ǰȥĹؿ𡣡 
򶼶ҽˡڡԵ緹¿һȦȥ˵լ 
ӻ𣿡 
ǵģֻѾˣưܲҰݣһתתҽԼͯʱ£˰ϵ¡ 
ʲôõļ𣿡 
Ǻܶࡣ 
ķ˫ۣ棬һӵʱû˵һ仰ڣʵ㽲˰ϵĺС˹ֿ𣿡 
ǵصͷǵĿ⽻һǵģ˵ˡ 
Ҳĸ𣿡 
Ǽ¡ 
𣿡 
ţӦ𣿡 
ģȫġ 
Ҳ 
㽲Щʱʲôо˵ʲôӦأ 
Һ͸ˡ 
ڵĸоأ 
Щͬˡ 
ķվߵӵĶͣǵʮǰˣǿ΢˵ 
ҲǼµģǵ˵ѸеЩھΡ 
ķתڷſϡ˫ۣǽ֪ٴǼûз 
򷢹ĲǼ£ķԲ𡣡 
ǡֿǸˡһֱ֪³Ⱥ˹ԼǺ 
ɣķ̸ʲô 
ϣҵǸеο 

------------------

ʮ



ǵŵľʱ˻֣ƺѾˡҲӻ֣³٣˳㰴һť˳ӵĺ䡣ȥʱκֻҪһºȷûз˴㳵ѳӹٹ·뿪Ϸ˹Ͽȥһ߿һѾˡܵʱΣڽʮ᲻ΪĵڶҡôƵһͷ 
ûȥԸص޹ϵԼĻ˵ڹȥһֱġǸӣֻҪԼȣûκΰ취ֹġȥ㿧ȣ졣뻺һˡ 
ȵʱ򣬹··Ұﳾһ޾ɣ·ϡϡĳԵġǵϰ۵³άһй˿ӻǰͣ³һ裬ȻֵһĹ·ϼάȥҪȥһ£ҲǼ²ô죬ȥϣԼȥǼ¡ 
ĳӻʻƫƧĵ·ϣשСĿĵشޡʧ˷򣬺òײʱ˸άҵתתȥѰĿꡣξĬ԰˵һýֶǼ̫áѳֵͣľͷ־ڰǵ̵ӱߡ˳ŻʢٴһֱǰһϹſĬ̵Ƶľש¥ǰȵǰеصĲ򿪣ʽľذʱ֨졣¥ǰ벿ֻԭȵʽ۵ľòߴĻֱݶǰڷŲ̨ܺ͹̨ڰڷŶǰ۹ĸʳƷкװ¶Ѿﻹڷһܹϵֽ¼ССĲݺܿλִҵ¥ĲѾװޣһɾӪеӡһȴӰڽǰָŵ̺Ŀȴ¥ģ˵ֱͨ칫Һ鴦¥ʲôط϶ֿ⡣ 
ǵǰ̨ĳǳ͡ʱһλţз˴ӺʵʲôҪҰæ𣿡 
ǵЦЦͻȻЩǵģءĬ 
𣿡 
ǡ 
ˣ 
Ҳǡ 
һ֦Ǧʣһ˼ӡôܼһʲôҪ𣿡 
ҪءĬڲڣ 
ͨڳϵĴֿ 
ǵǸ˸ǰԼһƬݸҽǵǸʦ֥ӸұĬ 
˽ӹƬϸ˼ӣȻ䱸ǵԵƬ̣˵˿ȥ 
ǵһ̨ǼֽġĬĺü˶һʵ̣ǵĴоУⷽĲϡһڸά۴Ҵææһִ;ڴ˵ذ仧ǿһСɻ꣬ȻһչķһļУÿĬʱ벻ۡ 
ԼжʮӺǵ뿪پࡣѾŬĬҪĻҲûа취 
ʱľذϴ˽ŲתȥһλЩ͵һƬվָݣһͷɫܷɫ˫صӰǷԵúܸǿûһ˿ЦݡùȣҲ۾ֻΡȻǵһԲ 
ǵͻȻԼû뿪ԼҪӲͷƤŵסãۼǲῪˣֻ죬ǰءĬ𣿡 
ĬͷϿɣǶԵ÷ǳٻƺܲԸش⡣ 
ҽǵʦ֥Ӹķ游ĴʦԣĬѾ³һ㣬ΪǵĻûеʲô⡣̸̸ 
̸ʲôĬ˵ 
̸̸йķ¡ 
ԸڵĿƺķгĺɫ۾ǳ֮˺ɫ 
ǵ㿪ԷĿ⣬ɨһµذ壬ʹҵ㲻ôĴǵģ֪ϲǽòѾã˵ĸ飬Ҳ㣬̸ֻͬʱ䡣 
ķûеǸıʾĬʡķֱ֪ΪʲôǵƺҲƿֱķѷĿΪԺ׼ͽƵģֻҪ˵һԲңķȻͺˡ 
һ볷ѵͷǵһ԰ѻ˵ÿһЩ˵ķǶôôغڣƴÿˡǵҲ˵ڡͻʹʲôͬ𣿡ʵ 
ĬСĵذƬŽ¿ڴȻ㿪ʼʱ͸ǵĴע档ᣬ˵κβͬӦ˽ˡĻԵ޵ط˵Ļôϲ˸еЩο塣滺бԵԶ·ܹԽʱգͬʱҲѶĵʹ˳ԼԼ͸һ˿͵ı 
ûУĬķ֪ûдǸ⡣Ǹġ 
Ŵ׷ȥĿ˿ûбĻ򶯣š 
ǵ˵Ҿ˵һҺķŮǶһиеǳѹ 
Ϊʲôķ缸˵仰أ 
һشˡ 
֪Ǹոսġ 
ǵףǱáĬȻͬһ˱ֽ 
ھ 
Ϊʲô 
ԭ࣬ʹɱĶҲܸǲԣɱҲͬԡ 
֪ΪҴǰûһ۵𣿡 
ûΪЩ㵱ȻҲһ㣬ԴҲȫͬСģֻҪһݡ 
㻹б𣿡 
ܷӵʱ䣿 
Ѿ̸ӣ㻹ӡһԼֱ˶ʱȻ󻺻ذ˫ֲСĿ⸴Ͷ˴Ľֵ 
Ϸ˹ıֽԮĻ˵ڶﴦķʱ㽫ֳ˵Ҫۿ 
һ㲻Ҳ̫Żһ졣 
Ϊʲô 
Ϊһ丯ܵ˾ơѾʮˣڼﱻϤϺͱšͣߣֱ˿㻹Ϊ磬ΪȫǸ̬ƣҲܼϣ 
ҿ㱣֤ûеõκιաǸ˿ֲĵطҸոմ 
Ͼšںڿӣڿ顣̸ͬ跨ߡٽʱ㹻ʱ׼ͬѸ𣬿ҵȴټûü˵һȥӵǵĸĸͬǱǻˣһӱը÷顣 
һУĬɱķҲʹ 
ǵģܣǵĸо࣬ܶʹࡣҲ֪ٴԼֵܹһ졣ǰҵಡǰҰ豸ڣܹ֧ͦһԭǸҪķԸҽһȥģҪȥȻٻҵһ졣 
Һźġ 
ҲźΪķ˶ź 
ǵһԱߵĹ̨ϡŵذ壬ĬŴ⡣̫ڻ䵽潨ı󣬹ŵСԽԽ 
Ϊʧȥ˸ףǵ˵ 
ҺѹڱϿϴй󲻾ɱϢ 
ķҲԹ˿ͷĬԼļͥҲļͥҶ 
Ҳ԰صĸ 
ҲɣΪʲôֹأ 
ȥֹأ 
ʲôطݳѵϢ 
Ǹʲôϵ 
˵ûǲǣ 
ǱˣǶʶ 
ͬ˵һ棬Ȩ׼⣬֪ġ 
ҪңԴ˾Ͳϣ 
ҲûʲôϣͶ·Ĭˣڳ游֮⣬Ҳûʲôʧġļһٳ̣ݳȻǵ 
˵ò 
Ǿķ̣û׼ݳҲ迼ǡ 
ô˵һжȡң˵ڶһӡߵǵǰڴӸվ¡㲻Ǿ㻹档 
ͬ˵ 
ܸ֪ôı£֪Ļ游ҲͲˡ 
ӦĬǵ˵ſȥûбϣõͬ飬ؼҪÿĬҪ֪»Ӱˡ 
ҵҲӦãҵĶҲӦá 
ǵŴ˵ԲóȻãлʱҡһһáһܺһùãҲķŮֻ֪ķҲмˣǶΪˡִ̣ҲԶڼһήò˶þͻȻȥ 
Ҳᱯ𣿡 
ǵģǸܲҵļͥĬ˱硣ھⱯٶȷ 
Ĭת沿û˿顣ôҺΪѹ 
ٴθл㣬ǵ˵ 
ףˣĬ˵ 
ǵ뿪Ӻһֱеġ԰СкͭԶһ¡ãͶԸкּˣ˿ȥ 
ȥһǼҿȵꡣߺȿȣ߲Ūſҡ̸ķ嵽˵Щʲô 
סһõ겢ͨ˵绰ѣҲȥҹٻеѡ˵ϻȥȫʱǵ˯ѾаСʱˡ 

------------------

ʮһ



ǵǰϷ˹ҵߵʱѾԼ˰칫˵ʱͬEɡŵͨε绰ŵԵú˷ܣҲͬû˯áϸ˾Ϳ˹Ϊʦһߵ⡣İʧļغ͵飬뱾˹ûֱӹϵ 
ǶǺܾǰˣʱƺΪԽŵķ˵Ӧ֤˹һ¸е˷ܡµĿų̶ĴǣԸķĻ 
ŵǵǰӦðֻÿܶһЩ߷ԺϷδʱĲزþץһоݵ㣬ԺͨԴ˽ˣǵ²ط޸飬һͨŵ 
ͬݶӦȳʵݷԺϣܺܿﱻأԱܹύԺ 
ʮʱɸ崫ݸ߼Ժǹ٣ͬʱҲ˹칫ҵĲ׿ˡѷһݣһݸ°¶ѲطԺǹ١ȻҪͨ߷Ժ̰ǹٰͨԼ¡ָʾ̸ʢٷһݴ档 
ʱţǵŴ򿪡˵Ӵλ¡ǵлȻ߽ܿɶһˣŴٲȻһͷϰ壬Ŵѥͷñǻ࿪Цʲôҧպܺʱؿ 
£˳ĻŽӴԱСǵ˵ 
û⣬ǵҲСش𣬡ҵİ칫ҾǱߡ 
ˣǻǳȥߵĺá 
ǳ˵µ˴¥߽гһƳСһһѸǵǵлˡ¥ȥһԼԻףһιŸӡ 
ķôʡ 
ڵʱ䡣㣬ô 
һ᲻ͣ 
ûֵزҲˡ 
ᷢ𣿡 
Ȼڼƻ֮УĿǰûгĵĶֹ 
ɽһѻðɣףˡȥԺҾԼһֱķš 
ллϷ˹רף𣿡 
Ҳȫǡ뿪Ժ˺ܶķͱը¡Ҳ鿴ҵĸ˵ͱʼǡܶ궼ûˡЩֹҵ䡣ҸһЩѹ˵绰̸һЩйغK顣ǲŽ 
ҺźûЩ¡ 
ô˵ҾЩҲӦ֪ 
ʲô 
¿ûô򵥡Ҳ֪֤󲻾ġ 
ķҽ 
ұըʱӶδ⡣бͪһĶй壬ָʲôȼˣըһһ޴򣬰Ǹ档 
湻ҵģôأ 
ǴδΪһ¹ʡӵѼƴɴ󲿷ѱըˣΪǱŪ©ġ 
Ǻķʲôϵ𣿡 
Ȼйϵ 
Ǹﲻ̸̸йصأ 
»㲻 
ҾͲˡ 
иӣһ߾Ӧ鲢ȥ˵¹һŰˡļǰ󣬵ķһαڸάѲطԺߣ˺󲻾ñ㵽˵ͬķ֤ʱŪǷꡣһŰˡʮ£Ķڵ¹ְأʧˡһЩײһȺȥӴ˾ҲûѶĴҡһ¹ȥˣһȥˣ֪ӳʲô¡ 
ʲô£ 
ֱ֪Ҳû¶档 
𣿡 
ܣһֱûټ 
˭µĶ֣ 
û׼ɱĸͬһˡ 
п˭أ 
иȷɷ˭ǵʱΪǰܺھҲ֪ʲôܡ 
Ϊʲôкɱ˵أ 
Ĺ㳡һƬͣסţһϡǵҲӹס 
˭֪ըأʣȫ顣 
ķǡ 
ȫȷǰ˭ǵʦأ 
ά˹١ 
ɲԻɲ֪أ 
ǸܻԾKͽǲǣ 
ǸKͽˡķͲ٣˭أ 
ǵһܾǸصͬıˡ 
пܡˣķϽҲ˺ܶˡ 
ôģ 
ɻʧ¡Ĭİʹ˴Ӣۣʹʦĸӳɹϲȥһ˽˷ɻҿ˽˷ɻĴȥ˾νǳ˷ͷһӺطʱ״ʧˡһҵʬ塣ʱ״ãչ˵Ƿɻʲôϡ 
һ 
ǵģһйص˶ˣķҲˡ 
벼ٵʲôϵ𣿡 
ûУüꡣƲ⣬һΪ 
ô˵˭أ 
ĳһ뱣ܵˡпķǸصͬ 
ǹ󵨵ġ 
ǵģһ㲻ûһ֤ݿ֧ڿҶ˵һֱķֻǸ֣ҲֻǸ˵һ֡ô˵ķ㲢ûӰҲһֱ֤ˡ 
ΪʲôҪɱأ 
Ϊӱըʱǡ˯ͬһŴϡ 
ΪʲôɱĶӣ 
ΪõֳĬˣ֤ʱĶѾʧĸ֮á 
Ҵδйӵϡ 
Ǽ֪˲࣬ڵ¹ġԴ¼ڡ 
ҸͿˡʱķ֮ûᵽκαˣǸΪʲôҪɱأ 
ΪȻ֪ЩܣΪ˲һKͽ֤ 
ǵѰµĿӸǰһֻӡɳԾ˴һ㻨ȻһѻˮԵıϡʱѽ磬ʮ칫ְԱҴҵش԰ȥʮӵʱ䡣 
˰ɣƳһֱʵ 
 
ơơ 
ʡ˶ʲôأ 
ķǽһ֪ˣֳֻܱĬʱˡǰûпڵĻ˴Ӵ˾ͿԸǡķ˵ĻǸԳͷ֮һķڽЩ˾ͻܵ˺ 
ָ𣿡 
ࡣ 
Ϊڸʲôط 
пܣҲ磬ҲѹͲڡ 
ǵֱ˿һŵĿ־顣 
֪һЩţ˵ 
̫ƽ£ķûпڡ 
ĳǱڵΣգǵֻ֪ 
Ҳ¡ķھͶ˵֣һϾϰһύһѵ顣ǲû壬Ѿ̫ˣκµ˵޲ 
ݳô 
ҿʲôá 
ðɣϣ񡣡 
л 
ȥȱơưɣ 
һǼһ˺ǵ롣ʮ㣬㵱ȻôͿʼȾưɣ 
ɱô˵ʱ;Ϳʼˡ 
ڹ԰һϣǰһűֽΧһȺʳԼڰʮӢ߿⣬˵ʲôƺϳͬǵһλǸֵعǰڱֽϼҪˣ˭סʲôط 
Ϸ˹ѾʼΤе룬ȴĿζëͷСڰ칫ҸɻȥڹԢҹҪѳĥˡΤעűֻûбᵽû֪Ĵڡ 
̨űӱдʱ俴ʲôͷĵطߵʮдģּҲģͷͲǺܹдڵʱ͸ʲˡ˵Լǻ˸ðԴϢš˵Լȥҽҽ˵˯˯ͻõġΪ֤ĻԱ߻һƿӱһҩҩ⻹һֻʢŰ뱭ˮıӡҩƿϵдǽ졣 
ǵѸټһϴӲͰûзƵļ 
ؽһ鶳Ž΢¯ںߵ̨ȥĲ 

------------------

ʮ



ķĵһڳԹ緹󲻾յģʱȭ̿դϳ̡Сʦдģ˻Ϣ˵ 
 
װķ 
ҼϵۣڸĽ֣ϣû˵ú֪ܶ࣬Ļһ㽲һСҪ˵㲻ü档ת׼ڵ㡣;ܼѣֵõģҰ㡣 
ֵ 

һ·ƽķСһ䣬ֽһڵذϡ⺢һ첻һ죬˭ҲﲻķѾ׼һϵԱһֵȫɥʧʱȥ 
صִӸڵ̽ 
ôķʵ 
ϵҵˣķ˵ 
𣿡 
ǵġСʦˡ 
лϵۡ 
˵һµĶΡ 
ҪҶ¾ͲģֻǸİζѡ˵ѿһڡ 
𣿡 
ܣлϵۡ 
ĺӡѾΪдһЩ飬Աһ뿪ʱáǽ㡣 
ҿɲ֪ô졣 
һô죬Ҫǽʦ 
ᴵڡְ֣ķһ뿪ҿǺãһʱûҵʦˡ 
ʦǸ 
ǾͰҴķˡԼʦˣæҵҲ˰ɣԼɲ֪ΰ¡ 
ô˭Ĵأ 
ѽҵİӡ 
ķЦЦúܿġһ뵽ԼѼǵİӴȻЩϣİһԽǵסִЦ 
ʲôЦʵ 
Ц㡣ô֪İӣ 
ķҸǺ˵˵Ȼӣһܴ 
ҽ˶أҪһ־Ϊ˹˾ʦ𣿡 
Ҳܹޡ 
İɣJBأӻء 
мꣿ 
꣬ҲҪЩ 
㷢ģ 
ҵûҿ־ݡҴˣҡ 
ЦķЦ 
Ⱦͷ˿гصĽŲˣǰͣ糿ãķ˵ 
糿ãˡ 
£пҪ㡣 
˭ 
һ̸̸ˡ 
˭أķһܿشĺɫһظһ䣬Ȼֽһץں˭ʲôֻҪãͿԴѳ 
Щķ˵ 
ҵʦ𣿡ķһ߰ѽЬһʡ 
ǣ˵ŰķϿסŴš뿪AżᣬǸһʦŵСȥ 
ȡת߳ȥһˡķĿڸǸŮϡԷڽţȻ˼Ķ¡ʶŮˡúȼһ֧̣Ŀ⾼ض 
͵ǰһ̽ԵЩŵ˵˹ٸǶҽӴڵݽһƬݳͽ䲿ľҽ 
ķƬǰϵƬƬЩɵϸš˵N˹ٸǶN˹ٸǶҽ 
ǵġ 
ֵ֣NǰûмNŮˡ 
Ůһ˿Բ΢ЦȻʧ󱳱ýӲǸдĸˣʲôϵȻԭġ 
ĸʲô 
ûϵ 
ϣڶŵȣ 
֪ĻͻӡƬˣѵ㲻𣿡 
ףһʲô˵֣ʲôأˣڵ£дĸĶԽ 
Ҳûвʲô 
Sɣٺòã 
 
١Sķֵдĸ˹ٸǶƺSǼNŹ֡ 

Ŀ͸ŭؽҧšΪ˰㡣 
̫ˣN 
ƺ˹ٸǶҽ 
ޣðɣҪĻԳƺҿʦ 
ʦ 
ǵģұȴ󲿷ǸλϵĴһǸ÷ɡ 
һ˿ݵЦȻ˵ͬһ£鵽ֵزΪЩʲô㲻ԸĻϤ㡣 
̫лˡ 
Ը̸һ̸ʲôʱҪһЩҩƷĻ뾡ܸҡ 
ʿô 
Ҳܸ㿪ʿɡ 
Ϊʲôܣ 
治 
ôܿʲôأ 
򾲼Ƭҩȵȡ 
ʲôأ 
񾭡 
ҵ񾭺 
ܹ˯𣿡 
ķ˺ܳһʱ䡣ǵģ̹ʵؽⷽЩ鷳ֻǶ϶˯˻ʮСʱƽҪ˯ʮСʱ 
ʮСʱ 
ǵģ㾭𣿡 
 
Ҳ롣֪ԼǸʲôԵģӦ֪һƽҪ˯ʮСʱ 
ˣʲô̵ָ𣿡 
ޣ̫ˡӦ֪ϡ׵ľһ˶ĮġΪʲôȥأ 
ǹѺǧģҡ 
Ǿ͸Ͽɣȥѽȥϱ˰ɡѾ˾룬ɴδ㣬Ҫˣһҩҵ񾭣ܺͰ׵ظɱҪΪҵ񾭺ҵ˯ϰ߲أΪȴ뷽跨Ҫɱҡ 
ֻҷڵĹ 
Ĺֵһģڵ£ȥһݶɡΪֻʣʮʱ䣬Ҫƽƽȥ㲻һ߹ѡ 
ﲻǸġ 
Ǿ̧Ĵƨ뿪ɡ߰ɣˡ 
һץҵƬºϵ 
Ȼڵ£ɱרŵҵ绰ķվһķšð£Ȼ󱳳һֱȵŴ򿪡 
ǵİ׼ȥһʱ绰ˣ˵м£Ȼ˵ˡ 
Է˵Լ°¶ѲطԺǹ٣ǳѺá˵Ժһյ˿ԶҺϷԽԸ飬ύ˷С飬Сϣȡ˫Ŀͷۣܷһ㣬Ҳ°¶ͷۣ 
ǵĵ绰û죿Ȼ˶˵һǹ˵˵Ժһ㲻ȡͷۣڴԲרŰر֤ᡣǵǷڵѲطԺμӹۡ 
㿪ʲôЦǵ룬һǰһϷͥѯءش˵ûУʵҲˡǹ˵ϸǵһйؿͷ۵ķԺ涨ǵǧлһŰѵ绰ϡ 
ӱƴԼ侲հѴ˹Ҫոһȥ°¶ĺࡣ 
ǲ˷ͥע⣿⾿ǸϢأǽй¶ѣݵʦУֻһֻվڷϯǰΪһ˱绤ʱءƷҲڸΪݣͥϵķҲϤǴ֥ӸԶĵطȥһİĳкİķͥһЩƽķǰʱ̵Ŀ硣 
绰EɡŵͨϢŵȥѲطԺǵŸеЩŵΪȲǸϢҲǸϢԺȻǶһ߸Ȥ֮ÿ˹·˹ݶѲطԺйغϷԱ۵ 
ŵ˵ǵȫֱֻۣҪ׼˵ҪţҪҲԷɵ°¶ȥǵлˣ˵ԼһӦǾͱϵɣŵ˵ 
ǵͬպʵһйԼ˰칫ҡǰѿͷ۵Ĺ涨ģϸоһҵйֿһЩժ¼Ͱִ绰Ըķ첻ˡ 
һֱɵڣȻĵػĹԢ̨Ȼֽͬ˶Ȼ˵ԴϢתתûзְ˻ĺۼ 
ҵſ˸죬ñŽȥ򣬡źе򣬺Щ𣿡 
ЩʲôҲ塣ͦãװģ˵ɡ 
ǵڴϣȥΨһһ΢ĹǴġ֧ͷϡҺöˣ˻Ƶ˵ôװģ 
ҺܺãΪ㵣ġ 
ҺܿͻõģЩɶĲ֡ 
һɴ̱ǵζӴʹɢݳǵһζǿңȵķؼӻǶӾƣҲǼβƣٲȻǸ־ƵĻζİӰ۾ֻģģһɫĳ¡ 
Щҩʡ 
Ҳ㲻壬ֻЩҩƬҽ˵ò˼ͻܿѾúöˡ 
ǵ뽲ѮеĲǼ£ˡܳԵ㶫𣿡 
һθҲûС 
ܰʲô 
ãװġҲܵİɣڼ 
ġ 
ѾڶѨһƵġ 
ǵѡԼɶСϷͬʱϣֹͣƣٶȥǸɴ̯ƣŪҲӦøһܣҲǶƳԵܲõΨһ취Ӧأ 
ҽ֪Ⱦ𣿡סʵ 
ǳһγĬҲȹƣ˵Сü 
˰ɣͰ﷢˷ؼӾƿҲ֪ʧٵǶƿơƵȥڵζǸƳƭκˣƣҪ㡣 
ְһЩȻ˫£ǰش˺һʱ䡣ǵӹȥˣһž 
ǿɰĸôˣС˵ԵЩͣЩɬ 
ҽûȥ 
㲻ΪǵӻùЩ𣿡 
ǵĲӰҲΪأ 
Ĭһӵʱ䡣Ϊѹ𣿡ڿ˵ 
ǵģҺΪѹ 
ܿ𣿡 
ǵģܿ 
ʲôӣ 
һĺˣͷţѾҷģŶ̶̵Ļɫ룬ƺܶ࣬Ƥ԰ס 
ʲô· 
һɫ¡ͬ· 
˼ţһþõͣ٣Ȼ˵Ǻǵͬ顣 
ٶ 
㿴ǵҴδӣҵĿһˡ 
Ŀʲôأ 
ȱߵ̺Χ£ЩֳĬƬ˵ҸǸˡ 
Ȼ𣿡 
ǵģ֮ǡҾӦȥϵ֪ǲӦõ³ 
ΪʲôӦ 
һĬᶯ˶ӣӴͷһӣǸƿӡǵӰţûȵʲô 
㽲˹ȥ𣿡 
ֻʵʱŻὲ̸۹ϣұ֤¡ 
Ϊģ֪𣿡 
ܰɡ 
Ϊ𱸹𣿡 
ûС 
ӦڿݡӦ֪ԼЩʲô 
֪ԼҲ˵ʱĥǲƽġ 
ôǡֿأǡֿ𣿡 
ҸһعϼңǷ֪ǡֿϣ˵֪ˡ 
Ǽ𣿡 
ûУԵúܰûڡ 
Ǹƭӡ 
ԣΪġ 
һĬһţȻ˵㽲˽̵𣿡 
ǵ۾ѱ֧ϥϡûУС˵ 
Ҳġ 
ҲЩ򡣡 
ӦŶͥ͹ȥǰԿı绹Զ֪ĺģ֪ѪܵһС 
Ѿˣ˵ 
ڼʡ 
ģѾʹˡ 
ҵһŮٲĵڶӡûи칫Ҵ绰ΪҩԵʡ 
оƾ 
ǵģǸƹܹʱϣԼа 
㡣 
ޣѾҹˣǵұһֱܺã֮ǰһֱѣ 
ðɣҵĴԲֻǲסĻ˺ܳû˵ꡣ 
ض˶ӣǵֺһڡкܳһʱǡһָܵζڵĴһͷƮ 
ĸ׶ҽǼ£˵ڶ˵ܶǰһֱţǽǰ˵һһʩ˽̵¡ 
ˣ򡣡 
ҴδʹǼ£ʹܶһֱڱ̸Ǽ£һ찣վǼ¡Ǵһķȷд£˵еʲôͷ˵ǸСǿһ˹ǹǸûܶ˶ǲǿ飬ĸ׵ĿʱķԼʮҵӣһ˵ȥǺŪ˳ķĸȻͷģЩֵҲС 
ˣ򡣡 
һţƤӳȻһϡǿɰĸײǼ£Դܷϣ֪ΪֳƬ 
Ƭ 
ǵģԺһдϲ˿ѵпǳƬһģĸںܶһֱһڸ¥Ϸˡ 
Ƭķ𣿡 
ȻŴЦվ£Ǻ˵ĽžǵͷϡҶھֻ֣ǶԺ˵һ˽̶ѡƬû˵ҲûƣƬѾ˵һСǷƬıǣһ귢µһ˽̡ 
ʲôط 
ǱߵĳԴӱȡ˵ѺƷȨҾһֱƷһǰҰȡ˳Ҳ뿴 
Ҳ뿴 
ȥɣ˽ļͥðɣ档游游ɫɫԱǵдգ˵׽סһεӡ 
˵ˣ򡣡 
ƣ˽ء 
ס죬򣬱˵˺òãҲˡ 
ֲӣһԵĴͷȥ 
ȵʲô򣿡 
ֹǽ 
˵ǵڰͷȥܿذʣµľһ¡ǵжƿӣƿšǲʿɡ 
ﻹЩܰ𣿡 
ȵ̫ˡ 
Ⱦͺȡ 
㲻ٺˣҪȥҽܰǡ 
ҲҪҪһ֦ǹ 
ǵƿӷױ̨ϣѵƴ򿪡һƹ䣬Ȼ۾ֺףͷ࣬ûϴ 
̫Ź۰ɣ˵Űͷ첻塣 
ǵģܰǵģȥ 
Һһڣǵ㡣 
С 
Ǿͱٹҡһжģ߰ɣȥ˯ɡ 
ǵӴץ˸ͷӵſڡҽ˯Ƕָָͷ˵Ҫϣʡ 
۵û˵˵ƣȫŰϵȻɵԵĵ̺ϡ˯ɣ򡣡 
㴲ȥɣǵұ֤뿪ʡ 
ˣҲ뿪ҪŵĻҾͻǿаͻشȥ 
Щ 
ɣ˯ 
˯š 
˯ 
ٽҵ°ɣòãǵһ֪й˽̵¡ 
ס죬򣡡ǵϰˡڴϲסطƣŪô֨졣ʮӺϵ㻺ʮӣǵʼо˵ذĲʼշתࡣ 
һҹֻżԺһʱǴ컨ΪģҲΪѲطԺ·ôһӣ͸ҹĻǸķǱ̲סҪĹȥóȻԡȥǷƬҾҲ뿴Ƭ 

------------------

ʮ



ڲҵļӺ淢һƿһƷװĲʿɣ漴õϴӲ۱ߵˡ滹ܺڣճһСʱʱ䡣˱ŨȣȻɳߺſȣСʱҪ°¶еıۡ 
ڳһԼıҪ㣬ߵӵʱֵ￾ƬǱһ˿棬ֲòһ¡лҪӦΪΪǸǣѳ̨ϵӺ͵Ūû죬ʱҲø 
ڵһȻûκϢϴԡššϵİ֣סġѽԼԼĶѨ֮УԱܿ糿ⳡĵĽ̸д˸˵ԼҪȥ°¶סٻ˵ԼڸеܱǸ˵Ժ̸ͬ£ҪٺȾˡ 
ŵ̨©Ȼ뿪Ԣȥ 
°¶ֱﺽʱΪʮӡǵŹӼƣһ澡ʵԱ㻺һ½ֱıſڵĵذ˯˻СʱԺҲˡԼϣڹȥѾξƣԼ䲻ˣȻҲﲻʲôæϷ˹һֱҪɱİӽĹùԱ״̬ĻҲҪȥĳ꿪䴦 
ڽһʱһֱܰҪоڷǹȥЩ˽̡ƬԼ˷ָĹ£ҲĹùúЩ鷳 
ɻ°¶½˼·ͻȻˣѲطԺ߷Ժʮ׮̰һԺӿֳ 
ĳ⳵һ˸߼γɴոŲɿⱴ֧õġӻ˾ǵʵںʱòڴ˾ȷԽ֮ǵǰδ°¶ɻȥ·дͬС죬ֻٹ·ʹϢĳڳԲݹյ˹֣գ֮Ǳġ˾ĳ˿˵νķ˾סǵ齵ķ겻ԶڿմͣǵӳϱԱ߾ΪѲطԺĴãһΡĽϣʽǰ̨ס 
¥ҵǹİ칫ҲѯʺԼͨķȻǵڵ绰еλͰסܵΪǵ˵ǼǣΪһЩԺĹ涨ȻǵҪҪһʱѽ磬ﲻƽʱæǹ۹ĺʱȥңһ·Ͼ˺ܶ෨ٺ͹Աİ칫ҡ 
ѲطԺʮ٣һڴʯذϺһţǵİ칫ҾЩŲ·ԺϯλȱʢΪѡԽܰҲܾƺЩһľź湤š 
ȴȥϯͥһԵúϵĴ󷿼䣬湲ʮӣڷų˰ԲΡİӴ˷СżҲȫ巨ٳϯʱ򣬡ƽؽţƺȻδܰѶͬѰķľη֮顣ϯȷеҪ߳࣬ʦڽб绤ʱֻӡǴʯǽ棬ɫľǽΧźĴǾ޴֦εƣ̺ŲϣžȴʧķòǵֻżŻȫ巨ٳϯʱ򣬷˵һ飬ƺڸϵһ꼶ΡʮЩȨشþģƽ͵˵ϯЩѾȥķǵФ 
ׯһǵϣԼҲҪһУǲҪΪʦŴͥȥǰһСЩԲʧϡ˷С鹤ĵط˵ϯΧϯϯȻ۾ϣֻǲϯ߲ͥɼ 
ͷһУŵ㿪ʼ˵İһ׮ٽִе̰СָָָλһǰҪӣȺǹͥȻҪΧߵı绤ϯϡ㷢ԣʱǶʮӡ 
ǵ֪ЩϰһҲûʲôá 
ָָϯһƽͨźŵƵװáǼʱ˵ǳҪʮӣҪסĳЩʦĴһζੲݴӶغ²ûзֳɲҹά㿪ʼʱ̵𣬻Ƶƶʾӣӣʮȡһ㽲ʲôطҪͣλϡ˵ô򵥡ʲô𣿡 
ļλ 
ޱФ˹ϡ˵ĿƺЩ˶ǵʶǱһȺңһͼݣһʮֱ𣿡 
ûˣлл 
ҪҰȥ칫ңףˡֺ뿪ˣǵһϯϡ 
ʮһʱǵڶ߽ͥصľţԷʦѾսǰ׼Χĵһʷٷ޿˹ϯ٣ΧƶǵʱͻȻеļ˳ͷϻһ΢ЦǵһߵԵһλ£ûǡ 
¬˹ڷͥǵһߣֻǱ޿˹պԺšĵضһűֽǵʱǵ֡Ǽο¡һñͦĿ䲼װϵûһƣһڰɷȻµѲطԺϵװΣҲܿ޿˹ձһľ롣ֻһʦˣֻǾְѲطԺ˸ķһ·¬˹ǻܸ˵ġǵͷ΢Ц 
޿˹պ¾һʿĪ˹ҲУͷѷһڻˡ 
ǵ˿ʹԼθھҷڣĽڳ鴤ͣضԼ˵ֻʮӰˣҲܰԵֻѿҲֻʮӵʱ䡣һԼıҪ㣬ΪԼƽŬȥķǸķҲǸɱֺǸ켣ʩ˽̵ıͽеķŬȥǸΪĵ˵ķǸڼʱķǸӦƽظķķҪõⷨͥĶʮʱˣʦΪ޶ȵʮʱ䡣 
֪ʲôطһȺصűˣǵЩϯֳ˷ͥ˵Ӱׯϵķͥڿͥ˵źɫٷķ١ޱФ˹ϣÿ˶ļһʳ˼̻ģڷĹɫľϯ̨ϷֱԼǿƤͥķһͥȴںŵʦǵŵ߹Χĵţŵʷٷ޿˹գϯٵҲȻǰ¬˹ǵº֪Щ˾󲿷Ǽߡ 
ϵ󷨹٣λTաϴԭλԵÿ˹ŮӡޱФ˹·˹ݣԼʮӡһٶʮ꣬ҲԵÿ˹ȾͰ˼Ȼ֥ӸǵǷ׼ˡǵŵվӣϥǷֱܣԵָʣش˵ǵģʵѾ׼ˡߵмϯϣ̧ͷţ˵ͷԵŸ߸ϵλ١ 
һ̵׼ȷжϸʼʱˡܰĿ⾼ظɤӣƳһ۹ǽϵЩѲĴǵФȻ㿪ʼö̵ִ 
ܿλٵĿӴǰҵʱֻظԼڴ״͹󲻾ãֵļǵĴҪӵʱ䡣 
ΪֻظԼĴ״ѣϲͷ˵ԼĶ 
ȫͬһ㣬ȴʮʱУ밺ͷһͨĸҲӦ˸棬Ȼܳʮӡ˵ǵųãȴѴһߵķٿƵۣڷѧԺʱһηͥʱġڿͷо顣 
ǵģٴˣǵСرôԱĳƺʼ̽軯СӰ죬Ĵ״֮û̸һойһǰһЩѧģĿ֤඾󲢲ȥһϳ̵֯ṩ 
СʼΣǵķβڼӵʱᴦʱʱ״̬ʹǼеѪܱѿеѪܣǵļ޹س鴤ֱѲ֨֨Ľ 
оԶ׼һСûȥǾ˼ʹࡣ޿ָĿѧԣСҩļҲʶȣһԼҪʮӵʱŻǵ˴ϸڣԽԽԼı֮УҲɳЩǴʱѲķԣֱЩнȥС̽ˡ 
ǵڱһ׮עзоģעϸСûй㷺 
ѻ˵ˣޱФ˹ɤǵĻ㲻ĵڶңΪַʽܲпᣬǲ˵þ綾עķʽͻȻأ 
ǵģٴˣҲûҲҵĵκηʽ 
ѵ綾ע䲻˷еķʽ𣿡 
зʽ˷еģ綾עƺǲ̶̳һ֡ӹԣһ˿ֲֶΡ 
ȱըըҪֲ𣿱ըҩը÷飿 
ޱФ˹Ļһڣͥʱرǿˡըҩ֣ǵĴԾһţҵһʵۡʱӷϯһͬͶһĵ 
һ޳ܵĹʵǵ쳣ԼĻᶨ˵۵̵ִֶΣٴˣǽ˴εС 
Ϊʲô㲻أ 
Ϊвڽ۵ķ룬Ϊֻжʮӵʱ䣬Ϊҵĵ˽ʣʮʱ䡣 
Ҳĵ˱ͲӦȥըɣ 
ȻӦạ́ڶұ̵вҵĹ۵ǶһֲпĴʽ 
Ǿô 
۵Ҳַͬʽйϵεǰʹ˷ָİ 
Ǿִǹɣ 
ͬǲпġ 
أ 
ҶԽ֪֮٣ͬزпᡣ 
ϲ綾עǰɣ 
Ҳû˵ϲȷԼֻ˵ַʽʽ̡ 
ʱٲʵʲôҪҶþ綾ע䷽ʽأ 
״ʹ״ú꾡ǵʶԼѡڴ״ѶԸɵʷ˸ٴˣҪĿΪ˱ִ̡ΪһʹȽٵʽͬʱΪ˱ܷܵ۵ִзв˸Ķ 
ô˵ȷϿ˾綾עһֽϺõ̵ִķʽˣ 
ǵһŰЧģֻԺ˲Чҵĵķ 
ˣҪǷֶΣ˻ʲôأĵ˺ЩһһŰǰֻôأǲҪӼз©ڷϲӦĶһִо綾ע 
ǵѾƵԶ׼⣬ķҲʹ޷ش⣬ٴˣֻ˵ȫݵԸͨһҵĵԼ൱ǵ·ɡ 
ʱϷٲ˽һ㣬ôٻصͥʱ˵Щʲôأ 
ллأƵǵֻʣһӵʱ䡣һл˵ģ˵ЦЦֻҪʱ䡣 
Ѿ̹뱾ͬİޱФ˹˵ʵĴѾԮˣһÿ˹ݵİ 
ǵģٴˣͥʹ²þʵжһεݶѸ˾綾ע䣬ԭԶ׼ġ 
ʣмӵʱ䣬øɲʱˡ⡣лл˵ĵԼڹȥˣסԼأΪһѾɵúܲˣһξͻøЩ 
޿˹Եṵ́ܿ;˳ֵ׼˼йԼСЦĳһҲûĬСͬƵһͨΪʲôݶȿֺþ綾ע䷽ʽʵ޿˹ֱǣֻ˳һ˵ѲطԺͬϿɲöҡΡ̺ǹеִֶΡվһߣҲ÷ɡʮӺܿȥҲǵһܿصԼ 
Ϸټ˵һԲ֤þ˶һվλٺܿӷϯʧˡͥͥͥһ硣 
ǵ޿˹ֱȥֱмߵסȥ·ǽܿѷһұֽļߣֻ˲༸⡣ǵ񣬵ܾشκ⣬Ҳ編ơ޿˹ȻлҪ˵ǵ߿Ժ󣬼ǱΧϯ٣¼ͱߡ 
ǵ뿪¥ȵ棬ϴ̫Ҫȥ𣿡һܽĵطԭ¬˹ͬҲվ֮֡ 
һԲ·ǵ̹Ե 
ɵ൱˵һĥǲǣ 
ȷΪʲô 
Ҳҹһ֡ҪҸ۲ͷۣȵþԺܿʼ׼ǻȥԷɡ 
ǵ˾ѳ̨ױԵһ˳ 
Գ𣿡ʵ 
죬ǵһ 
Ǿȥжȹݣ˾˵Ǹŵϵ꣬չֽǾ͵Ӳ 
ΪƴֵĹ˾ĺô 
һǵ桪ԭһЩаǵĵãǵǰֻ˵δƷȴظ֭Լ֭ϣȻѵһֻĵ÷ϣСطŵϺһ̽ǵĵһֻĵȴӱϵϣڶֻȴǡõ 
Ҫ˵ҪԼȥǵһȥʮֻӺܿˡǰʮֻտǸеáһƷŵϿơһˮϺ 
ҿǷݹʦ粻ˣСڳһ˵ 
´ǲòһжҪߡ 
߷ԺΪ˷ʱġ 
ǵģǲᡣǺѾķͷˡҽͰ͵ԺҲϣ˹ķ̡ 
Ҳ 
һжϣأֻʣʮʱˣ 
ϣһһãԤϣҲһϣǰһͰ˹¸ĦɴʱѶʣһʱѾһɹߵĲҲҲʦǳɫ޿ߡһͷȻ󡪡 
Ȼż̽ãŮ 
ô֪ 
ķҽһС 
ⶼ¡һӻ˻̣붾һԶţûʲô¡ 
ô 
һơƣ˲ӣˮϺڵǰÿִʱҾʲôûˡʲô鶼пܷͲϵ߰ɣһɣ;˹ʦִǰʮСʱ֧Ųȥˣĵ˹ʱҽԺ 
ǵһֻˮϺȿơȥݳҪҸ̸̸ӦӦ̸أ 
ĵô 
ΪôݳϽҸ̸ 
Ѱٿ֤ᣬǹ 
˹غ˽𣿡 
̫˽⡣ǸҰĲζһ仰ҲġȷǩȨıоҪ˵Ҳ԰˷ݳܴȨޣҲϣˡ 
Ըϵ۱ǡ 
⵰ƽζΣ˵ 
ʡ 
Ǹͷæųһǵ̸ܸм̸ֻЩߺͲԷ⡣ϲ¬˹ĵķ˵Ϊ취ɱ 
ǵЩʱ򱾿Գ˷ɻϷ˹뵽ʱڻкܳһʱ䣬ȥ칫ĥһСʱٻĹԢںӱһִķӵһƯķ䣬ɿⱴĻ֧зȫ˵δȥ˾۾ 
Ͽ˹ơƺһҹδߵƣʹС˯ͷʱתԼЬڴϣִ컨ϵĵаСʱһ˯úܳ 
ûнĵ绰ĵ绰¼ԣϣûٺȾơˣǰԼȥӰˡˢͷȻ˵¥¿ޱȵĴһ֧ʿֶΪֵʱࡣһĮ̇ڶ۴Űֻǵĵá 
˺ӴǰߣһֱߵʼҴҹ˸䣬ܿߵ˳СǷ˾۾ֵʱЩֲ޲ܽȥһֻۣǵһȳ￴̨ϵһԱʱʹʱθڴˣǶЩƯŮ˵ˡһʽһֻڹϵĴԣȻƹһŻµľƹһʿֲСĥһСʱһԪһݵơƣһöСʿֶӵࡣʱ˽ܿѷй㳡Щʰ׼ظͷֺ赸˳سһϵĽǰһһЩͻѧѧݵ˵洦ɼںššţŷ˾סеĻ֡ 
һݱܣ˺ȥһϣһ£ҲᾭջȥһݣȻںλϣǿĵطҲȥһʱ־ưҸ¶ƯŮˡ 
ɽСЩƹ뵽ϣԼܹصϷ˹ȥͻЦʹ뵽ķʱһʪȵﶢϵդԼӣҲڼʲôҲʦܹ漣ķҲԶ°¶ˣԶҲԲĵá춹ףȲơƺϺõĿˡҲԶҲʿǵĲʻ棬ԶҲٳɻסƯķꡣҲԶȥ㡢˿ȥˡ 
ʹķܹ°˺һ죬Ҳֻڼһ˥Ĺ̰ˡ 
ǵ뿪˷˾۾ææطꡣҪϢɾҪʼˡ 

------------------

ʮ



Ǹ͢ľķAżᡣķһֻϴװ˽ЩĽǸżԴΪƽÿ¶յ֧ǵʮţЩ֧ߴЩKͽͬԼ徻ߺͷ֯ĳԱȫЩɫɫƫִô£һֱڸЩ˻ţʱţˡʲôأĳЩ˿ǸӢۣͬЩżԽ࣬ԽǾЩ˶ܹŹ֣вһЩӡס뵽ԼڼҲ滹ᰲȫЩ 
ͨԺȨʲôȨ˱˲׼żпܻܵơ˴ŷһʦżĶҪԱ⣬ŵݣ˵ĳڽܺ顣ŶʹηֵУӺͰҲҪ򿪽м顣 
ʧȥķ˶һֳش˵ѲطԺȡĻԺżӡЩΪ沢ԼᶨƵ֧֣м˿Ŷдúܳһⶼ̫ˡԼߺıǽһǴЩ˰ǹеԼծһͨԹЩǲš 
ķЩźܲͷƽÿյ⡣ȥķЩŷŵ̨ϣȻþ˸ϵһСšϴСͳȥǵһ߽šȻȥ˷š 
ʲôǵϴʡ 
šķλ£һ̡֧ 
ôǣ 
һˣν糿ɨηЩ¡֪ȥ°¶ҽ 
ǵŴŵϣķǻһٶʮȣӴҲ˶١ǵţп㣬ſһ˫ƽױЬѲطԺ绰˵ҪҳȥˣҵĲŻǸͷת򣬽糿ҲŷɻϷ˹ 
þʲôʱ 
ܿ졣 
˷С𣿡 
ǵġ 
˭ 
ϡޱФ˹ 
ķĥһ⼸֡ƶʿǡǱɵһĸԲҵ˼ָǸܱصŮԣǹ͵ίɵģǡҶޱФ˹ϤĶ 
·˹ǡ 
ǸѪˡ 
ࡣǿӲúܣǵġ 
ô˵Ҫһˣ˵ǱĲŻͷת򡣡 
ǻû䡣ǵܾķ˵ÿһλٶ䡣Ͼоͥˡ 
ʦ粻ߵĶˣķʵ 
ĵԺ߳˼졣 
Щ߰ɣòã 
ڰ졣 
ҪϿ죬ֻʮһˡǽиÿҪСʱÿ糿ҶҪͷһϴһXڰ°˺һ컭ŸԲȦҵXԲȦԽԽˣЩ취 
㿴롣ʵϣڿһ¹㡣 
̫ 
Ϊǿ֤Ѿʧ 
Ѿǹһ㡣 
ͣѾ˥ִֵ̱ùƽɼǳʲô⡣Ѿ޷ΪʲôҪִ̡ 
ƵİҲеġ 
ŵʶһרңֻҪǮʲô˵ڿǴΪм顣 
ˣҪŪͷɢ׷ 
Ϊʧ߻ǱȽϹӲġ 
ͬ⣬ȥɣٶҵߵɡ 
һġ 
ķ˿˼˼ӡ˶ðǵҪʿˡҪصȥϴӣѿյߡ 
ʲôʱķʵ 
һ˵ķм˵ô죬ǻҪ˵һ¡ܻ뿪ǣҲǰ°˺ţҲԺ̵ֳķʽͦ˶á 
̲Ƕҽв 
֪ļͥңҪƺЩţǰи 
ķŸһССǡǵһֽͿдʲôյشţʱ˻˻ﲢûж⡣ 
ĸǸŮˣǵҺѹûмӦøЩ 
ȥĹء 
˺ܶͷˡ߰ɣҲһҵΡ 
һõġ 
ɣĹҪǮ 
Ǯ취ķ 
ûʲôǵǰڹˣ඼Ϊ׮¡غͷӶûˣûκβ 
д𣿡 
ǵģԼһݡ 
Ҫһ 
һһҪ 
ұ֤ķҪʲô𣿡 
ķƬ̣ƺԵЩΪ顣֪ϲʲô𣿡ƵЦЦ˵ 
ʲôУķ 
Сʱľǰ˹Ħɡ 
˹Ħɣ 
ǵģһССĴܣݵģһɿӲǡ֮ǰҳԣֶȻġ 
˹Ħɣǵظһ䡣 
ǵģһԣıܡ¯һֻʲôо𣿡 
ðɣķǾͰ˹Ħɡ 
Щ 
ҪһǾһһ߳԰˹Ħɡ 
ķĵڶλûϵġűºʾһݴƬıݼʻ֤˵Լķֵܣ˵ֱ֮Ԥڼʱ̽ķ˵Ѿϲŵһ˽ˣλ֤ķ̽涨Ѿſһκһ˵֮䶼̽ࡣȥ˸绰 
ӹȥˣȻĵصĳֹ绰˵ĳŵǼԼļ²ϡͰѳͣԶЩĵطãȻصȡհˣӺһɫ˹һƷװʾϳ 
ӽϹţһȺſڿȥǶͽûκΰʹӡ 
Ǵλ͹չһǽǽ˿һ˵ĽӴң˸忿мϡȥķһ˵Ҫʱ䡣 
ǰʱķڴһš߰ɣķпˡ 
ķͣס֣۾žķڷתת˭ʵ 
ֵܡ 
ķѴֻŵһץ¡ĸֵܣ 
ûϸʣķֵֻ֪ܣ߰ɡ 
ǰúȥķйֵܣϴķǰѻಡȥˣСᣬѾʮһˣסڱݵĴķһʮİأ岻̫ãĿǰסڸµÿ¶ЩǮоżдѾûѶˡиϴŮֱȥǰһֱšҵͰԺˡ 
һˣԼ˵ֻỹѾûˣ߽Ӵʱķôľϲ 
ķ߽ȥڸǸˣһϤﻷһ£ȷųûеڶ˴ʱһֺޱĮķһķжһעǣķϽЦЦ˵ͷĿתһֱȵǳȥϡķͶ£ȼһ֧̣һﲻ 
˿Щ죬벻˭͸ĴڻŶԷ 
ʶ𣿡ķʵ 
ǵģͻش 
Ķʶģ 
ڹȥʶģķڸάܿѷкά˹̫áز˾ƽ¼һġĬҡ 
Τ棿 
ͷķ۾컨峤һ̡Ȼӵϵۣһֱ 
ܲҡ 
ķĿ׺ݵŭŶԷ֣ҧгݵ˵֣ʮˣζԼ˫֡ùõӡ֪ɱ˲һΣҼѪ۵ӣˡĺſޡ 
źҾǰķ 
Һʤ˵ĺޡ֦ǹһӴϡãһĹͷǦҺһһֱЦϵۣҺ޲ܻ㡣 
Ӵ˵ķ 
ʲôΤ棿 
ǵ̸𣿡 
ǲŲм̸Щʲô 
ֵطҲװǲǣ 
Ǿ뿪ɡ 
ϾͻߵģҪҾڸڷǳеעḶ̌Ҳܸҵû˵ȥҵȻϣȥǺǱֳĬġ 
ƻļһ 
ó˵ȥɣȥͬڣǰ׺ͬıڷǰͬȻǸˣû˵ǹƽѽһֱǰ߰ɣǵСܴĹȥ˭Ҳܵ˺òã 
ȥ 
еطҵҲٽΤˣԲҪκ⡣ҴͲΤ棬Ҳ֪ҵһӦ飬ҲȥԽϣԾȥ˼ô󣬺ֱڻǸڵˣķ 
Ӧҵλϡ 
ˣҲӦãҲӦáظάȥǴ͸ˡҲκǱԶҲץǡҾ͹ҲһȴһǱҲһըˣ֪ʬһжһˣɽʱˡңԶٻصʹĵط㱾ҲԻصЩţȥ˭֪ʲôԭֻһΪǸɵϡ 
Ҳɵÿˡ 
áںĻû˻㣬ģǶΪ϶ǷˡʹĻһԸⱣһҲǽܼٵһаɣķƽؽܰɡ 
ķСĵֵȼһ֧̣̻ҿڵϡ߰ɣΤ棬ҲҪ 
Ȼһ仰治Ը˵ڣķϣǶ㡣 
ķվȥһŴ 
һŮسű׻ӰԺĺλϡӰǵ⡣Լķͬһ죬Ʒ糿ǹȥˡһͥ͹ݳǼҲ͹ݵĲ˵ֻпͣûԾơ̻ʵسһͨҵ̺ͱܡ 
ǿǲƬӰƬеܾɫʣӡذһˮĺúţȫåаɫ׵˶͸аնûѸ³˹ϣͷܽྻڶ۾Ե沿ױȥ˹ȥһܵĴۣһţпͻ޲ָֻյ򶨴ݡ 
Ǽûڶǵſϯض˯¡˵ԺǼ£Ƚĳһܹʱ˵ҲǼ¡ڲƵĸ˿ϣʱʱ̶̿һε̳ΣաҪʹͲңҪһЩ˺Ϳֵ£̸ķ̸̣۰ϣ̸ۿʷ 
ĹùãӰˡܴвҪļͷǻ 

------------------

ʮ



աηһ͸еزʹ쳣㱻͵˿ٵҽԺһִԢѾͬʮһꡣȻ·Ͽжʮӣƴϸƽʱ黹ȶ 
ӽǲصʿǼҴҵȥǰҲȴǰһಡʱһλҽ˵鲻ǺأѾȶûʲôΣգҩڰ˯ʮСʱҪй۲죬ûʲôĻһͿԻؼˡ 
ԽֹҲ֪κйؿ̵Ϣͷĵ绰Ҳܴһ 
˯Ȼһ񶷡ǵϰ˯ǰڴϿһСʱҵ飬ڷѧԺʱ˵־õİҩڿԽԽ硣ȥ﷢顪ӴЩˣ֪Щ£ѹͷһҪֵŵķҡ 
һҹʱ˯ʱѣҳһѾǺܳʱ䡣һʱ̫Ѿˣʱ쵽˵㡣ᵽû׼ڳľϲ˵Լǰ㳦ͼһѺ֣˵ֻ῾װ㲻ñ¡ɵţп㣬TʱȴŲκζ 
ﾲĵġ鿴һ¿Ⱥһ߽֣ǰġҵſţҲˡѸټÿһʡҲų̂ϺȿȿֽȥͣˡŽ߹·ȥ뿪ʱ䡣鿴һ¼²ش˵Сʱ֮ǰã˵ 
Ƿݱֽ鷿ɳϷֵģһӢġϷ˹հ档ֽа棬дӡڸðǰ档ƬһδƼģһŷѶ˹˼̫̫д˶ڳ΢Цһ˵ޱɫѶ˹һʱֵĺɫ˿һҸޱȵķޡ 
де¡˹Կ֮յ·ⷽϵбҲԽԽСζ¿ʼԵúƣй̵ִ˼ܽᣬĶǴҶһЩ˹صģ¡µģ¬˹ģηһġ޿ɷ桱źܿ任һӵʼ˸߲ҵ¶й򡤿˼ϢϷ˹罻岼˼еĴмҷѶ˹˼֮ޣṫҵľˣǵĹùã˵ҲǲţǳķŮ 
¸˵ĸоͺһ׮ѪԪסһЩ˵ߵڵ֪ʵݺ֮˵ĻȻЩ˵֡»̸˲˼ĲƸҾѶ˹Ÿ߹Ѫͳô𸩾һ񿭻Kͥ»ᵽǵĶֶأͬʱϵĻܾϷ˹Ʋ⡣ੲݵ˵ֶδ飬סڰķ˹ص 
½һϽ飬缸ٰһδƻУʱͷѶ˹˼˫˫ϯӾ¶˿ĬԶλϵʱҲڳʮؼǵλá˼¶˿ѣһʶ˵֪һ׺е쳣𾪡 
Ļ¶˿ĬһСգǸľŮˣԼʮͷӡ 
ŵذ¶һͨԺ°¶еĿͷۺͿ绤¶ 
֮ܶһƪдʮֿնֱӵ£ȴռһƪѵıɱ˵ڶҳ 
ǵѱֽӵذϺ˿ڿȡǸȵ죬ոתʱһоδйˬҲֹڴˡȻɳϺſȣűֽܿǸ˴˸ͺڸһţһγˡ⼸ζȥأıںηȻȥѶ˹ҲʲôطиѻοƺܡԸžƿųת 
һǿ϶ģ糿˼һӪǸ˵Сܸͱ˳ŵֽͷϹ˹͡ǻζԸأ뿴ɣһ˼ҵ˾ȢһΪ޶һ˺ӣ˶ˣҲӴһ겻񡣲˼ҵϷ˿϶ɥ֣û׼ѾԴˡ 
ǻãǵ롣˸貢·Ȼȥ𱦽γϣϷ˹յĴܹɫ޻ҪųȥתһתӺӱߵǰشһز˹˹͢һĿĵ򶫱߿ȥҽԺҵһɵĽתذ²֮ҸľȻûҵʹٽʱ·ϵĳӶǵ칫ҷȥ 
ķΨһĿλ֮͡ȥһԼһ˸ǰһλͷӣݺƣº͵΢Ц 
ҽ򡤸ңʦģǻ 
ķͷ˵ܸ˼㡣 
ҲܸˣһʶҵǰΡ 
ǵģ𾴵¬ʦȥĶˣ 
ˡ 
üˣҴͲмһǲϵá 
ǵģ˵ﲻôġ 
ģһ̯ʺˡǶ֪ΪʲôΪ̵ͬԵʰɡϵҪǣȴΪǶ˵ʥｲģ֪һһһס 
ǰ˵ 
Ҳ˵һʦĸɣ 
һãڲκɱϵ۶Щһͷۡ 
Ҫ֪Ҳͷۡ 
ôأ 
֪ϡװɣһ͹ҲԶһǸǿɱ˷ 
ǵģҿĵʦ 
ǽСʦεı¡ᳪ衢βõĻû׼ˣߣˣֺܴĶߣ㿴ɸʮʮ˽ڰɡ֮ոһΣһ£һС磬ǶˣϵڵŶҵΪ㡣 
ҿԹȥһδؾǻ¡ 
ʲôһʮʱ䡣 
ô˵ϵۣ 
ǵģšͬ𣿡 
ͬ 
ķһȻ˵ǿЦ 
ɱǴģʵôɱ˲ԣɱͬԡ 
ϵۣҵֵܡ 
ҴӲҮջͬɱΪͷֶΣûнǰͿˡ 
Ҳʥģ֪ôı£ 
иᡣ 
ķ¶Ц̶ִЦɲ̫ʵ 
һұǳͽίԱϯȨܴ󡣡 
ѡΰɡ 
ÿ糿ΪֻΪ˽һԼϣ̸̸ܹҪҺԸΪ档ǰδ̵ִ¡ 
Ҳûо 
𣿡 
ѾˣʦٹҾʮˣֵܹһĻͷʱ˸е죬뿪ùĵطһֽѡ 
ڿ 
ԼҲ֪Ϊʲô֢ͬ㽥ȥԽԽ˥һûŻ˵ĺáûҡ 
Ҷӵ£һе裬֪Ϊ 
ķ΢Цſŵذ塣 
۳ʲô£ʦ˵ҶʱԸ𣿡 
ٺòˣҽһЩ˼𣿡 
Ȼ˽ĳǲǣļСʱߣʦľʣҽ㡣 
лл⣬ܳʱϡ̸̸ǿĺӾҪˣҪ 
ȥ 
лл 
ǵһڿһĵӰ¼绰ͷߣһֱûϢʮʱ绰Ǹڲ侲ʾǳûдķ£ǵҲûн˵Լɵúܼ࣬ܵĿϣҲڼڻص֥ӸȥڱϿһЩϢЩΪǡǵ˵ܺá 
ڶ绰ǴڲÿŵġԢӵ绰ǸӣǵûмǴĻǸʲôĵˣͿһЩͷˡźܿӹ˻Ͳƺܼ֪ߵ£Ҳһֱڹע̬Ľչǵ˵һѱʾֹ۵ĻΪЩɲKͽͷ˹мǡǵ˵Լܰȫ˵Ľչ˳˶òó棬ǳӣסһദúüˡʹǵеǣ֪ķ¡Ǹʲôˣò̬ԸԸ̸۰ϡǷڰ°˺ǰȥķּ浹ǵ뵽ġǵ˵ῼǣ˵ķ 
ɳϽ磬ӻҲûء 
һ糿룬绰ѡ绰һδ˵ԼǷѶ˹˼һǵ˵ 
ǵ۾ǵģҾǡ 
𣿡Ѷ˹ʵ 
ǵһ·ڵӻıûУôˣ 
ţ鷳ˣһСʱǰҴ˵绰ʱǷƺݳѱˡ 
ޣǵ˵ 
ѲǵһˣȥȻϽܺ飬ڽСʱڵǼǱҵ֣ԾҴ˵绰ҸϵʱѾͣΪ˵绰 
ûУ糿ѺһֱҵһйϢ˭绰أ 
֪ĲԸǴ绰ǳѣҲֻõˡ 
ǵϵеܲҲջҲգǱϾ˽ʮķޣҺǰҲͬ¡ǵԼʲô취أǿ뿪İɣŵʵѾ֪˴𰸡 
ȻûУ˽ǻһ鷳ҪȥȡĳӾͣھϵͣѾϳѡ 
гԿ𣿡 
еģܰȡһ³𣿡 
ʱǵͻȻ˱ֽϷѶ˹΢ЦƬ²Ĳ˼µķӦ϶ԼǼ˵ҪָͷѶ֥ӸĻһбᷢ 
Ȼҡ 
ңʮӾ͵ 
ǵˢͿЬֵſֵͬ˹˴ԼʮӵӲżһʷĺɫ۳ͣ¡ǵͬ˹˱ 
ǳ֡Ѷ˹һɫ˶ͷһСܶñڿտĴϿųѾ˵ҵһЩ£Ŀǲ˿ɫʡ 
һ㣬ǵػش 
ðɣ˵ºܶ࣬ҲͲٴ˵Щʲôˡ 
뷨ǵ롣Ҳû̸̸߱ʲô£Ҹ˵ǸСܶӵԡ 
Сܶӵԣأ 
Ȼҵһȥ֥Ӹ磬ȥʮΣס빫԰Զĵط 
ԭˡÿҪȥĴΣҵһиᡣҿͷˣϲԱ 
ɣ²أ 
ϲЩЩģڡ˹޶ɣСǴĶʢʱڣԱǶĹתᣬʼ֪ԼӰﶼЩˡڣֻү֪ϲ˶̰ˡ 
Ѷ˹˼ָ̰ǵеЩ⣬Ҳǰɣһϰǵ̰ʷԱҪԼӦõһݺδ֮У 
һ˭ֵôǮ 
ûֵôǮȻҡǧ򣬰˶ԱʲôԵģҵԱ£ϰ£ȥԱΪ̳ϰ塣 
ǵģǿƱ۰ɣҪʮԪ 
ɵĹӣǲں 
ǵĳӴҵ峿ĵĽֵϿһˣܿǱӽ˾˵ǵҲ֪㽲ٹƵ¡ 
˵ԼǸƾжߡ 
һ㲻ڶξƺݳܵˡһ跨ûϱҲ֪ôͻȻ̸۵Ľ㣬лϵ˺κˡѶ˹ѳͣһΧԵ·ϡѾйνơ 
Ρ˵йơ 
ӵĻţڹȥʮй֪ľͲΡϲȥĵطһд֮ϪĺʱֵĽġǼҵĹģ󣬾ڳǱһϣǳ徲ţרǮʹõġƺóԺúȣɣãЩʱֵ¡Ǹõ˶ȥĵطܾڽЩʱȥЩѻȥǼǣ죬Ƕİˡ 
ã 
һһڣҲסһ¡һĻǶǧԪȻǻʵĸңҵںֻҪܰǮҶϧ 
Щʲô 
ȣҪ취ҵСʱҾ͸ҵǹҵ绰ȲȥӦòжϣҶ϶ڽ䶾ܾܿڴ֮ϪһҪȥȡñֽ¶£ҪϼСʱʱ䣬Ķ򿴣ⲻ 
Һź 
һҵˣҪȥЩǹ֪æٵҲ֪һУš 
졣 
ˣ졣ðɣ취½ҽ֥Ӹȥһ 
һˣ 
ǵģܲ˳Ҫⲻ٣ԭҲܶ࣬ҳԭ֮һ㲻˽⣬ļͥһԭϲ㣬κʹ࣬ҪΪҵЩǺң֪Ще˸飬˵Ķʵ顣 
ǵ͸ŽֶͣΧ 
һξδմѶ˹˵Ϊٷˡķǰϵμһ겻ܶˣҲԶѲˣû뿪 
Ұ 
Ҳ㣬İҪһξ룬Դ֥ӸдţƬյʱһһ´һε绰ĵӰС˵Ҫ̸¡ 
˭أ 
Ѿǽӽʮˣǵڴ󲿷ʱһֱǿʷж꣬ԴҶΪ֪ԼĲ뱣ʱܹѡ㲢ǸܸõӰˣҲǣԲ𡣡 
ǵصغţֽųŰ֡Բ𣬷Ѷ˹ʹļͥеѿĻҲʶҪġ 
Ѷ˹ЦЦһַֻŵǵļͷŻǲţҵļͥļͥ鷳Ҫö࣬ǵĴΪѡ 
һ㣬š 
ģѶ˹˵ŵݸһԿ׻ָָͣһСӣǼһ£ǻȥҳ 
ǵ򿪳˳Ŀű۳뿪ʧӰǵ߽ͣΧĴʱôôŷѶ˹˼ʵϻڰӡ 

------------------

ʮ



УΡŦضηƵಡһҲеʲôϼһһɵûȹΣڣںܰϢм¾ҪˣóҲûʲô˵ġηǸˣֻѾãڰϽѡŦȡ˵λãҪȷԼĲԡ 
һֵܼ⡣뿭ʱֻʣ¾ˣڶҹһӿʼǽһӵһ첻Ļʵֻаˡʵܶһ졣 
ϰڷһıʼǱƤϺܽӡȹ̼֡ĽĽηưǰй̵ִһµĹ涨ͺ˶嵥һԶʱʵһǾִ̲ܲ˵Ǹ漣꾡ļƻһݾõƻǷݲӢһٰʮҳ浱ȻҪɼ˵Ĵ 
¬˹һ糿˵ʮ߽칫ҡٵˣŦ˵ٲȻһһеͷֻһͨʦŦ̶ӶӳԼĹ֪㣬ŦҰĲڹȥĶʮСʱһֱҰʹš 
ôվǰһ˵ŦȻı׼װһٵûһ˿۵ɫӺһñͦɫͬĳ£洩ɫTϵǳɫţƤѥߵԼǰվ¡ 
ǻаʱ䣬Ŧ˵ֻԼ֪¡ 
ҼǵǾ죬˵˶վ 
㣬ֻʣˡ 
ô˵ɡ 
Ŧֱͦͦ¡¡һһֲᣬΪִģһݷǳ걸Ḷ́ṹǳϽעͣϣϸ˶һĸ涨Ƿвʱ˵ĵط 
Ǻɫҳȴûȥ 
ڶÿҪһйȫı档֪糿Ϊֹûʲôϵϰ 
û 
ÿ糿ĵһ¾Ҫһй¶̬㱨 
˽ʦɣ㲢ҵϰ壬Ҫдһ㹩糿ȿǲĶͲúʲôһͬ㽲Ҳдϡ 
ôɨ˵ƽŦؿžеļɣʦðɣ˶һݹ̺𣿡 
򿪷˼ҳ˵ûⶫҲѾִйĴˡ 
̹ʵؽҶԴ˸еܳԾ 
̹ʵؽûָоҲòźظ㣬ǵĹгЧ 
ƣ¬˹Ҳϲ£Ŧ˼˵ǷҪġϣܹڣģ˵ĻǾͱ׼ϣһܹ˳С 
ȻڳѣǰǷݹŦػۼִ̣ڲǰʱ䣬ڰСʱʱ䣬ȲҪķӡ 
¬˹ͷ뿪˰칫ң˱ȶɴ˵ȥŦ̸ġ 
ǵպǰӵͼҡһƺݳ鷳ľпʼģֱҲûʲôˡ 
һ칫ұȵ˱ȡǰſȣһ뻺һͷʹһоһ°顣Լʮӵӣո˷ֱ°¶͵ԺĴ档ʧܸաѲطԺ֧ԺĴָضҲпᡢʱΥܷĲþԺ˾ͱ˹ڳб绤ߡǵͷʹʱɢһСʱǹ¡ӻʢٴ绰ѯǵ߼ƻͬʱҪ˽緽ύ״Ŀԣǵֻʣ°˸ˣǵҪƵġ绰Сʱ󣬵ѲطԺ칫ҵǹ绰ѯ׼ʱ͵ԺĲþߡ 
ǵҷԺλǹ˵ᾡˣͰ״ȥ˼ʱǸ˳ϻ̳ϿִֵһһЩš׶ΣԺʹ󷨹Ƕʱ̹עһʱǹٴ绰ѯĴ㡣еԭԶ׼ĺǹĵĲķܷץסʹ̵ԻľÿϣֻԼӦԴʩǹѾõϷָҪעһٵӣԱ㷨ԺܹʱþͨǲڰĲþЩǲ賿Ķ״Ҫʽ߲ϵ֮ǰؽȫ߲ϵӰӡڵǵİͷϡ 
ٽʱ֣Ѷ˹Ӱ칫Ҹ˸绰ûҵѾѯ˷ԲеĽ䶾Ϳûһҽܹ򡤲˼ˡ˵ԼڼѰңкܶҪ˵Щʲô 
ķڰСʱ˼ͼݣ״̬áѾʱֿ˵ϱĲϢ˽ܿѷе̨ĵʱӣֻоˡǰЩãȻǵ˰˹Ħ𣿡ǹСӰʡ 
ǵִóһССƿϴ򿪡ڴſڲûգ˺װв˵Ҫڿˡ 
ķֱһֻ˺һŰƤͷɿȻҧһڣ۾׽š 
Ӻ˵һֻ˹ĦɣֽųԵڶֻ첻˰ɣһűܵı߽һ˵ 
ǵһЩļƸݲþܼ򵥣ҲȷͬǵĿЩԺƵ˲Ǻܶ࣬ķ 
֪ٻϲңҲҪЩϻһô죿 
Ҫ֤ľ״ọִ̈̄ΪѸߣѾȫֳͷ塣 
ûõġ 
ͬ뷨ʲô𣿡 
¡ 
Ϊʲô 
ΪҲûоʧҺΪʲôҪҡѾһʦһСƾն׫һЩƵ۵㣬ЩŹֵרҸ֤ҧһڱܲ촽 
Ҫҷ𣿡ǵʵ 
ķһԼǽƵָ׸ǡҲǰɣ˵һͷԼָ 
ǵԱߵԼӦʦλӡϸķô£ķ 
֪һֱڿһЩ¡ 
˵ 
ҺʱиҪõѸײˡʱʮ꣬Ʋӡ׵ĺӡõļҵԼǰȫͻȻˡѾʮˡҴʱʮ꣬ѳʮꡣˣǵǷ꣬ˣ뻹Ƿɡ 
ķ 
ǿЩôɡѹʹ˿ԽͲȥƴЩûõˣһйȥʱҲʧܵĸоҲòʣµļȥʲô漣ķǿ԰ĵ׼ǿһЩʱ䣬ҵ˸еοĬһҡ˹ء޿˹գǰٷ֮ʮ̵ͬˡҵΪɺһԻʱ̣Ҳ΢Щ뿪磬Ե̰͸ˣһж˹衣 
㵽ôˣķ㻹׼ס 
ҶŬˣѾͣùˣƤôʲôôأĶҲȥǵʱֻ֥ȥͷҵȻ϶ʱǻụͨźͼĺؿԲòס㲻ᣬ㲻Щ 
ǲķǻлᡣ 
ɲ㣬˵ڶֻ˹ĦɺӲ˵ 
ҲϲķϲֲһСšͱ˵ӡ 
ˣ𣿡 
㲻ɱ㣬һҪһ̣ķ 
Ϊʲô 
ΪǴģɱǲµģǲܷ 
ܹǻġ 
䣬ҲܻӮѾ˲ʮʱ䣬ΪʲôһȴҪȴ 
ΪһжȥˣǵѾûָˡ 
Ҳǲ벻ҪϣϵۣȡýչѾЩС˵ 
ķ¶΢Ц͹е 
ǵֿЩַŵķĸ첲ϡѾ˼°취˵ʵϣͻǸרм顣 
ķʲôרң 
һҽ 
ҽ 
ǵģ֥Ӹġ 
Ѿͬһҽ̸Ч롣 
˲һΪǹ˵ɥʧǹܡ 
Ǽٶҽʱǽȫ𣿡 
ǵģġ콫ҽ飬Ȼܿһݱ棬֤ѻԳմ;ʧȫһʧȥǵˣһЩĻ 
ô֪ 
ΪΪ˸Ǯ 
˭֧ʷã 
ⱴʹ޵Щ̫ˣȴҪʵⶼǹŵ⡣ 
һλܳɫרҡ 
ʱҲܹޣʦڰһЩʱҲùһ˿ذǵҪȥ˵ֻҪ̸ͬʱӾˡ 
ǵǺѡ 
пµ£Ҫ˵һǴ 
û⡣ 
Щһ첻һģ͵ҪһǶôסĿǰķˣķҪⷽĿദ˵ԽԽáһ˲òȤļ̱棬һٶ͵Ժȥ 
ûõġ 
ֵܹһԡ 
߷Ժ׼ÿ˹ɱһǶ 
ﲻǵÿ˹ķÿͬһҪͬϣòã 
ǣ˭ 
Һ͹ŵ˵ˣҲſμӽ˵ʵڵģҪЩֻһʦæ 
ķ˲վ첲Ƚţʼⲽ߱Ų 
Ҫ߷ԺύһԸ飬ǵԼ²ϵĹ˵Ҳ֮һҪһҪѲطԺύı绤ߡλҽҾͽɥʧ˼ͳȥ 
һƽصȴĺãǵ 
׼룬ķǲܺˡͬŽ£㡣 
ķŵذ壬˫¶ࡣ˿̣һҪ 
ûԭҲûԼҪģҴӦҪѯ 
һδ 
ǵģΨһŮķ㡣 
Ҳ⸱ӣ˵Ŷ˶¡ 
ġ 
ķֽƿóһֻ˹Ħɡ㲻һֻ𣿡 
Ҫŵô죿 
һ룬𣿡 
ǵģҺüûϺ˵ˣҿ϶ûиı⡣ 
Ҽǵסһġ 
ǵģڳ 
ɣһϣҲʮûˣҲԼ⸱ģļУҪһ룬ڻͬ 
һģǵڴӦԼҲûܲȥѰƵĻڶ¶ġ 
ҺܸǿнˣǵҶһѾ͸ҧһڱܡ 
⣬һʱ 
Ϊʲô 
ΪʲôԣҿɲڽʦʱʱΪһӾʹ˶ա 
ɻ˵ùȥ 
üˣô˵ǲˣ 
ɣǾҽˣһװñȾ񲡻񲡡 
ô¡ 
¬˹ڼǵʱѵ㣬ȻȣȻ÷ճռһʱˣųǵ˵ 
û⣬ʲô£ 
ѳͣǱȥɣǵ 
ߵÿһµǫ̀ԱߣȥܹԶĸٹ·м£˵ķôͦסɣ 
õòٺãôˣ 
ֻǹĶѡǸոͳһ£һʮɷԽԽ֣ŽҲʼˡ 
ķκβɷá 
һЩ̸̸ 
Ҳκ̸ 
õģһűҪķһ£ǾͿԵõȨЩ߿˵ηƵ𣿡 
糿ڱϿˡ 
ģִˡһΡŦصķӸЭйصһԭھ£Ǹ۾٣һصҰļҡ 
ʵûʲô𣬳ǷԺȨִ̡ 
ֻ֪Ǹʲôˡ 
ϣ 
һ£иѣڷѧԺʶģŹ糿˸绰ݳܹķ̡ҵѽݳȷҺкһ֤ᣬϣڽͿ 
ݳϵ𣿡 
Һܿ 
ҲǣҵĵҲͬС 
Բѡҵѳ绰ҡ˵ݳǷӦķִĴǡ 
𣿡 
ţݳһֱķİȡʱҸҿ϶ѶԽ˲𡣲Ƕʲôʧأ 
ûС 
ʵ뷨ǻ¡ 
ͬĿҵĵϽѰٿ֤ᡣ 
ʼ磬ƺķмһˡǾȡķˣ𣿡 
ǵġ 
ɥʲôţ 
ǼҴڿ١ 
ǿʼſȥʬҪ͵ԶӡذŵǹȥｻˡԤ̵ǰĸСʱֹͣһл˺ֻ顪ʦ;ʡҪѡ֤ˣԸĻ 
һͬġ 
ҪһݾϿɵĽһֻڼ˺ѡ 
˻١ 
֪ 

------------------

ʮ



ÿһ˶ϤṆ̀ûĹ涨ķڵһЩʸڹȥѾĴִ̣̾ͬС졣ڹϻ˽ｻŸԵļţܿذЩʱ̵ľЩէķˣЩ˶̵ִķʽͨĳ״ĺ档ľǶҲֵܽ 
һͷҪõǰ治ԶһСԣͨΪǰ칫ңװпյֻһӺͼӣһ绰Ǹнľ˾ӴߣҲʦΪʲôûƻչĳܼ򵥣Ӷżһ̽ҲУȻڷ¡͹Աغ 
ԭ𣬲һŰ˶صϡ׿˹ڳΪܶһλ̷ʱͻȻ˶ֶ๦ܷһλʹãһλ참ˣʼնǰ칫ҡĴʦӵ׼ִвֹߵ֪ͨ󣬷ϵĵ绰Ҳͳʱʹõĵ绰ȻᲽάػصAżᣬĵڼᾡͷĹ۲ 
νĹ۲ֻAżһͨͬĵңķڵֻ˸šĹӢ߳˾ӢߣһŴϴӲۺͳˮͰķûʲôͬ˵Ҳûʲô䵥λAżľͷڸңٹȥǶҡ̵ִǰһ죬˱һδҲס۲ȥ˽ƷҲҪͬʱתƣͨ»еúѸ١ڹ۲һߵȴһ߹ۿﲥŵй˵ϷԳ棬Ϊصĵ̨ʱ̹עǾ˵ߡʦҲڻ谵Ĺ۲ż״ϺһȴһűͬʱҪͣڹ۲Һǰ칫֮ʡһλʦ߾Ҳڹ۲ 
ͨߺܰһžһЩ˻᲻ͣڵӻǰǻһЩὫ쵽ϵդеڴĥʲôʱֵԼϲĴȫؽסġ֮˵ҲеƹͶЩʱ䱻СһжϷŹķκĶʹǵܵǿ𺳡 
ʮһʱ򣬵̶ӻAżĹ۲ǰִеϣȫ𡣷˴ʱڴϣֱַֻסʦʦɵѾ˽ҵʱ䣬ҵŻŵһ򿪣Ȼʱ˵֧Ͷ䷢ĵһƬܶ෸档Ҿ۲ҲʮӢ֮ңҪƷĸߴ֮߹ȥǶɵѡġһɲκηΪΪû˿塣 
ѷ˴һʮӢ߳ʮӢߵСһ۵һСͨڴϣʦߡÿʱ򣬵ĪͬһƺǷʱϣ̸̸֮ĵˡջǻȥᾲֻżڷͿŹŵ˴ʱǵĹΣʱʣ޼ˡ 
ҵԱ߾ǶңԼʮʮӢߣڷӵ롣ڸﵻĵڽŵæµšʦҽԼһЩҲ׼ҵǽϹ绰ڷֵһСƱҵĺ࿪Ϊʮ˳ʮӢ磬ʱúڵţһǼ֤ҡ 
ҹǰʮӣҽڷ˵ǰһ뿪Ǹȥҡ 
ͨἷˣļǵһ֣Ƕۿһ˵̵ġǰѷƽ䣬ȰϰãȻ졣 
һǳֱ˵Ḷ́ÿһӵľе統հѰ˼ءĪ˷һʱҵĵ绰ֻصµȴҲҵСʱֱһ˹ѱִе̷һǰкܳʷִǰãʼҽҪƬʱҪһ˵ȹȲҪʦҲҪʦ顣Ա۲ҴʱѴڻ˯״̬ȻǷ˴İƬֻø̧ǵغ˯ֱ̧һƷ 
һܽ˵ǵҲǳȫḶ́˻ͬĻһĹͷ·˹ݣǻᱻӼһǰ෿¥ȹԼʱ⣬ͬʱܼܵ໤ڸݣִǰҪһС 
ķҾ۲ֻ˸ţԼʮӢߵľ룬жʮӢ߱㵽˸ңٹȥʮӢ߾ǶҡֹһεؼŴм䵽ҵľԼΪʮӢߡ 
ܶ糿ԼСĵشְξһΡа˸ֺȵҹҹͷһֱʱ˯ʱѣһҹԼĵǰȹģͺͺȿȵʱ仹һСʱĵǧİʮ죬ⲻǰʱڸάؼеʱ䣬а͵ͷˡ 
Ĵ͸˺ˮڴ֪ٴε컨壬һ뵽ʵϲһжôɲȻû˻֪ʱкָоҲһھϢϣʱҲҪ̫Լ˰֢ǰһݺܾ޴ʹ龰ҲԼһЩûֲ˵ӡ֮£ʽϳˡ 
ķСе𣿡 
ķߵǰϡܹص˫ֺСۡǵģˣе˯ţ˵ŵ˵ĵһ̡֧ 
Ҳ˯šǼ²ķķ 
Ǽ²ᷢġ 
𣿡 
ǵģġҵʦҸ㶨ģû׼ͻҴŪȥ 
ﻹ˯ţ 
ʹ̫˷ˡ 
ҵİ𣿡 
ûУ̫æֻҪһȥǾִİӡķŵɣܺú˯ľ 
ص˫ֺСس˻ȥĴ춯ķΪǺӵҡҡͷ̣ͷΥΪʹõһΥ¼ǹҪġ 
СشȡֻһЩҪ£ҪдţҪĳЩ̸̸ 
ΡŦػϽ߽Ϲܲصһ˾ͷֿ˿ѥӡȥŭȻҾ͸һʣٰѥӲɾ 
ǣǾش𣬲㾴˸ 
Ŧ͵תͷ˵˵㣬˱Ażȥţ˱߿ű˵ 
Ŧָʾ˳¥ǰȥñӵĿÿһҵ棬µѥ졣ķǰվšֻһȭ̿ķںụ̂ݹ᾵ϲƣźˮĹһǸ͸ϵդˣȻּ¡ 
ķΡŦء 
ķ˼ϤķƴеͷΪܹʲô𣿡ķҲʡ 
ţ档 
ʤңˡ 
ʱηĹغηĺФͻȻŦؼӢԶĵطѸ첲ǸԵ˳ķĻشǶЦ 
Ŧ۾ǣɤӡաηȨҸִˣмҪ̸̸ 
ķר־شԼţ˸ĸһ䡣Ŧػڵšϣռ㼸ӵıʱ䣬ķ 
ûǳƺФһǻҪ꣬º档 
ѥӴĶģضŦصĽʵ 
˻ȥŦ˵Ҫķ̸ 
æģФ˵ҲӦùһҺΪ㰲ŸԼʱ䡣 
ǲǸĴϣʵ 
ŦֱͦͦվƳһ棬Ƴһ档˻ȥûУҪͬķ̸ 
ǲФ˵ 
ôأʵǹؽأǲԣǽϣôɴɱˣ 
ķĴֻŵϣߵſڡһ̣ȻŦ¹ȥʲôʵ 
Ҫļ 
ʲô 
𣿡 
ĸûϵ˽ļֻнмʱܸ˿ҪȵԺǷĹ涨˵ġ 
жɵɣФ˵ 
ֱţҲȤηƴĶôʵ 
б𣿡ķʡ 
ŦصϺһһ󡣡Ҫ֪δƷ 
дҵ˰ɡ 
ϣ㲻Ҫ鷳ķ 
ǿФ˵һ䡣 
鷳ķʵΪʲôҪ鷳ɱԸͬͨЭǸٵİӣܵĻԸμͶƱɸ˰ΪһҸеܽҲȻҵݣƻҪҡһģˣΣҲκ鷳ġ 
ȺAżᾡͷ˾ǰһĻŦľ 
ҪһݾϿɵִ̼֤˵ֻ 
һûŬΣٵȼ졣 
ðɣһҪһ 
ˣλҽҪ֥ӸңƣλҽҪ̸̸ͬҵ׷赽ʲô̶ȣȻҵʦͻȥԺ棬㣬ΣɱңΪҷˡԸĻҲʱһµģò˶೤ʱ䡣 
Ф͹ķĻЦܿһŵҲЦһƬŦغһüͷŭAżᡣЦһ˸߹һˡķͣش֮вʱ 
һģŦŭضķ 
ģФһһǿҵɧҡָӹ̤ųصĲȥ첽ߵ¥ͷʱ¥ˡˣϣաĺ 
ķϵЦЦĳƽϢȥصղŵλڴ£˿ڸֺ˿ڿȣȻŴ֡ 
ȥԶһ¡ǵʻɡŵǰλϣһŷΪʱ߼ִвʾ֭ŵĩϷ˹Աڽܹʱ󡣾ҽ˹²ʿҲڳǸЦˣһɫװͷҵѣ߶Ƚ۾һ˫ɫ۾ҲġںλĴڣԵòǺǢϷ˹·ʼһδ 
ǵ¬˹ڼҽԺڽУʩִ˹²ʿȷʾڸķʱǵ͹ŵڳǵ͹ŵ֮õġһڼſڴǣ˹²ʿȥλũļҽԺ 
ŵкܶδ¬˹Ѱ֣˺ܿй̵´ȥˣǵķûǵ̸еο 
Ǵİ칫ҳһͣ칫¥һСȥһԱߵһСùݶоͲʹרΪְԱ͹ԱṩͣȨ治Ծơ 
Ǻű裬̸̵ǰŵһΪڲõĽԽԽձ飬߷ԺڼתֹȻе롣¼ԺҲ£ټϲμŵ˶̵ıԽԽУĿǰͬٵÿЩֵԸȴսǿҡڷ̻֯Ͷ޼ʦҲ಻ԸΪ̷Ը̰ʦĿȣʷ֮ơ 
ǵǵ̸ԵúܲͷйͿ°ٴΡ˵Ǹȥһõ绰һλ˵Ѷ˹ڣǵ˿ţκϢʱ䰲ڳͥҲʱ¶ɡ 
ڴմӡ˹²ʿߵļ鱨ʱǵͼɡŵҲ渽״Ƿּʲݵıжʮҳ֮࣬һ¡˹ֻһǮǹһκγĵӣǵһʹ˹²ʿһרҵ֤˵ȫ귴޳һжȡ˭ǮڴӹУɵҲȷܳɫķھԳմĥ˻ԳͷԼԭȻ֪ĳ̶ȣɥʧ˽̵ıزٵĳˣִѾûκ塣ⲢǸȫĲõķ۾ݣʵϷͥҲδɹǵÿ춼Լ˵ʲôʧأŵԵҪֹ۵ö࣬ҪΪķͰǵκһ̵ִķ˳ʮꡣ 
ڣһֱɵʮһ㡣 

------------------

ʮ



ɡŵûл֥Ӹ磬ǷɵݵĽܿѷСʱֻаСʱûʱȱȺͳһֻڻ㾶ֱöȥᴦݻڣǰͣϿλܶࡣͬսؽظ칫¥һϴͣ½ŲΪ廳սʱϷŮ޽ļ˸ʱϸϸǰ̨׵ײЩǳÿձľ 
ǰ÷ɵ¡жִǰСʱУŵͬô˵صľֻڵʱһݳһˣһжһγķıɱɱˣʱѻ˶ͬ顣ϣķİͬǸˣòʱҲͻȥжݵľѳ˹ȥʷѾֹسôꡣ 
ŵ綼ļȶĿ߽ãһΪ۷ֱǻʢõСͷ棬ֱһܱʡһһɼķ޽ģݵʱ·ŴӮһ˾õΪԼᱮ 
߽ڶݳ칫ңԼƬݸһλܿɰĽӴԱ˵ݳڣǲҪһԼᡣŵ˵ˣͬʱ˵·ǳҪɷһݳϯʰϡĪ 
ŮӴԱ˼绰ŵһԵţСʱĪˡǻҽܺһͬǰߣԹŲһǺܴİ칫ҡĪС칫£ѵģ˵ģǸСˣЩûв򤴹ǰÿʱ۾ӺͱһţǸģ˸еЩֲŵò׼ʮ껹ʮ꣬һǸš 
ݳȥ̴ᷢĪ˵һָϣżʲôȻȥʳڵһѧУ 
һģŵ˵ǳҪĴתת 
ĪһֽԱƣȻֽŷŵϡǸˣҲķӳʲô𣿡 
ޣڼĹǿⱴ沿ŵĸˣһѡ 
йע£Ī˵˵ʱƴвÿ˵һ仰ٷɿǲɾҩˡ 
ͨŵ˵ݳٿ֤жȤأ 
ҿ϶ٿ֤뷨׼һˡҸ˵Ҳһ֪йصķݳܴȨޣ̲̼ͷˣҲ԰̸Ϊͽ̻Ǹ̷ 
ŵͷϣһ𣿡 
ƻʮһӻʱһ¡Ҳڰ칫ϳ緹һҿܻһʱ䣬ʱ𣿡 
ǵģȲҪţǵĵ˼档 
ٿ֤𣿡 
ֻʣʱˣĪʲôᷴԡ 
Īӣ¶ݣȻְָץһɣЩʲô 
ллޱ߼ʵӣĪͱһһ󼱴ٵĵ绰ˡŵԲ뿪ãߵձľǰͣѵʱյŵ룬ѾҸʪģҲ˺ϡ 
ĸĹַȥֱΪǽܿѷеҪֵҵĽȺͳˮ֮䣬ǳΰݳۡһƽչչĲݵϣһΧΧǽդŵϱսǰĽ泯õķ򡣾ж̵ִͷһϣһȺ̳˾ۼΧı˻ߵݳкݳȻǵĺŵڱͣԺŹۡһСжǰļСʱͱ˵áΤɭǵ󿹱һŴҴ߽ȥʱݳںһЩҪ˹ͣǵóȻ÷ǳջܾǾٿ֤Ȼ󣬳ϲĴͳڣһ͡ 
ǵʱлˣŵ˵Ǳϻȥ鵱˶ȹʱ̡Щݳ˵ֻص 
ŵ֪δжٿվﳪ衢ȼ򡢻ӶƣǿҪ˹ķ²̫ࡣ 
ܿѷҵİ칫÷ǺܿԣģŵѴ֮ҵԼҪĵطһƵָҵһģµд¥¥ϵĿշȤڵ¥һŴ˾´˽һһСʱⴱ¥ˣ˷䣬һ̫ྻ׼䣬̺ƾɣǽǧٿסŵߵΨһĴǰӭ洣áüˣ˵ 
Ԫ㣬Ϣ÷ڴ棬⡣ 
ֻҪö£ŵӶһ۵úĳƱ˵ 
˿Ǯʵ㾭Ӫʲôҵ񣿡 
г 
Ժδ 
ɣǴݽֹ˾Ҫţֻ£ȫֽ֧κʱǻ˵Զȥġ 
ǮԿ׽˹ŵһѿ칫ңһѿֵĴţֱʾɽ 
ŵ뿪òĵطصͣǰĳ·ʱסԼĿǰʵʩ֮еļƻЦǵģΪķһϵоƻеĹؼһšû˿ϷԶԣޣֽڹϵû˻ںǮƵġ˱Ͼ沿ŵĸˣͬм䣬ǽĻ˰ɭڶΪһ׷Ӻͼ̨绰¶ʦġ 
̷ܵʦǵʼΪ֥Ӹ칫ҵǰ磬֪ǰ칫ǷΪš绹ʮ㣬ѾһݶҪ󣬲Һ͸ԺǹͨĴε绰һҷԺĸͨһλ͸Զҽͬʢٵ¡̸Σоͬ°¶ѲطԺ칫ǹͨһλ漰ʦ绤ߡ 
ķɥʧ˼ͨ淢˽ܿѷУͨʹǵòǫ͵Ժ˼ӿĽ࣬ǾԲأȻⲢԭ˼Զ׼пִܻ̣ҲҪ´ 
ÿһµ߶һ˿µϣȻҲǵ̵ʱھѾʶҲΪһʧ˷ʡһ߱ͨĵؿʹݸ߼ԺԺѲطԺԼ߷ԺԳɹĸǼ͵ģرֽ׶ߡԹķòһЩ˵ڼǰ͸ʿ̩ɺͼɡŵõùģĿǰɹǵߵֻһʣмѡ 
ѲطԺǹٺܻɷԺǷ񻹻᲻䷳ٿһοͷۻᣬرڿķÿ춼Ҫµ£˷Сֻῴ״Ҫȡǵֻȡ绰ķʽ 
¡ʱִ绰˵߷ԺѾյĹڵٿ֤״ָר˸ΪԺٷĿʲôͷۻᣬΪʱǵյ˾ɥʧ˼µߵĴʹ˶ԵطԺж٣˵Ǹߺ˼ǵʲôµߴ㣬ǵû˵ 
˹﷨ٵ飬ǸԶĲ׿ˡѷ绰֪ͨǵ˵ٴѾյύ߷Ժߴ̹ʵؽⲻܻ𷨹ٴ˵ӣ״ǷԺǻõƴ 
ǵһ˾֧ʹĸȫͬķԺתһʹٵõһ˿㡣 
ʮһʱϯٰ칫ǸʿĪ˹绰֪ͨǵѾյһǰ״˵ʱϲʹۣ˵޿˹Ѿָʮʦȥ׼ظļڵ绰бֵúܵ壬绰˵ǿкܶʦģǵ 
ݵļѾǳɹۣССĻ϶ѵġղͣڰ칫æŸӡļ绰ͿȲ״ʹ״УԡӵծȯвŽܹרҵѵԴ׷ļȻԵü졣ֹһ˵ǰѭ浸ءζĹȣĹĳֺд̼Եı仯ʲôܱһٽ̸д̼أǵ˵ 
ˡҲ跨ƶڷаѳԱһΪ졣 
Ѷ˹ʮһҴ绰ǵǷ緹ʱ棬ǵûǷ˼ڶʱĽȺ͹ŹֵķһͨԹƵ˷Ѷ˹롣ȻûѶѶ˹˵ǰҲʧٹδ죬ܲģڿ˽̽˵ᾭǵϵ 
иҪ㣬ʱսһƬ˵аݡLƤǡܿļߣǱλ칫ļߡ˵Բ𣬡ǵ˵ 
Ѿ˵ˣΪǡܿļߣҲӦøк 
Ҳ˭ҵĵͬκβɷá 
绰մҴҳȥˡ绰ڽܿѷеĹŵ˵ҪһӻݳǵԼһϵл͵绰̸ 
ʮʮʱһΣǵܿȥȻõڴӡһݴ״Ŀն˸ 
ŵһݳ칫ԱߵĽӴţһַһ־λƯڽת绰ļ϶æԼָסһӵˣûκζһʱȻûжŮӴԱѾǸͬʱָҲ˺ҺɫŵЦ˵ûϵרŴɰƻ˾ôͶʱĳɹܹˣںķʱĶ޹ؽҪġ 
ʮʱһƷŮʿ֪Ķð˳ߵŵǰŵĪȡ˹ˣݳ칫ΣݳҪ㣬ʮֵ΢Ц˵ŵһ˫Žһ䲼õúɵ칫ӵһ˰һŰ칫ԶԶһ˷һŻ 
˹ش˿ƾûףɿȫһ󡣡ãŵ˵߰һֻ׵ݷŹ 
㲻ʤңݳŵ˵δİҲûκα׼ʦͷֻż·ʱʱҪݳӡ 
ѾĪ˹Ůʿˣ˹˵ŷֱָָ 
ǵģѾˣлͽӼҡŵŬʹԼ˵΢ЦϵúһЩûʱ˿̣İ칫ֻʣһǫ͸мˡ 
ǵǱɣݳ˵ָָͷ߹ȥĸӵĪĪóڳһ׼¼ļƣֻйŵֿտգһС 
˵ȥ˴ߣ˹˵ 
ǵģһ£ݳǷ飿ŵʵ 
ûУллء 
ţⲢ֡ǿ϶һֱߵһ̵ġ 
𣬹ŵݳܳϿҵʡ 
Ȼ 
֪㾭ֹܶసӣʱ˿Աǰкοжٻأ 
˵ķ󲿷̷ͬΪһֱкܺõʦб绤߹Ҳе÷ǳɫ 
æ 
ŵЦЦ˹Ҳ֮ЦЦĪҲżһЦĪȻļ²ϣڹרעԵЩΡ 
˵òķҪѱϤأµֻŬѣҲáʤ˵Ƕ԰뿪˵ֻʱ䡣 
Ī˴ɿűʼǣƺЩ̺شķ壬Īһֲ©ؼ¼š 
˹˼Ƭ̡е㲻ףŵĵ˲֪֮ĻԾٿ֤ᣬҲҪǶԴ˴λڲᣬԣʲôأ 
ǻ仯ģݳ˵ΪҲЩʣµӣƶ˵ĻصӰ죬ʹ˷仯ΪһʦҲܷκϣҲʧȥκλᡣ 
Ҫٿ֤ 
ǵģǹ֤ᡣ 
ʲôʱ䣿 
ô 
ʱ䣬˹Ŵ˵Īɤʵ㶼Щ֤أ 
ʵúãѡھͻ㣬ûУǵĳǳ򵥡 
˭֤أ˹Ī˼ʱ⡣ŵ˿ȥ 
ҿ϶ܺ˼лҪ˵ģͨҪԷнۡҲҪͥԷͽۣ֤һ 
ұκ˶˽׮У˹ؼ˵ 
Ǹصŵ̹µ֤ᣬͨΪһ֤˳֤֮ͥ£ǹˡ 
ΪʲôԸ֤ṫأ 
ݳһֱᳫ鹫ĪȲһ䡣 
κ˶Ϊģŵ˵ԨĽڣǵѹСһЩݳڷǹ½У㲻̫ţǵȻϣܽС 
ԭأ˹ʵ 
ģ̹ʵؽǲϣ¶˿Ĭ̸ӵ£ŵ˵߿ˣʵԭ˲ɡǵȷΨһܹ˵ķܵķʽ֤֤ǷǹеģֻķŻпܱ˹ػȡ衣 
ŵ֪ȫΧôʮ˻ܸ˳ʱܿѷΪķ֤ЩΪ̶иŬ£мŮʦרҡṤߡҡԼһЩǰ̷˹²ʿ֤ķжôıңǳɫʹݳݽҪɱǸֲˡ 
ڴȨҪһ֤ᣬ֤ͨݳԲμӡݲͬǷ֤¡ 
˵Ļһģݳ˵ 
ϵķӦѾǿˣŵ˵֪˹ζŻֿȵű֤κ˶û洦 
ĪǸļᶨ֣üͷ𣬲úֵܴıʵдЩʲô˹شʱ˳˼ 
۹񣬡˵ĵ׼ṩһЩµûٿ֤ıҪ˽ӣŵŵը̣ߵʬ壬µҲı⡣ 
һ 
ĳ˵ֻ֣Ҫṩķͬı֣Ҿͬٿ֤ᡣҲܱ֤⣬Ҳ⣬ֻһγ֤ᣬȻûбҪ˷ʱˡ 
ȷͬı𣿡ŵʵ 
һֱڻɣأ 
һΪʲôҪ 
֮ҪΪȨŵһԺ˶ۣһʱнܶϣҾͳΨһֹµˡķӦãҾָԤﲻôȻӦֹ̡һᣬҿɲںΪ¶׷ڲѣҪȷľ 
ȻͬıΪʲôϳֹأ 
ΪҪȷ֤ݡһֱʦΪͬı𣿡 
ǵģһֱǼ·һΪҲ֪˭˭Ǵӷķ϶ǲˡ 
˹ؿŵ۾ŵķܸʵ飬Ҿ֤ͬᣬһῼ̡Ҳܰѻ˵һ⣬ֻ֤ܹ֤ᡣĻµ˾ˡ 
ĪȺĪñȷͥ߻Ҫٶȼ¼š 
ķ˵ѽʵ顣 
Ǿͱʲô֤ᣬкܶµȥ 
ŵЩĵ̾˿ԾɹЦݡðɣǻ̸̸ǻ𣿡 
ݳĪȣĪȿһҡҡͷƺѱӼͻռûָճѾһֲĿ˵ 
ʱô 
Уָϡ㽫ҪȫǹЭĴϷ 
Ҵ绰òãĪ˵ 
⣬ݳվϵڵť۱˵ 
ŵվͬ֡ʲôչһ绰󾡿һ֤ᣬܷʲô 
ķڣ򽫲迼ǣݳ˵ 
㷽ĻǵҪдʽĪ˵ 
Ȼ 
ǰѹŵ͵ſڡŵȥ˹ذ칫°ڵť۽⿪ĪкǼλڴһͷСȥˡ 
˹Ůʿʼϸоһݴӡļݳ۾Լ绰һ˸˸İЩ绰жķİйأʵָһűһš 
ĵ绰жʮһйؿ̵ġеʮĸͬңҪò⡣ 
 
ǵģϵһƪйķŬ£ᵽпܻٿ֤ᡣ 
Σ 
ûʲô仯ٷ֮ʮỊִ̇ͬԼһĺ˳ͬԼΪٷ֮ʮġ 
ͬҵж٣ 
ٷ֮ʮķĻ֧ʻήһλ 
㷴 
û˿洦ʧȥȴܶࡣҲ鼰ݣһϾͻʮǵʦĸԼʦҪͬĶݡһҪã¡ 
ǵģ˵öԣǵƻأ 
һСʱ׼á 
Ҫһ 
ڸɫΪӦͬٿ֤󣬵öһϢȿĩķӦ 
֤᲻ܽС 
ȻܣǾҪ¶˿Ĭǰߡ 
ҵ֤ᣬķʦǱҾơҪ͵ðҵķʽ 
ȫȷˣҲҪ֤ᣬľʱ 
ŵǩһΪµԼ̨ѵ绰ÿⱴÿʣͬʱرܿλܻԾڰķʡȥ˹̩شһҹͼһ绰Ĳο̨ݵ绰ĺѡһЩнϴĺ벾׶˹ͼ塢ά˹Ĭ϶Ȼ𼸱һġῨǡȵ¡̲㡣ȥ̨ѴƱһǡֵǮȻСʱѵ绰ӡ 
²ؽĹû˻ࡢŨܺС֥ӸһҴʦĺϻˣгȺרְʦʹҲÿ׬ʮǲɵġŵ߸˵ĹעѪһɸն顣 
뿪ͼݺѧԺһλ̷ѧ̷ѧĽڣԼ˹һЩ̵ѧġŵȥʶһ´ˣͬʱҲʸýǷЩһоƻȤ 
ڵǡòڣӿγ̱Ͽŵ㵽УϿΡŵȥһѧУͼݣȻ뿪ԭȵþַΪĥʱ䣬˰Сʱϸϸһһʱ仨˵ײȨ˶չҡƷ̨ۻԱ˯һͳԶͣŮۻԱȥһӢﴦ׶˹-ùݡҵάʽĽǡöһշùһˮķ¹żҾߺװΣĵ͸һոʿϣžƻصԼķʡ 

------------------

ʮ



²֮˵㿪ʼӪҵһӵƷľ˳ĴšǵǵһͣˣڳʮӺżڶͣڸϳŮʿǰİ칫Ҽλʡ˳һ߹ȥʱڱסԲ𣬡˵ǰ棬ҽǵֶӣܱǸһ֪֡ 
λŮʿһֻɹİһֻһֻɫʹЦЦ˵ҽ˿ƲˣȥĶˣ 
֪ұָ˽һЩһֱûϢ𣿡 
ûУڶʼ 
ڶԴҾʧȥͬϵ̸ܶ𣿡 
绰ҽӵģıֽǳƺ󿪳¡ 
Ķ 
û˵Ҫܽ˵Ҫȥһʱ䣬ȥ˰æһЩĻûҪȥʲôطʲôʱ 
Ĳأ 
տֱæòɿܶԸ 
򲻴ܻЩŮӡΪпܸ绰𣿡 
ǵЩǴûе绰Ҳ϶ᵽסƶסլȥһֱտĹǣ֪ǻһֱûкͨ 
ǵ˺һ۾Ŵſڵķ򡣡ǵģҪҵ̫˵ˡ 
µġǰҲ£ʲô¶ûС˿ͻȻҪȥʲôϢ֪ͨġ 
ллҾס 
֪ 
ǵл󿪳뿪ˡŵӵʱѾڰ칫ͷļˡ 
һ伷˾ͼԱŦУǰһųһˡӷһ߳ԼʮӢļ̨ϣǽϹſڰ壬ӵһһЩ۵ΡӰڷŵһϿһˣ۵ϵľ͹ԱǿԿŦЩҪǵ沿ϯٰ칫ҵĪ˹ǰźĴ״ͷŵμ¼¬˹ܵ¬˹Աݳ칫ҵһԱ 
ŦƳһԼֱȻʼĶԱǿŽ͹ԱǷⷬ۵ġǰ¶գΪֹԺų˻ִеĿܣִѳɶ֡ҪԤƻʼ׼ִʱΪҹһ֣ǻĸ׼ʱ䣬ҾҪʹõ˳ִУһ© 
÷Ŀǰٻ״ڸԺǰεȻ˭Ҳ޷Ԥϡʱϯٰ칫ұϵʵϣĪ˹м䣬Ϊ˰Ѿ˸ýʱ¬˹ҲͬСִеȻʱпܷϣǺܴǶҪ׼÷ܻҪݳٿ֤ᣬ̹ʵؽɹĿԼСֱҪʱ̴ڽ䱸״̬ 
ŦصѳףȻھŸеȤһٽ˵ȥҵ׼ڽУʩѺܳ¾ɣʱδãһҪע⡣ɵĴ͵ڽϽвԡĩǽҪһȫҲܻУȻûյִ֪ͨ¡һЩ̶־Ըȷ 
ýҪɷÿԼʦɷǵʦ͵̷ˣֱеˡҪԹִҪ㷸˵Һ̵ִĶҡ˵ЩŽ֮٣ǱƴȾҵͬ⣬˭Ҳ˽Žκ˽нӴԱҪִУһ⡣Щżߴ಻Ǳˣǹ԰ȡ֣ԴҲҪǣ˶밴ҵҪȥΪҪʱᷢʵĽЩһҪСģǶЩ̰֮ͽ 
ǻһЩԼ鷳һKͽʮǰ⣬ѱŵٹ·칫¥֮ƬָʾصĿյϡ˵֯Ҳϵ׼һֱֵ½ΪֹҪעǵĶʾǵȨɧҡ˵ǰĴִʱұ˲ڳ֪ĳЩ̵֧֯һҲģһܴĶҡǼƻָ֯ԭǲԶġ 
Ŧذ಻סһվĿⶼϡϸ˿١ 
ڿԴ˴̲ͬܶע⣬żԼĺߡʼնϸչ涨£ڲκΥļļӦܵأԶҺ̱÷κβۣⷽҾԲκβ𣿡 
Ŧʡ˵˵ˣġðɣŵٿһλᡣ˵ɢᣬһȥݿա 
ɡŵԼ˹뿪칫ҪȥϿʱҵվﻥŶԶԷľ֮飬һʱ侹ϿεԺ󡣽ڰݶɡŵɡŵҲһЩǴ̵ġ̸ܿתֵĿһ̸˹ŵĩһЩסķϵѧһоƻ£˹ͬЭ̶һʱϸ̸ 
ɡŵھɴѧҵϲ̼ᣬļ칫ҶǳӵխڡϷݵ׼ٷеĹͬص㡣ŵĸǸкȡĺ꣬Ү³ѧʦ˴˾źԼȫķ׸˷ϳ̵ҵɡŵǰڿʱΡͨ֯Ϊᣬ˵ֱӴÿһλķˣȷжÿһ̰мලΡȡֻʮһ꣬Եúϳɣͷҷܿʮ̷˶ѹ 
칫ϷǽϹһССճ̱ڱϲӡһ֡աÿ˳һſƬһУǵԤܽţЩƬͨҲùԱڴ㻨Ǯõġ 
ʦרְֻһˣԷѧԺһЩѧÿСʱ 
ɡŵͺȡ̸һСʱܶĻ˼ƻﱾ˽ȥݸ߼Ժǹٰ칫ҰӪկɡŵݳ칫ңԼ˹פڽܿѷԺĵѲطԺ칫ңŵڿⱴһǰڻʢٹѾͬ⸺ǹٵİ칫ҵȺϢǵ鵱˲һЩ˽Э 
ͬĩμӹŵгƻ 
ŵʮһӻصõݳ칫ңĪʦύһй֤ݳպæڰ칫ңĪ緹Ҫȥŵ׶˹-ĵ绰˵ᶨڴ绰 
Ȼȥ°칫ң칫Ѱȫװ칫Ҿ㣬Ȼֽ֧ģΪ¡Щ۵һģӡиýõı־ҡҡλεϻճòͺͻдķպۼ 
ŵǳæСѡһֻµķѵ绰ֱҪͨԶ֥ӸϷ˹ǵԼڼеӺݳߵ绰 
ʱݸ߼Ժδйķɥʧ˼ߣʱǵߵʱѹȥ˲ʮСʱǿͷķԺǹٴ˸绰ѾǸĽͣʲôҪֻһ𸴣֮ࡣԷԺǷῼһߵļֵκλ룬ΪԺ֮ĿҪӻʱԺߡãʱ˿ݸ߼Ժ̼ǲܵˡ 
ʵԺҲûȡʲôչ߷ԺδйǶΥܵþѲطԺҲѹйʦ绤ߡ 
ûȡκνչͥɴఴƺЩһûʲôҲҪд浵ʹȻڵĵȴ֮áҪжĳһԺӮû̵ȻΪ룬ܹͬͷҲǺõģǾмֵ۾ٿ֤ᣬ¸ɴ౻ҲУԼ¶Ժߡ 
ڰ칫ﲻͣΧŰ칫Ųȵ绰ЩѾе롣϶һߵͲļɢʮ״µֽƬۺɫͻɫĵ绰 
ǵͻȻطҪµĿԴ˵ҪȥɢɢȻ뿪˰칫¥ʱѲൽ㣬컹ҲȡߵϴֵƤϷ꣬ڴһĸԺ˱ϣԴȥ°¶ĵһϣе⵫ΪǡǩΧƼĿȺѰӰŴЩ¹ڳǣϣܹطһѹ֮Ůˣӱܶ㵽ȥأ 
һβͣЬͣƬ̣ȻǰԲķʦǵ𣿡 
ǵͷ 
ЦЦȻԼϳǵеܵ⣬ߵǰ档ǡŦԼʱĿ¿ˡɡǵǰһƬǰʵҸողŵ𣿡 
ǵСԲĿλָָǳˣЦ˵ԼʮͷӣǿһǸķļߡ磬бƲ˼޲磬ţп㡣ķɻϿƬԲϳ㡣 
ܸ˼㣬ǵɰͰ͵˵ 
𣿡 
ʲô 
ޣĵ̫ˡ˽ĵ˲ܲɷá 
 
أ 
һǿģü¼ 
²̫㡣 
޹أҲںʲôѡ 
ǵҲǡһŶȹݺƵŮдһֱվһԸҪ˱ţ̵Ŀȡϴμ游ʲôʱ򣿡 
ڶ 
ʲôʱȥ 
졣 
ڵ 
ĿǰáѹԽԽ󣬵ͦסĿǰΪֹ 
أ 
ھΪ 
Һ֪ǷʧߣԼ¡ 
Һۣǵģ˯߲㡣ʱܳҪȥƣڱҪͷˣ콫ӽš 
ұݰϵִĩգʦ켸ҹûкۡ 
ȷѷɡ 
㻹ִస֪ⲻó㽫ῼһ׮̰𣿡 
ǼлҵҵҪ£ 
Ҷһֱ̰дջϣܹɷÿ 
ǵҡҡͷһϡУܣܾκβɷá 
ܰһ𣿡 
ܡ 
ˣóӽţǵȺڻʢٲɷ˱˹˵˵ָб绤е⣬˵ڽⷽĹ 
ʱ˿̣ǵں˹ԼκǹѣҪܸ˼㡣 
һ̸̸ڡ 
ţҶѾˣǵ˵͵վ 
󼸸⣬ɳǵıӰ˵ 
ǵ뿪ƤϷ꣬ӱߵǰشȥһ·һ¹ڳˣڴҴææҸϡĽЩˣʲôǴʲôְҵҲܴ˿ڳѹܹµĸҪһЩ 
һʳ˸Σߵӻص˰칫ҡ 
еһֻʱΪķѱ׽СǱ׽ֻиͷһֻһֻɫβãֻѱ¾Ʋˡ 
ϣķĹԱͬŦУԼ̶ӳһСϹǻżƹţ˶ͷϹϽһκשǰͣ 
ȲİɫͨνڲеһȳϿͨһԼаӢ߳ʮӢߵĺխСķ䣬ִ̼֤ңһ򿪺ܿҵĺ󲿣಻Ӣľ롣 
һͨΪʮӢ߳ʮӢߵĶңˮذͿᣬǰ˱εĶ䣬͵ɫ᷺Ŵ۵Ĺʹ̱ǵζŦһǰӲﲢҪһ¡̵ִķ˵һȾҺ󲿵ĺɫҲѾá 
ķСͻڵһ̨ϣͬʱһͷͬķఫСľߴͬ˶ҡŦͶٽһֺڽм顪ʱָֻţͷüСӾȱƽңȻתȥȵذϣ˶һԲһЦͲƴڻȰӵķϣȻְϥǺͽװáһͷ̧һӢߵӣһƤͷ̶ס 
СĵشӶ˳Ŧ̶ӵһԱָָǰƺҪ֮˵Щʲô 
ʱ¬˹򿭻ŦҵӰݰؽţȻҪûʲôԡָһ£һָľŹϲá 
򿪣Ŧִ˵±򿪣СӾɡ 
ӷŽȥŦԱСķȡ˳˿ڵ޹ֱתոմӶҳľСذӷŵľϣȻִּǵ񣬰һеáϥǣףͷ˽Ӷ׼뿪˶ʡ 
һαϷãŦ˷źţ˽һŽһͨײĹڡһֱֻһޱ˳ӻ·һֻڡ 
ŦߵһӸǰרעعţ̶ԱעҲͬСΪ˷ֹй©ڴӵΧͿĨ˷ʿ֬ 
ͷųһϡɼĵ²ӶССռڵ岢ûʲôӦܿ㿪ʼáǿʼȫȻ˼ȱһͷײӵһ࣬ʼҵس鴤˷һŤұһӱһˡ 
ŦؿЦЦһ£ʱ䶥ϵһͨڱŷŶ 
ɶͨҲ򿪣󲿷̶Աߵʿ̡ٻҪʮӵʱܴ򿪶䲢ȡȻǻҪϴɾŦشʱලһУЩ̶Աǲп֦̣ܳϼЦ 
ǲʮӢԶĵطAżһȴǴ򿪵ģķܹǵʱѹʮ㣬ηϨ˵ƣżÿڶֻ첲ŵդ֮ʮڼžĺڰš 
һ̷ÿ춼ҪԼǼӢ߳˾ӢߵʮСʱǵĶ䲻Źһжһ˫ѥ﷢İϤ˷ԶݻĺȻҵĿź͹Ҳ̶ԱЦ 
ķС֧ӣעϷĴЩɱ 

------------------

ʮ



ʮźŸٹ·칫¥ǰĲƺʮ룬һƬ۵ƽ̹Ĳݵأԭһ·ÿִʱﶼЩ̵ʾǾڿĳÿֳ϶гɰר´˵е۵еĴƵıơǻҹȼļСʱﳪʫִʱһ߳һᡣ 
صϡ׿˹ǿŮɱ˷ִǰ˴δйĲ̶ۡĺнơҲеʥʾһѱĴѧˡѧѰѪĴ̼ģûһ˿ױͻȻð˳Ǻơƣź֣ſںţЩ˵̿Ƿѡ˫ʼԺ㿪ʼԼԦԺʹƻָ 
÷ɵ¡жڳﻮڼ䣬·һһ汻ָﷸ֧ʹãͬʱɳ˸ľά 
ǵʱ߸ӵKͽеЭǺŹ·ԱݵصıԵȥϿűơĸ֧һ޴ɫɡɢŽ֧˺ֻڲƺϵԱߣЩǴҪסһӡ 
ǵһ߰ѳʻŵͣһעЩˣܿ㿴ʱҲˡԭŲϸЩ˶游ֵܡѺͺǵԱ¼ЩӰƬлǼ˵Ӱǰ 
ǵʶش򿪳˳º͹İ˳ӵĺϡǼ߹ȥǰͣдҪͷηķɱ˷ؽңָķɡ֪ΪʲôǵҪеڡ 
ʲô£һǰűʵҲͣ¸е£עתߡ 
֪ǵʵʵ˵ 
㿴ʲô 
Ҳ㲻 
˴˹ĸһǵǵӺص㡪һʵغܱĲɵģкɫʮֺǡʱŵ㣬ǿʼЩˡ㵽ʲôˣ 
ķӡ 
Ҳ£ĸ˵߸ڲӢߴǵô˵һߵһ˿˵ 
ǲһˡ 
ˣ֥Ӹǰ̫һģһͬ˵Ļǰһɧ 
ʲôǵʡ 
ķָǲˡ 
ΪŸ 
һǰźˮĺǵߵøһЩΪǲֻķɱЩ̫ʱһûгҵĲ磬Ϊ˿ִԼܵȺ 
KͲ䵽־أǵĶҼǵЩǰġ 
Ǽ˶ԵЩ궯ֲ֪ǺáϾķӣķǳݵż֡ΪʦͼеǸż 
Ϊʲô߿ǵʣķϣ 
ﲻЦ 
දԡǿ߿ĺãķ˻ȻŶǸã߰ɣһǾͻӵһΰʿ 
ǲߵģҪֵס 
ķ뿪أǻ᲻ߣ 
ᣬһЦȻͷˣЩƺͬҪӪǿơ 
üˣǾϱֽˣ˵ĿģԲԣŻװϷСǺ˵ġ 
ǵ֪ʲôط˹سŵѭȥһһͣӸ 
غǰ˵ЦһЦǣǵԸҪʵˡ 
ȥ㣬Ǹ߳ŭ˵ǵתԼĳȥʱһӰʦļ߼Ҵܹ 
ǵʵʦ 
ǵģ߱ߴ 
ܸ˵仰𣿡 
УǱߵĺǼģָָ˵ŮԽ׷ᣬλӰʦæҵذŪ豸ǵ򿪳ţֺһϣȻ㷢档 
ڼŴֵڵľ·˿ݸһź뿨ȥˡ 
صڲִʲôָǵһСƿʡ 
˹ĦɣҪҪһֻ 
ҿǵƿݸˣƿǣѸټһڱ涳úܽʵֻ˹Ħɡ 
ƿǵȻָָӢԶǰ칫ҴšǾ棬˵űǵһߡ 
ΪʲôǵʵһŽӣӣļһ绰 
ǼĹ涨ڴٽ֮գҪ˶һЩɣķӴõĿˣûʱơ 
ǵѹİϱ˵绰˳ȥķ 
ܿѷǹٰ칫ҵλܺƵŮʿǵ˵ݸ߼ԺǰողǷݻķȱ˼Ҫ̵״ʾ˸л˵ԤڵĽҼǰӦϢˡԺþϷ˹İ칫ҴһݣͬʱҲ¬˹칫ҴһݡȻҪͨϷ˹칫Ҵգµ״ԺѲطԺͻʢ߷Ժ¡æòɿ̰칫Ҹһݡָ˵绰һ״Ҫ˵ǵͶΥܲѰѱ߷Ժء 
ǵڴ绰ĵķǰ˽û˼һ֣ķˡụ̂Ǵƿȡһֻ˹Ħɣ߳Աǵµͨ߷ԺողѰߣǵһֻס绰ͲС˵ 
ķŹֵЦЦϸؿļŷ⡣ 
ȸ߼ԺҲ˶ǲĲþǵһ߰绰һ˵֮е£Ժߡһ绰ҪѲطԺʵʦ绤ߵ°¶λǹٸûκζǵ˵绰 
ѲطԺѹǷݱ绤ߣǵλ֪ɼˮƽ֮߿뾭ḻʦĵ˱˵̫֮ܶ 
ܿѷ̨糿˵ݳ֤󣬡ķ߳Ա˵УҴûͬ 
𼤶ķԼ׳ɵĹ 
Լȵġ˹ڵϴ̸ǶôԸٿ֤ľҪĵ㡣 
˹ض޹ؽҪķй¶ѣҲһҪμӡ 
ķҡͷǵϸ۲ı顣ûĶŭǵҲر⣬ѾòˣҪ־ܣɧǺȻģҪһǰͻˡ 
ڶﶾһֻʲôһжеú˳˶²صҵ̡ǾȻΪҽ˲ţȺ֡ 
Һѹķ 
֪軯ʲôζ𣿡 
֪ 
йζĿоУЩ׳һĴùϣŵһ˿ζ 
ǵ֪˵ǲ£֪ÿִ̺󶼻ͨһ磬ԱѶŷŵУζ϶ηû׼ķǽ£ҲֻЩͷšϣʶذڶ˫ȣעǸ첲ݹᾡͷϷͷ͵ˡɱһķ˸һֶô˷ָһʱµģǼӢ߳˾Ӣߵļﾭ˶ĥѣ֪ٴΣɱܵõʲôôأ 
ǵ˼ǧĵĿ¾Ŭˡѹķܶһ˵м²òͬ 
Kĵǵľͷ 
ǵģղһ߸ûдߣķһӦȫ 
ҹȥ·˵ӺǸ̵ϱСӿҫ 
֪ķΪַװŻʦŻʱʱ̶̿ڵǻңӦʹЩɵϲǡ 
ҲǣȨҡǵһɵģҲ֤ʱԼȴڵKĿסûΪҴ˾֧һǮķãǰˡ 
ָȺõʲôأҳϣ 
ҳϵġ 
ǾͿ³ɣķӦǴЩKͽ߿Ⱦָ̡ 
ķŪŷ⣬ȻСطŵϡ 
Ҹ˵ˣ뿪ǵ˵ 
ʲôʱ򣿡 
ǰҺ̸˻Щ˸㣬ķֻ̣ΪһѳʿЩģչδǻһߺһ߷ʮּܣǻᵽĹؽ㳯ʥҪķԸṩĻᡣ 
㵱˵ģķʵдһ˿ͽ 
ǵģûʲô˵ġĻھҪ׼ˡ 
ķ˿˼šҺҵѣҲ 
κܲķ 
Ǿллأ 
򣿡 
ôбֽڱϿƬԼܶƺݳܷıûɣǲǣ 
ûСһҿǵ˵֪ȷȥ 
𣿡 
Ҫ𣿡 
ǵģҲ԰һǵȵٶ 
û⣬ǵ˵ȴڷҵĩһġ 
ķݸǵһδڵŷ⡣Žµˣͬ̽õԱ򿪿ɡ 
ǵ˿Ƿֻĸ˵֣ǵ򡢿źᡤܶ 
кܶҲǴδңҲһ̰ҾǰѾĻ˵ɡ 
յܶ߶вɷõ󡣡 
ǡ 
Ҳ˵ģһҲȤһµ¶ɷ㣬λùʲôңѳ岿顣ûƷ鵥˵ݵǻʵġͨ˵绰̸̸Ĺ¼ƺܳϿң˵¼ԼҪСʱӦĻͷɵϷ˹ 
Ҫ¼ 
дһйƽ顣 
һС˵𣿡 
²ǡԸԤԪԺٰһİ˰ꡣ 
üˣǰļҵõԪǸʲôأ 
һֱӸĴ𸴡 
ȥɣҲȤ 
õġ 
ҪһЭ飬ҵƽȫȨתø㣬ȥԺԡ 
̸¼ʧΪһ⡣ 
˵ 
һ̨С¼¼ڴŴϡҿԸһ̨Լƽ 
̫ˡķ˰˹Ħɣľӽֽ¨ 
£ںܸڴ̼ԡ 
˵úܶԡζ͸ŵĽ֡ 
Ҿһǲ顣 
Ҫһ¡ 
ķͻȻվЬҲûŴڰ칫ᴩȥһһ߼̡ʮʮ壬Ȼ˼β 
ǵһֽűʼǣǸǽȥӰšķͣӿһļϡ£Ŷǽ˵ܵͣƽ 
ţǵ˵ 
ķӸǰ߽һһšŽǵֿصԭȵļϡ泯µݸǵģŷϵּ 
Ұżĳȥķ˵ 
˭ 
˹ֿϡ 
ǵŷԼߵϣ۾ķķʱȴһƣ˫ãȻŶǽϵʲôдһڣ˻ɤ˵ҿѾʮˡ 
дЩʲôǵһһٵʡ 
ǸΪǼ¸ζ꣬ǵǡֿǸֱˣǸøףǻͷԵ޹ɱǹǰ֪ǲкýģһֱΣǳΡڱҲʲôˣֻ˵Բ𡣡 
ҿ϶ֿһ˻Щõġ 
ܰɡǿˡҼǾлΪ֮ʣϣ˵Բ𡣡 
֪ҵ𣿡 
鷳˵ֿһһסڸأ׸³ȿȻڣ㻹ȥٴһ˾٣ҪҵĻͻȥҲ˽˵һЩ 
ҵ˹ӦЩʲôأ 
˭ٰŽ˵أ๼ܰ쵽𣿡 
Һȥ죬֪ʲôʱȽϺʡ 
Ժɣ˽֮ʱˡ 
ķߵӸǰδšŽǵ㿪ʼⲽһŷϴӡ¶˿Ĭ֣ûдַһдءĬǸĬҵģҸǼȥҪȵִԺ󡣡 
Ϊʲô 
ΪҵĶܴ࣬ҲԸΪǰǵͬ顣 
ǵѸĬҵŷڸ˹ֿϵԡһ⣬ķĩдأжܺڵ 
ȷԼһǲǣķ 
վűһӮĿԺСҪ׼ 
ǻлᡣ 
ȻлᣬҪ׼ãԷһ˺ܶˣǵǰһֱûϸǹ£һ֪ԼʱͻԼȥĻз˼ 
ǵš𣿡 
ķܳʹŵذ塣¾Щˡ 
ġܿѷձͷ濯һйķٿ֤ϢĴд˹ݳһžƬķһŴֲڵƬгݳ칫Īȡ˹˶ݳбۣͨƪ˵ĶݳһʱжôԽ 
˹ԳеһԱȫ۲۵Ĺͣڵѡ󲻾þһʾ޴ĵ绰ߡⲿѵ绰ĺȫݷΧڵ䷳ùʹߡݳ绰ɣȱԱʱΪ 
˹غİӳԱÿ춼ҪԴĵ绰з˵ĵ˵ܵҰĵʹǸ沨ʽȱӦеʣֻѴĽǮ顣óһȿ̽ڹĵ⣬Ȼҡź 
ŵǵһвͬǾ˹ƺǸڹԼ˵ˣܻʲô١Ǹ޳֮ͽֻѡƱǾһ㡣 
ŵһһߺſȡˮһ߶˱ϵƪ¡ߵʱҪͨԼ˹ںͺȡĵ绰˵ʱ˹ѧѾǼ䲻ôŹ۵ʱ칫￪ʼʢֽĿȡгϾҪˡ 
ŵһƻҪܵ¡Ǳ֤²ΥκһɣֻΪһ¹ۡѵ绰ͷϣԱ߻Źŵӡҳҳĵ绰롣ǼѧǿһԾԾԣ޲ϿʼǵĳҲǺܿɹ۵ġŵȴһ绰ʾʼš 
ߣһöʴ 
ιҴ绰Ϊ糿ϵϢйķģŵ̵ģһǻȻдĽѧǶˡ 
㱨һ𣿡 
õģҽڵ¡˹أݱˣŵŵ绰ش˵֧ݳλܳɫˡΪǿЧֲһ䡣 
ķʲôأ 
ΪӦṇִܹ̃ͣĥѣϣݳƽصˡ 
õģұ֤Ļתݳ 
лл 
ŵһµ绰ȻĹھһô򵥣ڿʼɡ 
Ǹѡһ绰롣ĶԻģι˹ء˹ȣסݵıȵ¡ҵĵ绰ǹڴķµġǵģС㣬ҵĺ룿555-9084ԣǵģݣȵ£ڸءԡţҾòӦķңҷΪݳӦվֹǼ¡ǵС㣬ԡллڴһ绰ĹŵЦЦ 
ŮǸˣһƫԶС˵ĿȻⲻ˴Щιݳ칫̫ˡҴ绰Ϊ챨ϵǵйؿϢҽɺͶ˹ݵϿˡǵġţǸˣû׼˼Լͻɱʲô洦أһ·ɡʲôԣҪݳֹ¡֧ݳΪǸܲˡǵġҲлл㡣 
ѧСʮӣɴֱ˵ظ߽ԱǸݵĺˣķK˵Ĺ۵㣬ͬʱҲִ̡Ȩһ˵˵κ¶޳̡ 
šߵ绰ȫݸһһӿÿ绰ǲͬ˴ģҶһ׷̵ִ߼ѧԽԽУģŸָĿ廨ŵɡǵĵ绰żҲռźţһ뵽Լ·ռԵ;÷ǳȤڹŵĿش绰ߵĽɫԼװɲͬķϳߣȫعҵ绰õĻɫɫ֣ѡĵصҲһЩİĵط 
ŵܵ˹ػ׷ߵ绰ĳ־ýԱæòɿܻ˵¡ 
ԼĺæԼ˹Ҳͣ˿ΣԼڰ칫²òͬĻȫǷΧڴһһ绰ԶĵطȡʦҲַߵ绰ͬһϢ 
ǵҴææϵϷ˹İ칫ɽһļָָһļйزصĲþ棬ݸ߼ԺĲþ׼ύԺѰѰѸôĶȥˡ 
ǵϡȿϵһŵ绰ʲôģ 
мߡҡƭӣмҪṩʦһ绰Ǽɡŵģ˵геú˳Ҫ绰гô£ 
ͱˡѲطԺûϢ𣿡 
ûС 
ǵ˿ 
緹𣿡ʵ 
ĻξˡտԼӰ𣿡 
Ȼԡ 
Ҫĩص绰ʹԲ𡣡 
ûϵȥΡ 
תȥִšǵĹԢ˸绰û˽ӡָ²֮Ҵ򣬵û֪Ϣֽͨ˷Ѷ˹˼ڿ»ᡣָڲĿŴ˸绰׼ɵϷ˹ 
һ绰ȷûֵһصĵ绰ˡ 
һӵʱĪȡ˹ݳ칫Χǻŵļ߷˽˵ؿǣݳѾͬһʮʱٿ֤ᣬʱݳԳϯȡͳľ˵ηǳشأ˹һȷľ 

------------------

ʮһ



峿ңΪʡҲûдĹķڵ뿪AżᡣǾʱĹԱڼ弦ͻȡķǸ˽ŲŲһ³ĳߴ硣˴һź˸ķ߽ҹĻ֮Уķͣ½ŲҲשǸССש档һı⣬˱һͬߵĶͷһǾݸķһ󱭿ȣһһͷţȫͬķŷ糡ءͬΧǽ˿Ҳһܺʡ˵һСʱűͬһͬ뿪ˡ 
ķԭվкóһʱ䣬һߺȿȣһ߾ŷ羰DţλڼĶ࣬ʱε֪׼ȷߴʮһӢ߳ʮӢߡ¥ϵһյ͸ΧǽһԿһЩĵƻߵʱ 
Щ˾ȻͬٿһճҲǷǳܵˡһҲûпճʱ⵽Ŧصľܾ˳ԤУ˽֤ͣڰȫ治⣬ؼǸ໹ĻͷˣԸеһΡ 
ķŶգƲѾֳٺɫڸǶÿúüСʱʱȥЩмõճЩոһաеԡůѰ£ղҵȮ϶ӵһۡʱŸոտʼߣ⻹δԼһջȥȣȥ㣬̫𣬻ȥȿȣܿϾɵСȥԼȥĵطʱһǳ˷ɻȥݿδ˹ɻ 
κǰˣηǳ͸ӣǼ̱ԴʣĻ䡣 
βһճˣһ㼸ȷɡ˴ˣʹõĴԵ̫١ǵִһ̵ʱˣϵľԼġ 
ԽԽƲ㽥ɢ˵ǱΧǽȻȻеǳ֮㡣мʱΧǽҪʧˣ˿Ҳˡ 
һ̡߳ŷеĿȵȺõšѾд˵ݳһʱڰ칫Ҵ¡ 
ߵʱһֿϳͣ˸һͣݳҴҵشӳʱľȥĪȡ˹˸󼸲Զĵط 
ݳִʱ׼𣿡һ߼æǰʵ˹ЦЦ̧˼˵Ը̸̸̫ͣʵûпգȻһۿһ߼ϵ 
ĿǰûͣƬ̣شżߵʡ 
¶˿Ĭһ֤֤𣿡 
ʱͷѾ̧׼ڻܽžͷЦЦشԲǣڲ̸ܺ 
˴ò˵ݵڶ¥İ칫ң¿ֽ 
ĪʦڵŻ㱨½չݳ˹Ůʿ˵㵽йؿ״ɣҹûʲô߻ʤϣԽԽãΪԺӿ첵ߵٶȡѾͬϯٰ칫ҵĪ˹ͨ˵绰ϤλʿĿ̵ִĸѴٷ֮ʮ 
һٿ֤ʲôʦʲôϢ𣿡˹ʵ 
ûУüɡŵŵһ£Ӧþʹ̸̸ͬҾڰ칫Һˡ 
˵Īǳȥ˹Ůʿʱ糿й£ȫݵĸ౨ֽǰڷŵϡŷݱֽа˷ͷ濯뿭йصϢٿ֤糿עĿ¡ݱֽһƬһЩKͽڰµ޾ɵɹ̫ 
˹ӺҲʼֽȥͳܸɴ˵ 
Ī뿪칫ҲһӱˡûһüӡļȻЩ˲Ϣ 
˵ 
绰ֹϾŵ㣬һھŵ߷ִġ绰ܼİٰʮаٷ֮ʮִ̡ 
ٷ֮ʮ˹زŵ˵еر⣬߽ԱѾṩһ˸еĿһʱĪȾѿʼֶԴӡĽзĴ󲿷ʱ䶼ڹעŵ绰֣һжƻʱûôϹۡ 
绰ĶЩʲôˣŴʵ 
ѡ񡣵绰Ǵȫݸشģ͵绰뿴ʲô⡣ 
ȥļ¼أ 
ҲΪԼнǻأһӵһٸ绰ҲΡ 
ٷ֮ʮСһ䡣 
أ˻˰칫ҵ绰ҵӵ˲ʮ 
йķİɣ 
ǵģе绰ִ̡Ѿǵ˽춼绰ţ޿˹ҹҴ绰˵İ칫Ҽ̵ֱִĵ绰Χˡ 
ܺãϣҲ 
Ƿ߹ˣ 
պжٽԱֵࣿ 
ֻһ 
ǾͲҪˣԾɿͨٿߵڰɿʱͳƽ 
㡣 
ϣݡ 
òĶȥ 
ٷ֮ʮҡҡͷ˵ 
ǰٷ֮ʮϣĪȸ 
սﵽɢűװкơƹޣǾһ쳤ʱгµĺۼʱŵһµȦһŴֽڵȴŷԱĵȵλڿֽɡŵһԶվڴڣڹ۲λãעݳ칫ҵĴôһЩƣ뵽гȥһ꣬͸һƤĳɷ⸱ԶһǶ²͸׽ݳڳ˼ĬӰ϶ĥЩĵ绰ǴĶġ 
ѧ̻ʶԸȦͱֽڶдڵʧ˶ݶۡǰμгĵһλ°¶Ĵѧһ꼶ѧڰ˵ӵ󣬴ұֿʼ绰 
Ǻܿߵ绰׽ͨԱͨúѡûйϵֿʼݳԢܻĵ绰ԼݳڸЩСͰ칫ҵĵ绰ݳ˵ԼֻǸͨˣЩ칫Ϊø 
绰ڲͣشš 
ŵ뿪칫ңŹáеűһЩKͽʮ˴еȫͷ̨ǰϷŮΧۼŵԱ߾еһ˴˸кһ֥ӸͿ˵ԼͬKͽ̸ˡ 
糿ݳļߴʱڴǰ̨Ϲľ󡣹ŵ߽ʱһصĵҲϵˡ 
Īһؽ˵ݳ·æڲĪǿԳӵʱ䡣ԵЩƣŵ˸еǳοĪİ칫ңڽӵ绰ŵϣ绰Ǵģ˳ӵĪȹ뿪ǡ 
糿ãĪϵ绰˵ 
ŵòصͷ˵ʮָлٿ֤ᣬݳ̸û뵽ͬ⡣ 
ѹҲһĵ̸ͬͬı𣿡 
ûУ̬һ 
Īָһճһͷֻĵҡҡͷôٿ֤ỹʲôأݳҲıģŵ 
ķĹðɣǻ̸ͬġǻǰһٿ֤ļȶ׼ɣû׼ķı⡣ 
ʱ绰Īյһץ绰ǣﲻݳ칫ҡ˭Ҽһֺ͵绰롣ݳķɴ۾ҡҡͷǵģǵģ֪ͶݳƱһлл㣬һתݳ绰ǵģлл 
ѻŻԭݶļءҲִ̣ŵ绰ЩãȻ˵绰ֱڳ衣 
绰ܶ࣬ǲǣŵͬʡ 
š 
ֻ֧Ƿԣ 
һһɣĪ˵绰ݶļءĺ롣û˽ӵ绰ˣϵ绰˵˸ոմ绰һЧĵ绰룬ȴû˽ӵ绰ˡ 
ҲǸոճȥ˰ɣһٴһκˡŵȴϣڲʱһΡոտʼг󲻾ãŵһССļϵı䶯ָʾķԱҪȷϵ绰˲ڼҺٲ绰ְ취ԷֹĪһص˻ĳЩϲµ߽Աٴ绰ȥҵ绰ѯʡΪЩкܴǼ̵֧ˡ˵гٶȣŵҪЩ 
׼֤ļƻĪ˵б޻ɡص¥µԴίԱҡ 
Ƿǹ𣿡 
ǣʲô𣿡 
ֻʣʱˣĪ¶ģ֤ݳ£ͬǾѾܸлˡ 
ĵ绰룬Ǳϵɡ 
ǰҲ뿪ܿѷеġ 
Ǻ֣ܿŵ뿪칫ҡڴǰ̨аСʱЩKͽھ£˺ܶ˵ע 

------------------

ʮ



˵ᡤʱҲ۴ⶥñȴǰ治ԶƬݵѲεһӶKͽһ롣ıʩܣȫװľڼЩʾߡKͽۼɡһﴩźɫµĹͷˣǾŵıҪͷķ 
ῴһʾһָ°ѳͣ˸ٹ·ԱߡŸڴľ˶ܿһĸѾ˾Σÿ궼Ҫ跨һΡһѾǰˣһֱڳϴ¡ 
ᡤʮһ꣬ǿֵСһֵʮʱ㶼ڸ׵Ӱ²μKڵʱ־Ǽ׾ٵ£òκοǣΪȫ˵Ըμ˾ӣȥʴ̣硣ڼԴۺͷʮּʧȥȤһһ뿪ݣȥ˱ݵһҾ߹˾סڴķ 
Уÿ¶Ҫĵظķһ̺ͲһЩǮֻǲдţķдŶȤķû֪иĸ硣 
ǰڴֱǰ칫ңһķҲ˽˱᳤ʱӵķ˷ֿʱ۾ЩʪǵĸͷĶ࣬ķԵҪ϶ʮꡣķϣ˲Զһ 
˶ȼһ֧̣Լǰ档 
ʲôϢ𣿡ʵʵ֪Ĵ𰸡 
ûУһҲûСԺߣҪˣᣬҪɱңͷƵŪɱ 
ͷǰҺѹķ 
ҲѹģһйȥҵĺӾˡ 
 
˵ﻰ˹ˣʱˡ 
ﲻķ 
˽ܵģǰɡʵֻĻ˶һ죬ֻһ뵽Щ¿ΪԼ̺ôҾܲˡǾҪӮˣǵõĽ;ǰҰȻɱ¡ 
ʦЩʲô𣿡 
Ķˣϣϣܼ 
ڱϼƬǼҵ˲һ 
ˣĸס 
ܴɣ 
ķһ΢Цǵģˣҵºġ 
𣿡 
ܣһֱûϢϷ˹סķһ˿˵ΪĹϵŮӵĹϵʹǵԺסһ 
ҽ糿Ͱͨ˵绰˵˵вˡ 
ðɣҲͬҲϣĶ 
ʺ㣬ˡ 
ʱʺɡ 
ķ 
֪ʱû˻ΪҿҲǰõôαͬ顣м㣬ᣬƷѵġ 
û⣬ʲô¶ԡ 
ķקһԼĿǽ£ʮˣÿ춼϶ϣұɱʱҲ·ȨκԼ봩·ʱܹ·̫Ҫˡ 
ͻȻ֮䶯˸顣˵ʲôôҲ˵۾ʪˣ촽š˵ͷֻǿ˵һ仰İɣķ 
ֽ֪ϻ˹Ĺװɣǰܶ꣬ǿ䲼ġ 
Ծɵͷ 
һͿˣ׳£Ҫͷһ֣Ҫӵġ¡ӶҪСţΧҪʮģ˫Ӻһ˫˵Ьϵֻۣܴһˣǲǣֶһƽ̳ʲôطû׼òʮǮж㲻Ǯɣ 
һ۾ŬЦЦģķ 
һᴩӣ𣿡 
㽫ʲôط 
٣ڰߣ϶Ӱİǵš 
һЩʲô 
ûˣܱ֤Ҵ·ˡ 
ҽȥ졣 
ЩΨһҷϵˣ֪𣿰ͲǰҲдţǸɰͰӲģҾдֻΪھҫ 
˭ǰͲ 
ݲصĸסܿ϶ϵ֮ǰǲͲʶͿʼдҪˡ˵ΪԼ˸ؽĶҪˡ 
Ը֮鰲Ϣ 
ķЦһʱ¡µؽֵ˺ܿЦֹҲһ£ǾһСʱ 
ǵʱѾ뿪˼Сʱǰ칫ҺһЩļ̯ϡķҲ˽ж˷ڡǵϾע⵽ķش˸ 
Ҫץҹ˰ɣ̽ʵ 
ǵģԵȵԺٰ졣 
Ǹ˭ģ 
һдƽ¼ңǼҷŹըһдܿѷһұը̫áһдһλز̵̫ˣҲڽܿѷĻһЩż֪æúܣԺϣܴһЩš 
涼дЩʲô 
Ϊдʲô 
Ҳ֪¶ЩǸĻ 
ôĺӡΪҹȥЩµǸҵǵĿˡ 
ΪʲôҪ 
ķͣ½ŲһļϡΪһСΪֻ̨òֽΪﷳҪ԰ɣҲΪЩҲдʲôΪһ֪˵Ǻܶ࣬չ黹һЩԽҹȥЩµĸθҲԽǿҡ 
ԲһǼĳȥģǵ˵ı¼һЩǺţǻʣû˽ᡣѲطԺ԰ѱ绤ѹҾûЩϣԲ״߻ڵԺ 
Ǹָϣǵ 
ܰɣҾܵĻҪٵݽʮ״ 
Ҳǩκ״ҲǩʲôҲݲȥ 
ҿԣ취еǡ 
ҾͽƸ㡣 
첻ķӡ 
ǵЭʱԽƸ㣬ֽдš 
ǷЭȱݣ˵ȥļʦݣǴȱݡ 
ķŴֿʼŴڵذȥǵǰ˲ʮءǵʦ컹ǣһֱȥҲı䣬֪ԼƸ 
ǵ֤ᰲһУǵԼֽ˵һŶԷķȴ˿ûжݣŲҲûͣ 
ٿ֤Ŀĺڣʵ 
⡣ 
˭ 
ݳ 
Ϊݳ𣿡 
Ƕʲôأ 
شҵ⣬СͷȫѧʶԼڷɷ׿ԽŻļϣݳῼ𣿡 
пܡ 
пܸϣɵϡ 
ллĿ佱ķ 
ߵǵͣһЩָͷָǵΪĵ˴һʼ͸˵ӦҵԸǼͬ˹طκιϵġҾǸʲô⣬ҲˡΪʲô£ҶͬκνӴҵԸҸ˵ˣһ͸ˡΪҵʦȴҵԸƾԼΪΪֻǸʦûбȨȴĵˣҲ֪ǸŵķѧԺģֻ֪Ӧ 
ķߵһſŵԣһšŽǵ˵ǸݳģҪȡһ֤ᡣܾȡĻҾͽŵĸӡŽ磬Ҫ㡢ɡŵݳ²̨ҵ˼𣿡 
ײˡ 
ķŷŻϣֵȼһ̡֧ 
ǵı¼ֻ˸ȦһҪҲұ֤ˡ 
ķߵһǰ£۾ǵڿ𣿡 
ǵģʲôʱܹҪ𣿡 
롣 
ҪЩòá 
˼̫˼ˣҵܵոңСĵܵܣ㡣 
ҲKͽ𣿡 
ʲô⣿ 
ǸֻҪش⡣ 
ǵģK 
Ҳ 
ǻˡ 
Ļ 
ֵܣǵҪֵܡ 
ҲټҵԱķرЩ۴ⶥñˡ 
ޣǰ޲ܰҵ׷֪òࡣ 
䣬òãĹˡ 
ޣ¶ġ 
ˣҹˣҰɡ 
ķһʲôЩԵõЦǵһֽ˵мҲ˵ģKһЩɴӡ˺͹ͷг޵֯ǶŸٹ·վһţӶơдĵȻҪͷĿеӢķֵϷ 
ڵϿˡ 
ڽܿѷΧҲ˿ʾ 
ҵĴ𣿡 
ǣΪ̡ż񣬾ҪΪѳʿˡ 
ӦЩʲôأ 
ʲôҲ͵ִ̺ˣͳǵˡ 
ôˣ 
ԲķҵѹԽԽ󡣡 
ҳϿҵؽ˦Щѹһ 
УѾЩķһûǶġ 
ύ״ԺѾߴΰ㲵أĵ÷ߣҲ뿴㶯ʱʲôӣķ˵ЩʱϹһƤЦݣ־䶼͸ŵ٩ǵҲЦЦ֮ջһЩˣԺҪǣԵúܼ˵ 
Ժ󣿡 
ụ̂˹ءŦء޿˹ԼݡҪЩˡ 
û˭ķź˵濼ǡ 
ǵģ֪⻹ֻҸ˵뷨ҲʲôҲòֻҪڽлЩ־;ú˼ 
ͬǣ 
ЦݽȥĬҲڡǵڱ¼ֿһЩмҪ˵һ¡¬˹֤˵£ֻ֤ڼ֤˵Ҫһ̡ 
᲻ɣҲ֪˭Ը⵱Ǹ֤ˡ 
ðɣҾ𸴡յʮɷҪ󣬼ֽ־Ҫ󡣡 
 
ðɡǵϴᵽǸµ¶ǸҪ¼ˣС 
ˣԪ 
뵽ʮˣĳΪＯʽҪһж¼Ҫȥ̵ֳִȻодһͷ 
ɡ 
õġ 
ڽҲ̸ҵҲĳЩɵ˵ȥҴһ⵱ҪľʮԪ 
Ҷˡ˵·¡ 
Ӧ¡ 
õģǽòڵĻļСʱ㡣涨һűҪǩֲָˡ 
һӦʦʦԲԣ 
û 
Ǿ򡤸 
ǵ񡣡˭򡤸ң 
Ǽʦ̣𣿶ǰ޲ܰǶѬȻԻ塣 
ǵѱݸķǩְɡ 
ķʲݵǩԼֲѱ񻹸ǵ 
һż̽õȨ 
ķЦɣӣҶôˡ 
嵥ϵģ¬˹˽¸ҽ˵Ӧø㡣 
ˣѾˡ 
ﻹһй˽ƷıҪд̳˭ 
˵ҵŲ𣿡 
ࡣ 
ʵڲ̬ǵǸھ£ 
ʦķʵһйϸڣЩЩϵ¡ 
ҪҵĶ𣿡 
ǵƬ̡ķĸ飬ͬʱҲʵ벻ȥǼòľ·Լһ̨Сӻ˫ЬҪ˵ 
Ǿˣȥһѻˡ 
ǩְɣǵ˵꽫Ƶǰķǩֿ֣ʼⲽᡣ 
û⣬ֻҪҪҶհ죬ǵ˵Űֽͱʰװİеϸڶ䵽ʵǵùİԵóġ 
һķ˵ 
ҴϢðɣ 
ŦУֺŸٹ·ǰţʮȫװļŭǶʮKͽʮźɫµɴüͷͣ½ŲɴӲԶһȺͷҡӣΧƬʾרòݵתһȦŷ̵ھԶʾߵĵطͣͬ˼䡣ʱлһٶȣﻹðһߺűˮһ߰ѱƿϥŸٹ·ķ 
λʲôˣʲô¡˵ԼǼĴֻΪȷʾܹؽС 
ǣԶ㡣 

------------------

ʮ



ҲΪԵʣҲΪ꣬ǵں糿ĿʱԵóĴݡȻܺڣºϸ̨ϣ˴һʵľ硣վڳűߣεĽʱ仹̫磬غӹ·ϻҲϴһжİ͡ 
ִǰĵ죬ûʲôһҪȥ칫ңһʱ״Ҫһ£Ƿ״˵Ļǵ˼ȥȻҪȥķһһᡣ 
Ժ춼ʲôȻѾٽ̵ǹǵǺпܻӰࡣϢعȥˣƽҲʲôϣȫͬˣ⵱Ȼ˵Ŀ̫죬Ҳûо顣 
Ȼⲻ˻ǳæܶɻһĽţǷɹ涨ķһ졣 
ȴƽ˯˲߸Сʱһʱڵһ¼ͷѣɣƽݡ 
յıֽĲɵذѱһ顣ƪйؿ̵ıеһƪ䷢˸ļԽԽҵʾƬ̫ʱͣһʪҡϿһĽ־СʱƽͰԺǵЩͷˣ׼ 
ﻹһδ˵£һǵһֱȴȴ¡ʮһֱΪǱҶšھƺ˽Ƭµģǲһӵĳ˵Ρǵ֪Ǳһʵʵڵ飬һֳƬƬһӵĺ꣬ĽһȺİˣЩڶǲܵκ˵ߡǵﷴƴƬµףӣϱ⡣Щ֪Ҳ󲻳ǸߵܹĽǴЬӻǳŽأǸСķױƬжٰ˵ףжͣиŮǴǹûѪ˵ţƤӳģƬܿһֱƬǵ˿ǱʱˣѾЩȲҲҪʱ°ƻڽסû׼һ绰ܰһȫҡҲòȸȥܿѷ˯Լĳĵֻʣ²һܵʱ͡ͺ˯һѰС±㶼Ī 
˾ȥȺʩ˽̵ıͽߵǰͣķֻȷһûлļҷţȻǸ롣ŵĶ£ԼͻΪеЩΪ顣 
ڵҵǱ飬ͷһɫĺ档ܺ񣬷ɫģдţϲ˺ʹʱڡƥȱзճ湫˾һ档ǵó˴ϣҳǳ£Ǵûзӡϲ˭ῴأ˵ⱾڿѾмʮ֮ãǵȷŸ˿˿ķƤ²Ȿһʲô֮²Ź鵽ķҵ¡ 
Ȿ鹲ƬһֶЩªķưܵݣֲ԰˱ȾסĵطдʮӵĸĸǰȫգҲũǱժ޻龰 
ڶֲвԼжʮҳй˽̵ƬֻţǰһͷⶥñKͽòǹ׼Ŀɲһñ˵˵ǵ۾뿪գĿȫǣѪ߰ߡƬ˵дKʩ˽̣вһꡣƺӵıпõصʱ޶Ƶġ 
ǵƬ˷ָƬȻַڶй˽̵龰űͷһԵòôֲܿϵŵֻܿز¡ƺ˺ˣƤ޳ĽȷʹùƤ޵ĻݣʴĿӽع䣬˫ųţѪ 
ڱԿǸϵһͰ֦ϡǿܸߴܴ֣֦Ҷï 
ߵĽ¾ۼһȺڻȺˡŮͶͯеŹеʮߵ۾ӺģüͷĿϬ˫գƺӵǵŮܺڹַЦģЦЩŮúƯһСкһ֧ǹ״һСһƿԾƣڰ̱곯󲿷ƺֳе衣ǵƬһʮ߸ˣÿ˶ڶû˿Ͳ飬ҲȫҲµĸоǸָܵأǸողɱһˣԺԵؿǸòΪµĺǣеʹࡣ 
ⲻһξۻᡣ鷢ϣůͣǴ˾ƣƯŮˣǵﻹʳ׼̺ڴΧĵϿʼҰ͡ 
Ƭ˵дµ˽̣һꡣ 
ķǰţ֮䣬˶ʹʮ꣬ݳСŬ˿ֲı顪촽Ťüͷş̌ʾһڽЧΧ˵кĿԴ 
ױϳΪΪ˱ǣһЩɫǳɫīˮָдƬԵķ֡ǱʵƬ˵ϻһֱͨķҶϣһǰϸɵġ˵ڸ¥ϷֹⱾ飬ǵԿϳķǱʾߵıʵָͷһ˶ںڰ֮жƬ龰 
˵ķĸﱩͽͷǵϲĸܰҲûϳΪƬûǡƬ߸˵ķĸ¡мҵĳԱأ˵ֵҲˣҲǸЩķĿȥСһǸ˰ɣԲ׼ 
游ÿ۾ﲻһʹʱֻǸӣֳһͳӺ˵ļͥжӦùأΧЩ˰ɣĸסˡѡھӣҲЩʵࡢ͵ˣֻڵʱ˾ռߵһβпʽ֮ʱ˾ͷķûбѡ֪ȫ硣 
ǵҵȥڵлϵأϵڤڤ֮ʮ겢Щ֮УιضЩԼǵıأ 
Щ˵ʱһصʸû˵ķԶ׼һ׮˺ĵˣֻǰеһԱֻв𡣺ԣЩĳ˴ٳǴ˽ֻ̣ǰȥֶѡƬķСֵܸɳСķûгȥֹǼ£ҲܿûκƲ¡ 
һƬ˲һٸԽ⡣Ӱʦ˭ôôǸ˭ļĶĸף׽סģǷڼﲢɵְǰˣʬģǰ΢ЦŮǸǿܺЩĸֵ 
ķС;Ͳμ˽̣ԺʲôָأĴۻףҪ೤ʱŽһأ 
ϣķЩ»Щʲôأѡ 
ķһµĿȺĿȣһĵǰ칫šȵζŨÿ糿ǺȵĿϡˮġһֽʢġķϣŸһϡ 
ŸˣŦУ۾˽ˡŹϺķֱͦžش˸ 
糿ãķŦ˵оô 
üˣأ 
ɡ 
֪Ǹæˡ۵ùǺɣﱸҵ̲֤һ˳ǲװ¾ 
ŦûڿࡣмҪ̸̸ʦ˵ڷˣҪۿô跨 
ҵĸоǸ̡ 
ǵģĿܺá 
ллӻôƯƤѥͦ 
ĺɫѥ⡣˵ͷЦЦ 
ǵģŦ˵һӣ۾һֽҽ˵㲻Ϻ 
ĸҽN𣿡 
˹ٸǶҽ 
ǸֲȫĴƨŮ˰ɣֻһΡ 
ǲǲϺ 
ҵȻϣʮˣҲһҪ߽ĹʱŤŴƨǲǹûáֻǸЩЩСʱܶǾʡ£Բԣ 
ֻ㡣 
Ҫϵ۱ɡҺܱǸ²ٷˣһʰɣװ 
ҪһһͳЩʲô 
Ϊʲô 
ŦƳһˣֿ˿ķΪǹ涨 
Ϊ˱㣬ǲǣҡ㺦µҴ԰ɣŦأҿʮˣ磬̳ûˣ㾹ңһ˵ıɱ 
Ҹ㡣 
شŦأĻ 
˰ɣķ˵ǻǽ˵°ɡһЩʲô 
죬ҵһӦڶϣھͲǷģ 
ǱüƻʲôҪ󶼿ԣֻҪ 
˭ף 
ɼʳø׼ 
ޣ̫ˣЩ˾ʳŴʦŵò 
ԵʲôķҾͨ 
ܲôҿɲ»Ϊѡ 
ðɣķ˾ͺ˵һ֪ͨġ 
ʲôһ͵ģŦأҵʦҪذڵЩ͵ưɡ 
ϣǶԵġ 
ѳԵ֣޲ϰҴȥϣζһʲôԣȻһƨͷϡٿɥŽʲôݺԴѲطԺķڽ졪°賿ʱʮĶڱִ̡ǲʱŦأҼٳˡ 
УĿһֱû뿪ֽǻҪļ֤ 
ҵʦȥ 
Ҫ֪δ 
ҵʦȥ 
ðɡŽĲɷ󡣡 
ҵʦȥ 
Ŧڵһվ˳ȥץסŵƬ̣Ȼƽ˵ˣķ㡣 
ķЦ˼˼ۡǾٸҶ㿧òãˣ 
˿ȱӺֻתķˡܿѷձհ档ķڿЩй̵ıʱ򡤸ʦ˽ 
ķѱֽϺʦҴһ˫ɫЬһɫţп㣬һɫʿ졣糿ãʦķ˵ź˿ڿȡ 
ķ˵ӽԵһ档 
ҵޣķһ˵ 
Һź˭أ 
ŦУڶȥˡ 
ķ 
ûС 
Ϊʲô 
ʲôһн졢죬ڶڶϿҺкܶҪġ 
ԸĻʱ 
һһ̣ʦ㲻ĻҵʦһȨҶȹʱ⡣ 
ʤҡ 
лл 
㶼׼Щʲôأķ 
ķһڿȡţϣԼ뿪һл¶ܵõˡ 
Щ𣿡 
ǵġ 
ϵԼÿˡ 
һνأһһ 
ܹסȫ 
ھͿʼҪʱ䡣 
㻹ʲôҪ𣿡 
ҪΪҵļԼ»˺ҵӡܵܣҲҵŮǲΪ̫ᣬ֪ģϣܸеοһҪΪЩǶΪѹ 
б𣿡 
ǵġҪرΪĬһ¶˿ 
ܺߵļ𣿡 
ǵģҪΪֿһ 
˭ֿϣ 
˵ˣкܶܺߡ 
ܺãķҪжЩʹõ 
Ҫҵµúüʱ䣬ʦ 
кܶܺߣ 
ķѿȱϣش˫֡򡤸ʦκȳĿšܺô죿ʵ 
𣿡 
ķܻصͷ 
ɱģ 
ķԾɵͷ 
һϸƬ̡ķӦúޱؽҪҾ;ȫԼ֮ǰȥһϵ۵Ŀˡ 
ķͣصͷ 
һж٣ʵ 
ķϻЬáصȼһ֧̣ʼڸҵӺⲽʦһλãԱܿķ 
ǡֿһѾļдţǽҵΡ 
ɱ 
ǵġǸᣬסһֱܻںǼ£鷢һҡ 
ķͣ²ӿһļϣŵ潲ƺһҵľ硣ˣǰˣһɱҵĸףںܾǰˡڼһ̣ԺҺҵֵǾһֱĵȴʱɱˣ̹ʵؽҶǼ²ڣЩһҵɱˡ 
ɱԶǲԵģķҲΪԷǿӸ̶ 
֪ 
ֵǱץס𣿡 
ûСǸ͵˾ٻǣûκ֤ݣǸɵ÷ǳСġ⣬˶İ࣬û˻ںǡ 
ҲǶԵġ 
֪һֱΪӦãһ˽κ͸ı壬ԭȵһжôҺܺɱˣĺܺڡ 
𣿡 
ķڷһŲӣȻֻصļǰվ¡ʦڵȴʱڴʱѾʧȥ塣 
жǰ˽̣ķ˵۾ֱӸҡ 
 
ǡҲԣǵģһʱһǸӣһСкֻڹľпšһKʩе˽̣ҵĸҲˣҺҵܵܰ͵͵￴ǲǲǣ 
㡣 
ķǽϵı۰ۣͷ¡ڶʽμӵġʱҴʮ꣬Щһͬɵġһﱻһǿˣ˵ǿˡǺܺãһ޻Ѫԣ˭˵أָ֮ǸˣץסӲʩ˽̡Һǻһﲻ⡣ 
ϵۻˡģķ 
ܿ϶𣿡 
Ҽһ㡣 
жıɱܵõĿˡأ 
ȫĵˡôϵ۾ͻĹȥһʹʥϽġ 
õе˲š 
һε˽أ 
ķʼҡͷ۾šǼڻܽʦ˿˵ 
㲻һҪҽķֱӺϵ۽Ҳһ 
Ҳ֪Ǽ¿Ժʲô˽ 
㵱Ȼ˽ڵڶĸϣ۾ϵЩϾͻˡġ 
ܾòԾɱˣϵڼھͿˡ㣬ôһ£δ̫ˡ 
Ļڹ 
ޣǵģҷġ 
ϵ۾ͻЩ£ķǲǡϵ۸ͬʱҲķɸϵ۽ˡ㣬ΪܵƲá 
ȥɣҷǲ׼סˡ 
ţǿǷѾ׼ˣ𣿡 
ķߵӸǰڸԱߵ¡ԶòãʦҪһЩҵڲһЩҪʱ佫 
ķһ׼Ҫ׵öˡ 
ķϥġǾͱԶòã 

------------------

ʮ



ǵ߽ǰ칫ʱɫķһձֽйԼϢɢҵֻտȱͼֽﵱԼˣǲǣǵǶ˵ 
ǰһ춼 
ͺܶ𣿡 
Ҳ㲻ʲôˡŦأȫˡʦǲѾʼҾߵʱЩѹ֡ٺҽȷǷʺϱ̡ԺҵܵһСһҴ˺Ϣɡ 
ǵҡҡͷ¡ûУһֱûʲô仯Ժĩϰࡣ 
ѵǲ֪Ҳʱǲ֪ʱҲΪͣ𣿡 
ҲǸͷû׼ڿӢߡ 
ҲɣҸЩ𾴵ͬǻں߱ơƣţ˵أ 
ǵģǶԵġʲôϢ𣿡 
ҵЩʺͱУڼǰʾƬԼ˹صۡûʲôʵġҴûô˷ܡ 
ǹעĽ㣬ķµ¶ĳѰѼᵽʮˣΪǰ¼Ϸ˹ţļǵ˵¼Ҫ졣 
üˡǱǮ׸ʲôأ 
ıǰɡ 
ỨЩǮ뻨Ҿͽ 
ֻЦҲҪЩǮҲҪһЩǮﲻܵġ 
õġΪԸľܶǰʱͬһɵһ̸ҵĹȥҲںжǮɲҪһдƽ顣 
Ѿ˵ͷ 
úӡķһȽźֿʼ߶ǵϿˡϷ˹档 
һжɢʱһеܸ˵ģǵķ߱˵һߴƣʵܲˣڽִСͻȻЩʲҺܼɤҲ 
ǵѱֽԡǻӮģķҡ 
Ӯʲôŭ˵Ӯûڣôʤܵõʲôأµʱ䣿һꣿ֪ζʲôǽζгһǻҪЩ¡һҪپͬĥӣʧߣĥʱߵĲԣŦһϵѵ⣬Ҫ;ҽ̸ͬʦֹΪһƨ쵽ǵǰͣ£ضߣ۳ʪԵúʹࡣܹЩǵţ˵ĺá 
ǲܷķ 
ǣǵ˭Ҫң㡣ܹûڣͿԻص֥Ӹŵİ칫ȥԼΪӢۣΪ㵱˵Ƭڡʦһ˿־ϣΪĹԲõǣԼ游һKͽĵȴ෴ҪصС¿ʼӡķͷӵذϣ˫ץסǵļ򡣡ңӣҲظһУҪֹͣһлٹˣȥ绰Ժ˵ҳ״ߡѾǸˣȥɡ 
ڷĺǳءǵ۾Ѱţ˫۾Χһɫƣ۽ǽһˮ˳ջûɫĺС 
ǵһᵽ游ϵϢǿҵ̲ζųѾõĺζ˵˸еôҲղˮͿյɢζᣬǵܿӦ 
ҲҪķ 
ķļͷΪʲôʵ 
ΪҲŸոҵ㣬Ϊҵ游 
ķʱǵĿ⻺ɿǵһ⸱ǶԲ㣬˵Ų۾ 
ҲҪǸ 
ұҶԲΪԼǸ游ңԼ˫˵һˣĿͷһһѬıɱٿɣһôˣܹýԶǰ̡ҵʲôôˣһӶڶ˵ĳжȹҪΪһиʲôĴ۰ɡ㣬κˣٿδɡͬѪԵΪʲô䵽 
ķϣϥ֧Ÿ첲˫ס۾ܳʱһҲ˵һ仰żŪ춯ﾲˡ 
֪ǵҲôңķȭͷס̫Ѩ˻Ƶ˵ţ۾ãȻŵذ壬ҿ־壬֪ԼĿ־û˹ҵͷ̫ˣǰɡˣȴ޶ԣûΪ㱯ˣûΪûĵΪĬһΣμڿټеԼһ۹ײһҲûУҲûͬһҿʽʦЦΪֻˣһſŵĳʡڲһˣ֪ڹң֪ΪҵģΪңҲ֪ʱȥһжͣķˣǵ׼ˡ 
ðɣķ뷨ҷҪ㵽ʹһΪ㱯˺Ͱߺұ֤ƽֻҪķͲ鷳ǣҲΪ룬ұ뾡ȫӰãΪһᣬΪһкܳ·ҪߣҪźҲƽ 
ķ˫۱ǰǵǲҰ׵Եúƽ۾Ȼᡣôɣ˵Ȼܵͣ͸Űʹ׼ҪڶһЩĴ㣬Ҿ͵ܶҹУҪΪ׼һСأ԰µһܴӮ㵱Ȼܺãˣе 
ô˵Ϻˣ 
һǲҪ֤ᣬҲٵݽµ״ţʣµЩ͹æһˡ״ûбأҲǩκµ״ 
ķվݵ˫ҡһ¡ߵſڰӿϡô͵ʣһȥ̡ 
ڽģǵ˸ѣʵķǻһһ죬ʱ򻹶δЩǵȻŻ֮ܶǰҵ򡣡𣿡 
ǵģܲ 
ܲףһᾡΪĲԭȹƵҪЩ 
Ǿƾж֢𣿡 
ǵġ 
Щ𣿲 
ֻǺȾơ˵ëˣסǳ¡ 
Ըϵ۱ҵĺûиϺõļͥ 
ǸˣֻĻһֱǺӺҳߣһֱûл 
ֶأ𣿡 
ǵģǵش˵Ƕôһͥķܿ϶Լ֡ 
жˣ 
˵׼Ҳɡ 
֪𣿡 
뿪ܶˣһֱסڰķ˹ص 
ķһȱһȡôʵ 
ǵһֱСʱҾҪȥϷ˹糿 
ǵĵҪ 
Щķ˺ܺãƯѾһжˡ 
ΪʲôҪ 
Ϊ֪ 
ĺӣҵģ𣿡 
Ϊµķںģġ 
˵ҲʲôĹ𣿡 
Ҹ˵ǳϲ׿ɰССĸӣһֻβͣӺ㴩˫ƵСЬ 
Сӣ 
һ˵Ƕôӵ 
Ϲ㲻Ǹģķ˵ЦҲЩˣ澢ϲǵҲЦԵЩ̫̫죬ˣĬ˻ӭġ˶ЦֹƺԼĬȤ֮СǾӳַΧܿɾ͸ȡˡǲϣ˵ĽŸһӣ۾ŵ棬͵ĿֻŨǵԡ 
˵Ļ̫ˣҪ˵Ļ̫١ɲԺͲûκ壬˭Ҳûеἰûһòӵʱͻ˵ꡣ˶֪ڽǴ붼һ黹Ƿŵĺãòǵֱ˵ԼöˣķζٴһΪǵһЩ˾Ҫ½ηǸ¶ȳһٶȵСٴһš 
ϣǵͿ˵Լ鷳зѶ˹ֶء˹غ¡ɣ˶ͬıƲ⡣Сʱǰǻһ˱̸ǵĸĸ游Լɱļͥʱҹѹǵ˵Զķϵһ̣ķϥǣεʱ죬ʱڳĬȥ˵ƺǵңһ游ڰԼСӡ 
̫ˡ̨ϴĸСʱȣȫעǵǸһڹȥĿɱ 
ǵ˵úСġֻſ˸߸ߵɽ壬ȴϿȡûᵽǡֿϻ˽̣ҲֻδᡣĽУķǸƢܱҵˣµĴ£쳣ذûڡòǷӦøķ¼ǷͷҪԺ¡ϣҲ̶ֳֻܽܵȡڹȥԼ޷һСһжһԵضδڲ̡ʮ۰Լáǽеʱ̽ЩʣµĹ¡ 

------------------

ʮ



һʱʣʮСʱǵ߽İ칫Ҳš 
һֱȵߵŸ˹ڽܿѷеİ칫Ҳ绰绰Ȼ˽ӣϣ¼һ绰벢ҵйʿ˽һЩ˹ﻹѹŹھ״ߣǶĳ޹ؽҪһᡣ 
Ҫͨ˷̨õF֡˹ĵ绰룬ǲȥ˹Եȵŵ㡣 
ǵ˯˻СʱúܾңڴڡĵֻʣʮСʱģ˹ﱾӦþġѹҪ״̫лԺ 
绰˹ȥѲطԺǹ֪ͨ˵ԺҪʦ绤ߡԺΪΥϳΪ߱ӦǰԺһǷзɼֵһδᡣ 
ȻΪʲôҪѹһ֮ãǵʵҲĲþʮǰͿġ 
ϸ㴫һӰӡǹ˵ 
ллԲ𣬺ðɡ 
ϣǱϵʱڴ˹Ϣ 
ǵϵ绰ȥҿȡߵʱҲǰ˰칫ңԵЩƣ㲡ѵѲطԺĴ˹һȦǵҪʦ绤߽е״߷Ժǰ׼ˣһʢٵİǰ֪ͨ˵߷ԺѾʼ˶Դ״ 
ŴȡƬ˹ƥֺһˮǵžҵͷʹѴ󲿷йؿһļŽһֻİһֽڣղһϵй 
Ȼ뿪˿ⱴϷ˹´ӴҲûл 
ŦУȼһ㼱͵سŰѡ̶Աеĸ˴Ʒĸűװ̫ĳƵһѷǸֺ˺ӿžAżᡣŦǰվķʱڴ¡ķǷ׷ÿ˵˫ֶŵդ档 
ķѵ۲ҵʱ䣬ŦԵúܲͷ˵µǽųһվͷϷȵĴ 
ķشӴվߵդߡŦʵΪʲô 
Ϊ˵ˡ 
Ҫư˸䣿ʲô˼ 
ֻǰ£ķй涨 
ô˵㽲ɣǲǣ 
òŸ㽲תȥ 
ķ߽ϴӲ˺ܳʱˢȻվͰַƨ򣬽ȥϴ֣ŦغµվŭؿһСһ֧̣ٽ̵ŰַŵϵĿ׶˳ȥŦһԼᾡͷľͷʾŴ򿪡ķJBصͷľսؿһУŵҪ޳ȻķֳˡФ˼ۡ 
Ŧץסĸ첲ȵľͷһ·Ͼ˹ءͰ١˹¸硤ɡ˹˹غͲϡ˹˵ηһСʦηʱСʦڴϿȾͷһһ˵ĴȫͬդǽդвһȺܺصţվŦصһǶھһһЩ˵ĺһͨҵխȣٹȥǶҡ 
ķʮӢߡǽһ߳һĮȻشšгһ֣Ը˵ġ 
Ŧطصңһһ߷ʩķĶ塢ֻȡӻϴƷǰЩ۲ʱʲôȾһ׳ľڰ;һŵĴԾʱСĽڵϵĴ˺ˡ 
𾪶ѹעһͻȻֵɧǵСѳΪһ㼡Լѵļܵ˺ǶеʹҲϷĿʼȽǴضҵƤѥԼ̶ԱĵиоһСԶ֮ŵĿһǰȴһ˺ǵ񾭡 
ػصذķƷֱڿաɴķƷҶѷŵ 
ǰûһǱˡŦηƵǶҵİ˽⵽Ӧɷ˲ʶ̶ӣǴԸμ̶ӵľٺ;ʮһŦֻѡһЩõġ 
𣿡Լһʵ 
ǵģ 
ܺãķ䷿ˡ 
ޣллķм˵߽ҡŦһͷͷʾ⣬漴ˡǰһַסϵˣķ˵ķǽվҲŦһۡ¿ʱǣðɣתƵΪ˸õ㣬ôʲôΪЧ𣿡 
ķĿȻעűĵطŦ֮ 
ܺá˿ȥˡߣ˵ķҲʮӢߴļŴˣ̶ԱķڵȴšŦ´һҲʼߡ 
٣ŦأķͻȻҵжòã 
Ŧضʱ̶ԱҲͣ½Ų 
Ŧһ߼ҴҵطһԿײ´ʱķֺһᶼЦл͹ֽС㲻Ҿţķȴ˵ 
ŦķǰҧгݵţòײҵԿסתȥķ˵ 
Ϳ棡ķդֱУǵͨ˵಻ӢߡڵЦˡ 
˻ҵģķߺߵ˵Ϊ÷øɤţŪðԸѬ 
̫϶ˣŦ˵תȥ 
֪ǺˡФǹ˹˹شеʱһӦ 
 
סڣŦ˻ߵغš 
 
סڣ 
ķתӰ˫ŦءжУææȥ 
쳣ţֱĴ۵һϣ︴ֿһˡ˵ĺͻȻͣЦҲȻֹأǵĸ첲դ֮˻ȥ 
ķվţڼľһʱһ¡ѵȺ͵ӻϵԴ鼮ŵ룬ͺЩ󻹻õƵģֲ鿴һˮǷˮܵǷͨȻڴϼһ˺ƵĴ 
ڼסĵĸңҺʽǾסʱ̵һʡܻ䣬λڼBŵĵڶ䣬ʱѰ˹ءĪ˾סĸڡһЩ˰Ѱ˹شڵ۲ңҹ۲Էɱ˹ٱʱķˡ 
һ£ߵһķ˶ⲻ˻һȻߵ˾ͷ 
ɡŵݳ칫ǼĵһλˡǼǲǩֺеͬλƯĽӴԱ˻죬ﻰ޷ݳ֪湧šŮӴԱ뻻ʱ̨ϵĵ绰һ˸ģһű𴦵ĹŵüȻ绰лЩˣ̾˵ 
ô£ŵһͷԵӡ 
һֱڵ绰УǸ˵йء 
ѽӺǣǵĸ飬ݴ󲿷˶ӵ̡ 
绰ͲȻۺɫ¼˵ĵ绰඼ǷԶ̵ִġ 
ô̫ˡ 
֪ͨ˹Ůʿˡ 
ллŵǸλϼ糿ıֽͼձʱ˵ؽһּ˽ڶԿĵ绰飬ڵһϿһѵ绰뻹˵ŵгԱȻĩ˿ըñһ״ιĵǵϣڴٶʮ绰Уִ̡ŵűֽ¶Цݡ 
ڲԶݳųİ칫濴ͬһűֳֽȴǷգ¶ɥǡ 
Īȡ˹˶һȴӴʯذ߹ɡŵˣš 
Űɡ 
Ȼæòɿ 
˹زɫؿ˿ֱʮһ־ŵ㣬ָؽڲ˲°͡㵽˵㣬Աλݵľ˵绰ٷ֮ʮ˵޳̣űȽҲγУаٷ֮ʮһΪӦôķǵɲֻͬǾ̫󣬲ʺϲ̷ڶʮǰµģȥһˣò˶ҲɴԼˡеΪȺУǸˣ˹غԱ֪һǺҪһأû˵ 
ЩǺϢϢǷڱֽһǷͳƽֵΨһһ߽Այ˶ʮһ绰յĵ绰һٰʮİһʮһаٷ֮ʮ˷ִ̡翪ʼʽ¼ķйصߵ绰Ϊ˰پʮ߸̵ִռٷ֮ʮ£ֿʼͣ 
ʵϻֹЩ칫Ҳ˵յѩһĵ绰ȫǷԶķ̵ִġĹԱϰҲ˵ĩյĵ绰޿˹绰˵ĵ绰߶Ҫˡ 
ݳѾЩ롣ʮаŰɣͷҲ̧Īȡ 
ǵģһͯӾ档 
ȡǸ°Ÿʱ䣬ҽû࣬þڰ칫š͵ʱأ 
˹Ա۶һЩѧ⡣ 
ܲ˹ǸˣҲȡ͸ҶЩ⡣ȵȣһ£ùŵɡ 
ȥƬ̱żɡŵһͬص칫ң˹ʱվڴԱעҵĽתӣ¶һƣ΢Ц糿ãŵ 
ֺʱ򣬹ŵѾӦ˵ǿҪ󣬽Īһȡ֤ 
ǲͬ⿪֤ᣬ԰ɣݳ˵ƣЦЦ 
ǵĵ˾ܾ׼ṩµʲôʹˡʱĪȸŵݹһδǵĿȡ 
Ǻǰһ̲ߵô˹غܳϿҵʡ 
ȻڰԤĽС 
ǰ£ŵûСĿǰΪǰΣ 
ŵſ˼һ£ôʱ˿ݳ̹ûʲôʦ֮һԸֹЩ̵ִ֮Ŀռٷ֮ʮ 
ݳĻƺǽ绰µҲʼЩ绰е֪ô𣬹ŵֿʡ 
Ȼ֪ͲЩùĵ绰Ͻͣŵ롣ô룿 
Һͬǵ̸̸Ķ 
һСʱǰҺͨ绰 
𣿡 
û⣬ʵüƻܿѷС 
̫ˣҵ 
ŵǿסûЦҲӾҪѿһ϶ˡ 
ʹڼܵĵط¶˰һϣ 
ھԺ׿ˡѷ߽ϰİ칫ңF֡˹Ĳͷؽһʦĵ绰׿һݺѰ״һǵֽ 
ʲô£˹µ绰ŭʵ 
̸̸ͬ£׿ɥ˵Ҳ֪յйȱ˼Ը顣 
貵أߣæúܣûչÿ͵ѲطԺǸĶˡ 
׿ԵЩΪѣ̵˵ЩӦÿ 
Ŷôˣ׿ˣʲôݣ 
Ҳվסŵġ 
˹ɫ˫Ȼ¡ô㲻ڿЦɣ˵ЩʲôаСʱҪͥˣѾڵǡ 
ڰĬѧ׿ˡѷеڶŵ˹ٷ֮ٵΡһܿķķȱ˼Ϊߡ 
˭֪Ǹӡ 
һλרԸΪ˳֤ͥ²Ǻӡ 
ҲŻ¡ 
ûǹһĿ 
˹ָš°ɣҿ 
мӢ͵ˣǵȥ·϶Կ˵ô 
Դ뿪Ϸ˹һֱûô˵һȵһ·ڹۿǹޣʹҰϿշеũҩķɻʹ治ѣһòʹ̾ҡͷЩţ⻰˵ֹһΡǸղż̸֥Ӹ缰ڽڿܻᷢı仯һҲûԼĸĸķļҲͬûбἰ 
ķҲܽš 
е˲˼飬ǵ˵Ұеĸٹ·ɳۣȥ̽游 
ϥͷǶԵġŷʴĻƺɫбƲӺһɫбƲ£ϴ˫ЬһѧרҵҵĴ硣 
ͻȻǰָָڸٹ·ͣһβӵڲߣٹ·ϵĳӶúܻ 
ⶼʲô£ʵ 
Ϸ 
Ǵ·߲еKͽʻĿתضǣŵҡҡͷһǰŲЩææȥμʾ˿첻˶١ڼĸٹ·мվݾָӽͨʾǵҹգǵСһľָָ·һطͣ·һǳǳˮ 
ߵʱͣһŰڼǰתתȥʮKͽͲڷǼҵݽһȺ˾űƲ·粢վһתͣڸٹ·һࡣһܲɷõֱڿ 
ǵڽʱѿŽܸ½·˿Ǹ鹤ľԵ÷ǳźƣոշKͽżߺ;ܾ֮ľһһҡ 
һƷľһǼҴҵʻ˴š 
ţ˵ 
һһ㣬Ϳˡ 
ʻϼٶȷ·һÿյĴһİɫݡעΧһС 
￴Ǽ˵ 
ǸũռһǧӢĶԱסЩ 
кǰɣ˷ǰг̤峵氲Ķ 
Ϳ쿴ˡ 
˸㵽·ͷȥ·ǰǼᡣ 
Щ¥𣿡ǵָָЩΧ˿ͷ 
ǾϹķڹȥеļҡ 
Ķ 
Ǳߡ 
һºӻóͨ˫šͣηǰǵ˿ţʱѾ˵ˡǲ˶ǽ˼Ա߿šķѾˣ˳ǰ칫ҵͷ˵ǽȥɡ 
ǵסգͷ˱һͬȥǵš 
ķһϣĽŴţûг̣Ŀˬǵֿ˿š˹š 
ɿǵǰ߹ȥֱķǿţ˵ķϻķţ㲻游ȥӵһ 
ǵһŷķͷЩԵú룬ɫҲһֱ档 
ķץסŵļͷϸӡ㳤úһƯ˵ɤЩ˻ƣ۾ҲʪˣҲǿˮ 
ҧ촽ŬЦš 
ллң˵ҲЦݣҺѹ㿴⸱ӡ 
㿴ܰ˵ 
Ҫžѣţǵ뻺һ³صգǻǱ޵ĺãղ˳ 
ɣĴָָӶ˵Ҳ£ס 
̸°ɣķǵ˵ѲطԺһ粵ǵߣǳ⡣ 
ǸǳɫʦķԿ˵ÿ춼ҴϢ 
ǵģɹõĲ̫٣ǵ˵ 
ôķʿš 
ܺá 
ʺҶӡһֱܺá 
һġ 
ʲôϢ𣿡ķǵ 
ûУ𣿡 
ǵġҲ⡣ 
취ǵʮ˵ʵѶ˹ε绰ûеõȻ˿̻˲ 
ķſøЩǵ˵ѧѧ 
ǵģڲоҽ 
⴫صǵ̸ǵţ¬˹סһķͿ˵һ 
ʲô£ǵʡ 
ɡŵ㣬ǶҪȥܿѷС 
Ϊʲôôˣ 
ĳ˵üĿ 
ǵһֹͣˡĸ 
˹﷨̸̸й˼⣬ڽ㰲һ֤ᣬҪٺҽģΪҺܻ֤ܿˡ 
ǵ۾ǽײͷǰٸн㣬˹ 
ţ˵ҪЩж 
Ҫһ绰 
Уǵŵͷ˵ǵⱾҵ£ҪҵĻͲϸķûٰգûбҪٰϣȼҪҾ͵֤Ժٸ 
˵öԣлл¬˹ 
ûʲôܿѷټɡ 
ǵصʱλ̸ѾתھɽɽһС£ǵüͷ˵ţĵ绰߹ȥ˺룬ȥڵү 
ɣǵķʲô£ 
ƣϽƨϹŵƽ˵еɫˡ 
˵˵ʱķڽڼʮǰһҲһȥɽɽ¡ 
һݳ˽º̸̸Ӳùǵĵ绰ڲˣʼеЩҪǣ˼߰˹סˡСʱǰҺ̸һΣȫ˷磬Ҳûͬϸ̸Ҫٿ֤ᡣѸ˹²ʿǱ߲⣬ᵽܿѷг֤ͥ 
ϾͶǵķͿ˵ 
ݳ칫ҡ 
ǵ˵绰ֻЩҪķ˵ķʱȫһĮĵӣҵȥһ˽ܿѷС 
ôżķ˵ǿǸշµˡ 
ż˵żѾһʮ㣬ķֻʣʮ˸Сʱȥȡ漣ĳˡ 
ʲô漣ˣǵתȥȻ֡ٱʲôϣװġ 
û׼ 
ģҵʱ޵ˣһ׼Ҳϣġ 
Ǳȥķǵסļ˵ЩһҾͻϻ 
ſķաҵĺһķС˵ 
ӵһȻվԱߡԼౣأӣҪúùҾͲ˵ˣΪѹӦãԼĴͱ޹أȥҾкӹˡ 
վһӵ뿪ʱѿ޳ˡ 

------------------

ʮ



ʱ˹﷨˵ǰѹķΣڱһζݰҲһ¡籩еĶݰʹ˿ֹǸͥ°ųԱʦǴߣȻͬ°¶ѲطԺǹͨε绰ֺٱͨ˻ʮһչ߷Ժ󷨹ٰ»F²شӻʢٴ绰ͨ½չǼ¡һĿǰɰ²ظ̸ЩɺͲԷйˡ˶̳̬ͬȣݵһʹ˶еЩ֡ǵκһѳƾʧܹҵһΪŹֵҽΪ̷֤пһ 
Ǻ֪ܿĳ֤ڳﱸϢǲˮظ˹İ칫Ҵ˵绰еĸɴפĽӴòߡ 
鲻ʱһЩϢ׿ˡѷڳϷķ鼮͸о档˹ͬݳϯ١ɡŵԼʮͨ˵绰ЬӶڴ칫Ҳ˲ôϣ˫ŲͣΧתȦ绰ĵ绰˷ζ 
˵˹İ칫һҲĻô޿˹ϯٵİ칫ҾͿ˵ǵĩաһ״Ȼţһ뿴ɣЩʮ꣬ߺͲزԺΪԸ˵Щɸּͬʾ֭ĵֽŲ൱ڻٵһƬ֣㼴ץʱһǵصǰߣеһȻĳһʱѪͻĵķٸˡ 
ѾȥʿĪ˹İ칫ң˴ҴѡһЩ·﷽רһӣһд½Ĵͼݾ롣˿鲢صķģƶӦԵĲԡ֤Ǳزٵģϸ˭˭ܶΪ֤ѾûʱԼҽȥԿм顣ҽ֤ûУǸ⡣ҪҸҽȥмĻͱ㹻ʱ䣬ǽζẒִ̇ǾԲ̵ġ 
ÿ춼⻹Щأ޿˹ո¬˹˸绰ŦУŦ˵СʱǰողżķȻܸ˳֤ͥǸָû裬ֻ̫ɶѣ˾ÿ춼ȥľҽN˹ٸǶҲȥҹķҲ֤ŦذͲܰһ֣Ƽ˼ʦ˵ٿһЩѡ 
Ī˹ʱʦרŷɭ˹ҽǰЩ˵ĹǷİӲȫΧʦ˽Ѱ֤ӰӡǷǼһֻǸ˭ǮΪ˭˵ĺѣǸרų֤ڷˡҪҵɨصĶ 
޿˹ⶨù뿪ڽŹˣ˵ͬż 
ǵǰ㳡һյͣסӡŵһƬµţȥȴϵö˶ǵ̵Ϊź͹ŵ˽ܡ 
ݳӼ㣬Ҹոմ칫ҳѾǽĵˡȥǰ칫ĵطɣҵָָ˵ﲻ 
ķ𣿡ŵʿš 
ǵģڽ硣 
Һܸ 
ݳʲô㣿ǵʡŵͿŷӵǵǵԼЩһҪЩ 
˭֪أ˽̸ҲгҲýһ£ҲʵģΪʲôҲԵúƣ롣 
绰Ļ˳ɣ 
ˡ 
û˻𣿡 
ĿǰûС̹ʵ˵ǶǵĹùѸͣǻڲ׷Щ绰 
ĸͶȥĿ⣬ǵʱ˲ 
ͣסŲۿһǰ̨ڽŵʾȻ󴩹һֵ˹Ƕʲôµǵʵ 
ӽʮһֱûʲôϢ绰ȥϷ˹㣬ĵ绰ǲҵҡҽ֤£˵˹Ҫʦǽȥ顣 
˵ʲôأǵʵͲλʦ˵ѾʤһĻ 
ŵоǵֽ顣Ĳ֪ǸϢ٣֪ܳãʱٿ֤һ㶼ǺܲѰġ 
Ǵһֵ߽¥¥ϵʱ칫ֺģϵѧ绰æòɿеѽŸţһվڴһؽŻһڷӵһͷ˳ǽⲽʹͷϡǵſվסúõһⷬ󡣿ȫС 
ŵúܸĶǽһУÿСʱƽҪʮ绰ʵʲĻֹЩȻʱ·æ·æһɵģԷֹ˴ȥĩʱҪö࣬ߵ绰ֻһԱֵࡣһҫʽԶĽĹһһ 
ڸ˭绰ʵ 
һɴѧǰһǵͿҽܣ˵Լġ 
Ե㶫𣿡ŵʣЩΡǵлˡ 
ڴݳߵ绰ǵ߿ţûж͡ʱһѧ任һ˵绰ϵһ֡ڽбᡤ˹ϣ︥ˣ˵ͶݳƱ˵òӦķңǸݳͦ״עʱˡ 
źضĸ磬ǵ֮ 
λѧѧԺϵģŵһţ忪ʼѾʮѧǵ䲻ͬкҲаˣҲŮ˹ΪЩѧ˺ܶҲ绰ĺȡСҲڴ򡣴绰жʮˡ 
ǽһӸǰ¡ŵһҳһЩװϷŵϣȻ̸ּĵڣԼ˹ڽһоĵʱóһоҪȡҲûţûзϳ̵һЩͬУں˶ԸǷԮƷ 
˰ɣǵʵ 
ǵģϲ̼ĸˣǳ 
ʦҲھķ 
ⷽ²ˣֻһ̰ 
Һ 
ģЩ˶ϯ֤ᡣ 
𣿡ʵ 
ࡣнˮģĹ֮һǼලݵ̰ķ˽ʦԿֻҪʱŻ룬޳ظԼʱ䣬Ըġ˹ڷѧԺùʣºѧԺıְ޹ϵЩѧÿСʱԪ 
Ǯ˭֧ʡ 
װĿⱴ֧ 
ǵץԵһ绰ŽҪ˷ɻ뿪һַҳ绰һ˵ 
£ŵù绰˵ȥ 
ɽɽ 
Щࡣ˵ֵĹսǴһСʳ꣬βȥŪ㶫ԣʱȥݳ칫ҡ 
Ҫȥһͼݣǵֱ˵Ѳһˡ 
ȥԵ㶫ɣǵһ£ǻʱͬԲߣҪһ£Ե㶫 
еˣ˵ʱͬ絥һǴˡ 
ƾɵţûߵ¥ݿʱͣҽһô£ץĸ첲Ҫ˵ 
ʲô 
Ǽ¡ 
𣿡 
Ϸ𣿡 
Ƿ 
Ϻְҵ𣿡 
ǵ˿ǽڡ׼Ըķ 
̡ 
̣ң壬ɱʲôƣǶıɱţǺϷıɱǴŬֹΪ˺ְΪҪΥĳЩְҵ׼Ҳϧ 
Ǻܱɵġ 
Ҳͬɡ 
ҡҡͷ˵ǵöʮСʱǰھɽɽһ·߿ȵﹲͣò׼Լʲôط 
ҪΪңţʱ򡣡 
ðɣ˵¥ȥ 
ݳǼİ칫ֻλʦˣʵƤϥ̸ŵʱſŴҴȥϷɻĪȡ˹˲֪ȥ 
㿴ºе֣ӣʶһ¡˹صƽ͸ž⡣ȴʶܶˡʵϣںܳһʱһֱеһɲ֡һֱΪԼһĵ֪ģϣϣΪӶܵͷǰϵͷ۾̹ʣ̸úͶѡȴòˡҲò㣬ǵڳԽԽѹ 
ҪôǷǳʵҪôһŵԱǵжϡķΪ֤ʲôأǵʵʹ糿̫ʱøЩ𣿡 
ܡ˵Ϊ㲻޳̣޳ɡ 
Ϊʲô 
Ϊıɱȡĳּ˵Ĵʽ㴦¶˿ĬλϾͻȫͬĸоˡǵûпܺߣ۵ͬҲһ 
ڶԴǴ۵ء 
˵öԣǻȲ̸⣬׮ըķǷṩµ 
Ҳ͸¶ķ̸ݣҵĻشǷ񶨵ġ 
ҲһΪ˭֪ء 
ʱ⻹ʲôҪִˡ 
̹ʵؽҲ˵׼֪ķֻǸͬıɱıĻҲִֹ̡֪ܹҿһ᲻˼κκ˵ϸɲӰ죬ʧ޷أҲںҶˣҲϲλϴţΪ߻ߡֻҪ֪ʵ࣬Ҿͻķ 
Ϊиͬ׿˵ģ˰عҲΪΪʲôǲܸԼĿأ 
Ϊûȷ֤ݡ 
ô˵ֻҪķʱ˵仰ṩĳǾͻ 
ǵģҲǩһԱе顣 
ǲܵģݳѾŬҪȻܾѾûء 
ά˭أ 
ֻ֪ 
ҲǴˣ㽲ըϸ𣿡 
һǲ̸ܽݣеȫΡ 
һʲôɿǶأﷸ˹ϲ䣬ҳԼһΪΪʲôҪأ 
ΪӲ̫ˣΪӦģҲҪ 
ңǲǣ 
ǵģԸı䣬ֻҪͻΪȵӵߡ 
˹ЦЦһ鱡ǡľʧ𣿡 
רģǻᾡһŬʹ˹﷨һ㡣 
֪Ƿǻأͬһܳʱ䣬֪Ҫʲô𣿡 
ǵΪʱûҪʵ˹زѣȫǳ䣬ǵ˵̹ʵؽΪûĸڼסϼºܱľķʱѾǸˣ𽥱ԽԽ㣬Żܾһвɷáĺܿ 
ǵò׼ݳǷĻȷȥˡ 
ʲôţ˹ʵ 
˵׼Ҫ˹﷨ͥľԭʱҪķҲܻһЩʱߡ 
Ұ˽˵绰㣬ϣܱϵ 
ķ˼ڰ߶һЩױȻӷŵͷϡǸޱɵ͸ŵդСĶѾܲˣҰƵظ˿ž͸ܡ 
ʱѾ㣬ÿˡ͵Ҫ֪Ҫ˵Щʲôܿѷе̨ѾʼF֡˹֤ľϢŻн˽ܿѷԺĳһֳֻͲƵر˵֤ʱѱƳ٣ʦ˹İ칫۲ݡܼؽ¡緽ƿʧȥӦе˼ĿǰѲҪԼ̣ͬʱ˥ʧпһλѧŬ̵ִֹС֤ʱпܽУ֪˹﷨ٺʱᡣлŮԱ˵ʱ˿ȫԸ̵ִ׼ʱӫͻȻðһֳֻͲˣվŲԶһطŲϼǿİȫҲָָҡ˸ٹ·һȳ棬Ѳ赼ͨþĿעżʮKͽĻμʾ˰һЩߺͷϳӣ˵ 
ҡصߣʱվ̵ִִΡŦУŦرػش˼⣬˵չ÷ǳ˳Ժһ̵ƣִ̽С 
ķص˵ӻСʱǰǵ绰֤£Ե˵ԼѾ˥ʧбʲôѾ׼ֻȻϲ¡űִѾˣٶȫǽֲű߼ʵڮټֱǶ˽Ĳп衣 
ȣҲܾӺúСڵСʦšʮּܡǸô̶ 
ǽĵذͷһɫ޲£һϻ˹ӣһ˫Ӻһ˫ɫƽײЬһһСʱ 
˵ƣڴֻʣʮСʱˡ 
ͥＷ˵ʱ˹ڽ칫ҽеʦ飬ѾǽǿˣҲټһϵлеһ鿪˲д磬ʱѽߵ㡣 
뷨ͥڸϯλϾǵͼɡŵһһźȡԼ˹λϵĴѧ޿˹աĪ˹ΧڹϯŴΧݳֱĪȡ˹˺Ī 
ͥҪżߣֹЯپһЩߡѧɵѧͱһЩʦһṫ֤ᡣںŵλϣ˶ϵΤ档 
˹߽ͥ˲ȫһŻͲ˵ʼ¼ֶԷͥ¼Ա˵Ҫ״Լصķģһ֤ϣʦǽ߳ıۺͲű߼ʵʣȻʦ˵Կʼˡ 
߷׼𣿡ǵڵķʡǵЩŵվ˵ǵģ߷밲ɭ˹ҽ֤ͥ 
˹´ǰվ֤ϯġǵԼʻҪߵͥĽ̨ԣһ߾ʹԼҪǴӡĶд÷ǳϸԼ˹ͺȡǱо;׼ĳɹټϿµһʱоķİӲΪ֤׼Ѿٸһͨһ׼ 
ǵ˹һЩйܽѵĻ˹ڻشʱԵǱȽġרҽӦúһ𣬶ҪֳḻܸעĿĺͷں롢۾ԼʾԼλͬ졢͵ļܼҲǳؼ˹Ѿϸ˹µʸ֪֤治Ϊм֡Զٰޣ֤Ҫ¼ڰġ 
ǵ֮£˹½ܶͬķеСʱ̸̸ķľ״ĿķٲȻѾһ߽ʬѾȫɥʧǣȻָϵɥʧҽѧϵġܻشһЩ⣬ͳЩʲôҵķ˭Ӻʱʣһʱ˭ʦԼ⡣ 
Ϊ˲԰ѱ˹·ǿ˵Լڶ̶СʱԶԿгϣҪʱ䡣 
ΪķԼҪʵȻ֪ҲԼΪҪȻ͸ΪŻܴ˳ͷǵҧؼ֧Լ˹٩٩̸ɲ˲š˵ֵ÷ǳƽû˿ĽŸУΪԼһֻ֪¶ǼӢ߳˾Ӣߵηĥӣ̫ɱˡҵһӡ 
ڱʲô£ǵǶȻһſڴƻƵ֤˳֤ͥġʱȴΪŹֵС˶±Ͼʱ 
˹ﲢڴ˹ҽ֤ϻڵѲطԺи󣬻пύ߷Ժɲ˶ʲô뷨ŵѾƵһ㣬˹°ѷ׼þЩȻͥȽϿɣ˹ֶԿķʧԭһͨ˷ָһжʮСʱ֮У֮ңĶʱʱѹǵͷ顢ȡµĿȫȵȡ˵ԼӴȫصǵǳ˽⣬ķϵԭԵøͻĿǰƽʮһ꣬ȴʱΪ꣬ķʱѾʮˣ۴ϻ϶Ǻܺʣ˥߾ˡ 
ǵ˹ֱʮӣʷٷ޿˹ߵͥĽ̨ԣֱ˹¡ 
˹ԽʲôһһҲں޿˹һ˭֧ķѣӶǶ١˹»ش˵ⱴÿСʱԪȷܿɹۡ˹֪ר֤гģȻǲŲͥء޿˹ձ˹µרҵʸһ𣬵ͷܹõĽѵǸḻѧңȻôڶǰ϶һ֤ר׬Ǯ˹µʸ񲻻ܵκӰ죬޿˹ҲҽǰҽѧŪ 
޿˹սȴͷԣѯ˹¶Щ֤ʱᵽ˶иͯһ¹бˣ˹µʱ֤˵Ǻȫɥʧ˼˵ȫȱʵݡ 
Ҫ˵ʲô˹ 
޿˹ɨһҪ˵ٴˣҪ֤Ǹϸ֤ˡ 
֪壬޿˹֪֤ͥȫصж֤ôأ 
ǽ֤ǸֻҪǮͿſڿӵˡ 
ʦÿ춼޿˹ 
ϯϴ΢Цнơ 
漰˹˵ 
޿˹ձӦýصλ²ǣ̫ˣðսһʼ˹¶ķеļʡ޹˹ºػش⣬˳㻹Լǰᵽļ˲䲢ظķҾ޿˹һγ˰̣һ񣬵׻صλϡ˹Ҳ뿪֤ϯ 
߷һҲһ֤˺ܳϣҲǾ˹ͬ˵ġǵEɡŵ֤ͥ 
ŵĺǵѯķŵԴµȥ˼Ҫܹͥ¼ڰ˹Щ»϶˽⡣ŵķͿⱴʱЦЦ 
ⱴĿǰԵοĴ𣿡ǵʵ 
ǵġ 
Ϊ˰רܿѷе𣿡 
ǵġ 
㿴ŵǲȷķѾʦ˿Ĭըأ 
ҲΪ 
Τֱרעš 
ܽһԭ𣿡 
ȻԡĳЩļ֤ݱڿĬըĵʱԼ֮ǰһͬķһʦʱһ̸ֱܾ⣬ֱԲʦԣԱԣµĹؼѰʦгϡǱӦ֪Щʵ飬Ըṩ 
Τһ龪ְķķȻյĺϣʦѰס 
ǵ˼޿˹ֻһ⣺һ̸ͬʲôʱ򣿡 
ŵԥƬ̣λش⡣ʵ벻ȷеʱˡҼǲˣǰɡ 
ǰΪʦ 
ֻʦ֮һĿǰǱҪʦڹȥһ˺ܶʱ鵱ˡ 
޿˹ŵҲصӺλ¡ 
û֤ˣٴˣǵ˵Ա㷨ͥ¼ 
ĵһ֤ˣ޿˹˹˵ 
ΡŦУ֤ͥ޿˹մ˵ҵŦز쵽֤ϯϡű̳ͦͿӣƤѥ⡣Լְҵͥ¼ڰһСʱǰһڱ˵Ǹոճɵֱɻġ 
һμķʲôʱ򣿡޿˹ʵ 
糿ŵת۲ңҵʱ̸ 
𣬻׳һǽˮأ 
ǵҪʾԣŵץסֱۡ 
ȫѣŦȲ˵ӦǳΪʲôתһңһУֻϲˡķЩκ¶ϲ 
𣿡 
ǵġ 
ǷԽֲƵʲôط 
ޣǽ̸úܡ 
̸Щʲô 
һ嵥ҪķȷϣʱֵͱˣвҡǸѲˣһݡٺúйһԼ̼֤˺δ˽Ʒ⣬Ҳ̸̡ 
֪ԼҪ𣿡 
ŦЦʲô⣿ 
ʵش𣬡˹ޱ˵ 
Ȼ֪Ҫûз裬˵ʲộΪʦҪʹɱﵣԭµһжǲ߻õġŦ˫ֳͥȻһ¡ 
޿˹ǰķŦغޱغгƺסķڹȥ˵ÿһ仰ЩڿĻ 
ǵ֪˵ǧȷͼɡŵѸٽһκηڵΪû˿塣 
Ŧشӹм߳ͥǸڼˣ벻 
˵ĵڶ֤N˹ٸǶҽݳͽ䲿Ǹҽ֤ϯʱ޿˹ںĪ˹ 
֮ͥ¼˹˵ 
N˹ٸǶҽ 
ǽа𣿡ٴʵ 
Nֵдĸ 
˹ӸȻ޿˹գ޿˹ʼʾԼҲͷԡ 
ķϯǰŲЩ۾֤ϯţҽҲûдĸ֮ͥ¼Ҫٵʱ䡣 
ѸٴƿȻܲԸ˵١ 
 
١ӢС¿ӡneddyķ 

ԭˣǵ룬ﲻĸأ 
޿˹ץʱܿѯһйʸѵ⡣˹֪Ǹʺ֤ˡ 
ڣ˹ٸǶҽ޿˹տʼˣСرⴥۣʲôʱķģ 
óһֽƬ˿ģ¶ʮա 
Ŀģ 
ڷҵĹ֮һرǶЩ̵ִķˡΪṩѯҩƷҪĻ 
̸̸ľ״𣿡 
ķӦǳݣ˼·úܿ죬н³ʵҺֱܴ˵׼ȥ 
̸̵𣿡 
ǵġʵϣ֪Լʣʮʱ䣬һЩҩƷΪʹʱ鷳һϡ׵ʾ˹УķΪ˵ľڱԶǳģΪûмҴӳ𡣡 
㿴Ƿκɥʧ˼ļ󣿡 
˿ûУǳס 
ûˣ޿˹˵˻ȥ 
ǵгߵ̨ԡǣ˹ٸǶҽȡ׵ʵ 
ңţһûл 
ķʮһǰͺ㽲ˣȴһֱмȥ 
æ 
㵣ְжˣ 
ꡣ 
ķ̸Σ 
һΡ 
ģǲǣ˹ٸǶҽ 
ҵȻܹǡ 
ֹѺŶˣ 
ţ˵׼ʮɡ 
еĶ̸ܾٳ˵𣿡 
ǳں»Ҳǲмڻش𣬷ĳ˭Ҳ֪ԭ˽Գһֺܻı飬ͷһߣȻӿץֳȻǵƬ̺˵лл㣬˹ٸǶҽȻ߻Ρ 
һ֤ˣ˹˵ 
˴¡˾١ 
˴˷ͥϡԾɴƷֻûдǹĺ֤ϯ¡ 
ǵ˵֤˿е⡣ǸʵˣֻὲʶķѾоˣķûж仯ÿֻǴӡһЩźͷļܶ࣬Ƿɷ鼮Ϊд״һЩʶֵѸӺŮдšͣس̣Ŀ֮ǰǮѡ˵޼ķͬǰʱһѣ˼·ݡ 
˽ķͬФ͹ʱ˹ϯǰŲŲӡ 
Ӯ𣿡ٴ˲廰˵ 
Ӯ 
˽ķǰٿһճʱ֤ϳһЩ͡ǼЩʱ˽мʱģķĵ֪ԼҪˣ˵׼˵ԼĳϲΪ֪صߵţ￴һճ˾͸˰ţϸķһߺſһߵ̫һСʱԺһֱŸм֮顣 
ǵûκ⣬ûܵѯʾ뿪˷ͥ 
޿˹սһ֤Ǽʦ򡤸ҡҸ֤ϯЩػŷͥԼְֺ񣬲Ž䱸޿˹ա 
ʶķ𣿡޿˹ʵ 
ʶ 
йȰ𣿡 
ǵġ 
һμʲôʱ򣿡 
죬Ҳա 
ܽһľ״𣿡 
ܡ 
Բ𡣡 
˵Ҳܽľ״ 
Ϊʲôܣ 
Ϊʦǰ˵ĻҪϸܵġҲԿ֤ʡ 
޿˹һʱһô졣ԣѧǶʼϲġҲǸոջΪȻʦΪ﹤ģһǺڵȴţ޿˹һὲЩĻ 
˹Ѹٽ⡣˵޿˹֤ԭ˳֤ͥһ֤˭ 
֤Ѵϣϯ˵ȴڻջǵҪ뿪̨صԼλȥ 
ٴ˺ܿؼ˼ʣȻֿ˿ķͥҽԴ½濼ǣԼ糿þʱһ֪ͨ˫ʦλڴ˶һǴ绰ģͥ 
ҷ׷վӿȥǵҵ򡤸ʦлȻֻصǰŵȡ˹ԼѧǱ˴Сֱ߾뿪ͥҪȥȵϺͳʱѾ쵽ŵˡ 
ڷͥ棬ǵ߱ߺܿ˵˼޿ɷ֮Ļǵ͹ŵȺ⼷ʱΤ͸ǵ󡣵뿪¥ʧˡ 
ں˼ơǰ̨ϣ޿˹һȺ߷ڲԶıԣݳڿ̸ǵԱ߾ʱ˹˵ڿٿ֤ᣬ˵ҹܳҲࡣʱ᲻ȥ̵ֳִǵû 
ڻĪ룬ҵһֵĲ͹ݼ湫ھ̸ǰսǴҵһŴӣȸÿҪһơơͷһ֧³˹ֶ࣬;ưɶġ 
ǵһϰź£СʱһԼơƺܿ˶ǣҪ˺춹׷߳Ա֤¡˵ɵ÷ǳƯǼѧɵĴѧ޲ڣҶֵ÷ǳֹۡǵǵİ˸м֮顣ŵ͸˹ӵһͷ̸һ׮̰ʱţһǵؽ 
ме㲻ʱˣ˵ǵֶӵʱǿˡ 
ҹƱ˽֥Ӹȥ˵ſ˿ŵȷԳں͸˹̸֮С 
ǵ϶˵ûʱȥԺ¡ 
ţֻһ£иȱһλͬҪŻɫһʦרṴ̋ 
˵òǵ˵̸²ʱ򡣡 
ܸܿ࣬˴УʱҲ˸γϣ¡Ⱥ˿ơ˳ŵһ㳦ڵĹ˾нˮҪˡѶȱʱ䳤ͻܶࡣ 
нˮж٣ 
ʼȸ㿪򡣡 
һӡ 
ҲйľڻʢһҴ˾ɹҴǷݹʱ򣬶ҲҪΪϻˡһвѣǮһС 
ϲ 
ԽԽϲƽнҪǿУ뿴 
ʱŵʼ𣿡ȴ˵ 
ǵĵڶơҲҪˣһûҪѸϮҪһֱȵ糿˽ 
ǳţţŹŵ͸˹Լｲй̵¡ơƺңһֶʮġ 
ķںڰ֮еȴҹĵѾţ֪֤Ѿˣʱһ̲ͣţлˣѾ߬ٵ 
ڹҹһӺ۾˵档ϵ۰ϵۻӿţϵ۴͸ǵȹ޿ɱһء 
ʣ¶ʮĸСʱ˫ֽǰ˯ȥˡ 

------------------

ʮ



ŦһֱȵߵŹᡣߵǰĲ¡ҸմϹɫϾ˵Ǽһѵúܣǳϱֽк˵˵ϡͣЦЦϣĬܹõҵͣ޶ԡ 
ʵϣѾñͣҪȥŷ磬ĿǰһֹܿѷеԺûϢǻǰƻ׼ǳµǲ 
¬˹ڷǰԿУǵġ 
Ҫע档Ž磬ѾĪȥԸЩһҪõŲԶķÿģ취ҪɾΧʹǲĵ㣬ҪһγǩԱЩ߿ȥ̵ֳִϰ󣬵ֻϯλ 
ڶҪעݳѾͬڽʮʿǺܿ͵ǱҪȺӱһ룬ЩͷˣЩ˺ͷ蹷࣬ͬʱҲҪάֺá칲Ź¼ûڳܻܿ㡣ִʱӽšʲô𣿡 
ûӦ 
ܺáϣÿ˶ϸ°£ʵΣɢžؾ˸ľ񣬷ǳؿ򷿼ȥ 
ķڳϣǰ̣ĵţJBأһߺһʣȡ 
ش߳ͣƬ̣ŸжȻڵ⣬Ŷһĺѡ򳤵߹ȥ̵һ¡ 
ķһֱû̧ͷ 
ʲôϢķزʣǼ²ᷢ 
ɣķ˵ 
ķ 
ظߣʼɡ 
ص߻Ƶϡ 
Կ˹״ѹʱԽִеĿҲԽ󡣵ֻЩ̵һԸֱŵ㻹ûϢŵʱȻûκζ 
ǵںȡİ칫ڣڹȥĶʮĸСʱѾǵָġŵڳලݳߵĿըƺһСԼ˹˹İ칫档 
һ˹ִܾУǾͻߵѲطԺ״ھŵͣõʱץϹﻹ׼һ߷ԺѰ飬ԱѲطԺҲǲء¾㱸ʣµֻǵȴ 
Ϊ˲ʹԼţǵ˶˵绰ĿŻ˯˵ԼһжܺáĹԢȻû˽ӵ绰Ҫͨ˷Ѷ˹İ칫ңֻҵһλ顣绰ߴ˵ԼĹȷ˹ص˽˵绰ȴæû׼ŵҲռˡ 
Ҫͨķϵ֤ᣬرᵽ򡤸ʦ˵Ҳ֤Ķʵ飬Ļ쵰ŦءķԼǰķһЩ 
ʮһʱҲ಻סͷĻҿʼͳ˹ǵҲʵ̲סˣ绰ŵ˵ԼҪȻȡһл 
ʻܿѷУܿʮźŹ·涨߳ʻĻҪСʱʱ䡣гһÿСʱһŵ̸ĿھݵĶĳֹۡʮһ岥ʱȻûκйؿ̵Ϣ 
ĳٸߴ˾ʮӢҲܻ߻һЩСʹҲɳ۶֪һʲôƴϣʵǶҲûʲôйطɷѾ˽ܿѷУֻܺķһӵ㣬ȻҲпһشԺϲѶ 
ڸ򸽽һ·Сǰͣ³ӼͲЩ֭ӸոʻͱþڵȴϢǸַ˵̸ĿתһһشϢʱֳʮֵĿȡԺF֡˹Ｘǰ˿ɥʧ˼״˽һСʱύѲطԺķΪŵĶһ󲽣ٴ˵š 
ϢǵͲţѳӼٶȣ߿ߺϡصְѳҡȷŵ粣ͽȻ˹໰˸飬֪Ѿ˺üӢʱѾ磬˹ﻹ㹫ĻӦСʱǰþǸ˾ӣϾͻѲþóģôǴʱпѾ˵ѲطԺΪ˸ӽޣ׿ˡѷҲˡ 
ķһʼ͸Ҫִһ̡Ѿ·˹ǡÿ˹͸ݵĺˣǺ͸̵ִٶҲĽǸòȡʩˣֹ߰ѷǶ߻ˣҲԽԽⱡǵ˸ɱ˵ʱˣҲñݿͬڷɺġ 
ǵĻ 
һֹͣ䡣Ϻѿƿ˳ųӵ·ԵˮֱΥϽķɣʵҲķʽԼ¶ݼ䷨ɵĲ֮顣 
ƺķ￴ŵӣš 
ǵΪ˸еһĵʹǸְʦĵ˼ȴԴ޲ߡ 
ŲԶķÿЩԭɢɢļߺʦźֳ˵һ㡣ǾӻԿǸڽܿѷкϷ˹ĵ̨ĽĿĸʵƬȡľͲˡƬССĵؿΧ͸ľߣﶼŦصľӰš 
ŵĴŹ·һߵĳҲҡʱϰ֮ڵKͽʼż칫¥ķʫͷ˼ɴӺ˿ʼЩֺһЩʾɡ澡ȥΧЩֱھӡ 
ķǸϢʱһܲӧڳԣǽһеĵڶٷĿתؿŵӻӽܿѷеִлؽܿѷСһδıһֿ߽֧һжƻ 
ķѰ˹ءĪԹ˵費ʦİӣֲ˭˭ɱķȷǵס档 
ܲӧѷŵŵһߵդǰسǸޱվڼľЦЦܰÿ෿ĵӻڿţúܵͣǶŲ̬Ȥڿšηһ˿ɲǺܳ 
һǺɫµȻ¾һŶǽǣְЬߵ£ԺҲôˡСذװŵһؽ⿪ĿӲϣǳٰ쵽䲼ӱͦĿϵÿϵĿӡӳ˴ԼӢ磬ϰѿ޲ֺֻͣЬӴЩ 
·ʹͻȻֺ˸еػ˹ȥ¡ֿʮ֮ãһֱؽ֮ǰںܶһֱǵٹ㳡һֺųµȥֿӣĴ¹ѹסֿʱϽϴߴκо˯һֿӸɻǣͰһͬȥ㣬ŶʱϵǧֿϿȹݣμKᡣȥάըǸ̫˵İ칫ʱҲǴֿӡ 
ڴϥ±ֱĿߡûдֿˣڴֿӽٺʲˡ 
Ȼ·ͻϰװһﲢ֮һ档 
ǵȥ¬˹İ칫ңΪ·˿ڼŴֽ˵ҪݺϰŹϲǵùһӡǵлˣҪķ 
ѲطԺڰСʱǰյߣ˵Ҫҵĵ绰ܿѷϵ 
ллҿʹĵ绰 
ðɡÿСʱϯٰ칫ͨһλһҵõʲôϢͻ֪ͨ㡣 
ллǵԵЩ˵ 
ķҪһ𣿡 
һ 
ܺãԴ绰ң߸ˡ֤أ 
ķûм֤ˡ 
أ 
УǺ˵ˡ 
ðɡ벻бʲô¡д͵绰Ҳ徲Щҵİ칫ֻ˵һ 
ллǵ˵˰칫ҡ࿪ȥһνͣΧǽԵɳͣϡ¥ԼԿ׷ֻͰ 
̶̼ǰһվֻɫͰ潵ʱּ̾ȴֱЧĹʽֻŹȥĸڣѾû 
̨ϵż˫شŴʱ͢ᡣ 
ķѾǰ칫ԼЬӡιһҵͷǵһ㲻޽˵ 
ǵ߽һɷķЬֱϸһ顣ķֺǺǵЦţҲεøɸɾܲǲ 
صĳˣ 
㿴˧ķ˧ˣ·𣿡 
ǵģƽ̵ġŦԼװʦţ˰ɣǲμһ̰ˣҸ˵ģᴩЩɱҸոհЩ·Ҳˡҵóϣǵָоǲ 
õϢˣ 
ǵģȫ˵ˣһǶǸ֤Ṣڻ 
Ѿ˵ѲطԺҺģǰȽֹۡ 
ķЦЦƵһȥǰСк游˸˴ŵĻѻʱиʦ˵Ϊҹô£ 
˴Ǻȡǵ˵ŰѹİŵϣԼҲ 
ǲҲҪأ 
ǵģķͬҵһࡣ 
Һ˽һ£ǸŹֵҽʲôţ˹£һ̣ùǺ 
ֱ͸ˣķ֤ȫͥ˶ܹƵηεڵذϴС㡣 
ðɣҵĿѾҪˡķĿܿ϶Ҳܴ󣬺ЩȻζûһ˿һ־¶㿴һҪСæ˵óһŷ⡣ 
Ǹ˭ģ 
ķŽŵĸٹ·ȥϣȥҴǶKͷĿҪ취Ϊ֪ŵݡ 
ǵЩš˵Щʲô 
дúܸɴ࣬ǶؼȥپңƽЩҴʶǰˣֻҵˮ 
㲻ܰǸߵģҲ֪ 
ǵģҲˣڵͺҵѺ͸ƵģʵһҲʶǡ 
˵׼ĿǰǲǸ⣬ǵʶذԼ˵˳ 
Ϊʲô 
ΪԵѲطԺ˵ϳ˸ֲˣǲЩ뷨ġ 
ķͻȻЩʦм˵㻹ϰһжˣǵϷˡ 
ûн 
Ϊǽˣھ⵹ùŰ˵ȥ 
𣿡ǵʵʱָһ롣 
ǵģϡϢ 
ǵڼŵľͣסӲ·˿ԼҪȥʲôЩšþĿ⿴˿еİɫŷ⣬ȻƷľǵʾصȥһЩڲɷʾߵļϳǵӵ˹żΧǽ첽ţǵʡǵЩµǱֵúܼҵڸ׳˲ٵ 
ֱߵKָӲǵɫɡǰվһЩӵڵǰǵԼKͽΧס˭Ǹģǵʵ 
˭һźںӡո̫ɹͨĴ׳˷ʣǶվʱˮüϵ 
һķǩǵ˵ΧԲȦøСˣҲǰѻͲ¼쵽ǵǰ 
Щ˴ 
ˣһš 
ǵǰۼKͽˣǶһģһİӣ󲿷ûⶥñûзϴκˡKͽı鿴ơ 
ݵϵǽؼһķʦʲô˵ 
ǵŷȡһűֻǰҽǵķʦķظһ䣬ǩǽ죬дKԼΪǰʾ֯Ҿ뿪ɣﲻܸκΰοֻҵ̲ȡԼ档ҲʶеκһˣҲʶǣ߿ҸԸû˵ȥ 
ǵɨһЩ׵Kͽȫȵú䤱һдģҽҲKˣҺǸ֯ԼһжϾйϵûкKϸĻֱҲǸˡǩķǵڿл˻쵽ЩKͽǰЩȫľһԲ 
źںӵĺǵ˹ͼߡңеǵ͵س˻ȥǵҲľѸǰһסǸˣѾƿȴ˻ȥһЩKͽϺķڸһֱעߵѸٹ˺УָܿȺȥ 
ǵǿЩKЦЦ뿪ɣǺĻ˰ɣΪǸе 
İɣǸͷĿ 
ǵߣЩˡǲ·ϵļߺʦǣѸٻصŲڣһ·һžһȺߣڵǵĳԡ 
ɱٻˣòãһ˵ 
˹صİ칫Ҵ治סϢǳģ˵һǧٿ׵Ʋ©ûҪڶЩʱ򣬽ܿѷʢݳ濼ķĴšһźܿô˵ļǶֱߺͿֵǴȥʱѲб۵Ĵˡ־һСʱʱ䣬һνĴǵĿмѾȷɵʵ 
Īȡ˹õĴŽļǣ֤˵ٹһСʱݳͻᷢһ˵Ժû󶨰Ȼݳž޴ѹ 

------------------

ʮ



ǰڵѲطԺֻ˲Сʱ͵߷Ժӵʱһμ̵ĵ绰顣ȡͼɡŵҴææϵö޿˹յİ칫ҡϯӵһ׺Ƶĵ绰ϵͳܹͨйԱɡŵǵ¬˹˹ޱФ˹󷨹١°¶ϴ󷨹٣Լÿ˹ݰ󷨹١˷С׼ǵ޿˹ճ˸ԵĿ˻顣ĵӵʱ򣬷Ժǹеͨ˲ߵϢÿ˷ȥ˴͹ŵ״Ѹٴ߷Ժ 
ǵͬԺǹټ̸̽绰Һãʱķڽһ졣ķŭǸľսظѪѹҽ˺͢ӦҽҪվһԡǰ칫ͬʱԵЩӵ 
ѲطԺողߣǵ˵߷Ժ 
Ҳʲôȥķ˵۾Ȼҽ 
ҺֹۣǵĲɵصʵ˵ġ 
ҽѸٽ߷Żӡˣ˵ŷȥ 
ô˵ҵ̵ִҪˣķʵ 
ҽ˳ȥ˺͢Ҳųȥˡķվ˸ȻʼⲽЬЩӰĲ𣿡ʣЦܡ 
ȻһҲš 
¡ģ׼ˣҺԸӭĵ 
ǵҪ˵߷Ժжô̸ֹ֮ˣٸķһ١ķⲽ̣Ҳʧȥ˵¡ǵȻæŴ绰Ҫͨ˹ŵͿ̸ֻ˼䣬Ҫ˵Ļ٣ֹ͸̸ˡ 
ŦУվڷÿĵǰǰĲƺϾۼһȺߣǶڽصȴųǩŦԵϷһƤޣÿһŵλĴһɼĴкĳȻɫΪƾ֤Ⱥذ 
ݼ涨а˸ϯλŽߣŦز˵ܵ˵ĹעʹеãܹǱߣ硢ݵռһϯʣϯѡҪȡ룬λƾ֤Ǻˣλգ𣿡 
ʮλͻȻ֮ȫû⣬ǵĳȻɫº˶Լĺ룬һ󼤶ӹȺŦغܿŵذڳһֽİţĳеıְ 
һ˷쳣Ӧһ߻ǸļĻ¡ 
֣Ŧش˵ 
¡𣬡ɫġ 
Ŧߵһֽдֽϡ¡ܵͬǵĽ 
ŦѸٽĸ˳ǩеһʱȺԵӿһʧѡǶʱôͷɥʮһʱ򣬻ͣǶŦɵķָָ֤˱ʱ׼ǽ˳ȥϹĿִЯκ¼ʱᱻ顣ԼʮʱǽǳȻµ칫¥ٿŷᣬΪ˼ǵķ㣬¥ŵӿšʲô𣿡 
жĿִʵ 
ڼ֤ԼʮʮˣڶｫֻҺһʦһҽˣԼʦ 
ܺ߼ֳ𣿡 
ǵġءĬҲλ游ֳ 
ݳأ 
ݷ֤ϯλݳ֧䣬еһϯλɿĬʹáݳǷĿǰûнӵ֪ͨ 
ļ˵ֳأ 
ֳ 
ŦؾǴһֻʢĺӣžžȴҪȥش⵽˽лл˵ű뿪ȡ 
ᡤڲʱǰķ𡣾ֱӴǰŰ칫ң￴һµĸںǵ̸Цķ˽ܡ 
ǵһֱСػرܺķĵܵ档ǰǸˣעΣҲܽúķ࣬ʱķѾ޹棬ѵ˸ͷ൱ĲǺ֣ķԵøЩ 
Ȼǵĵʽǵʱֳ˷ĵĸ֮飬ͬʱҲΪǵΪһʦеǸܺƵˣϹƽ׽˵΢ЦݺܰףֻǴʱ۾͸űˡôƬ̺ʵָߵ¡ 
ȫ߷Ժˡ 
ô˵ϣ 
ķĻһ±ӡ 
һϣǵѾĵز 
ǵ̸ͣһǵᶼѳζǵЩôеĻ⡣ķںƽϣ˫Ƚһʲôǲ²͸ġ 
ȥǶһ˵ 
ķĿһֱû뿪ذ塣ǰôˣ 
ҲΪѾˡ 
ҵֵܡ 
һ˷ 
һΪѾˣķЦЦ˵ 
ˣѾʮһ䣬͸ġ˵һֱϲֶӡ 
ܲңҲܲǰһֱûټˡ 
ȻΪġ 
õġ 
ʱķͻȻ¶˺ܿʵЦݲ漴ЦǵǴǿ̷Ĳƴʯͷŵһ߼һ߿޺˳ 
ȻǵҲֹסЦǵãǲƤģЦ˵ʯͷȥըըһ 
ǰǴҡͰأʱ»ꡣ 
һǼסǼ¡ 
ǼŹ£ЦҲȾǵһЦŵˣԼҲסЦйطͲһɷǸȳֿŵļ壬һЦ 
ķһΪ˳ҪһʳЩǷѵĴʦǣЩѵζʳĥʱ䡢ʳ٣ҲײһֻֽоװķЩоǰߵ˵ĴͣаţšϺұ˹ءĪ˳ĵãֳһӵϣɳһţＹļˡԶҲ㲻ЩǰļСʱĶôõθڡ 
ߵŦʱһҲöŦصĺˣٺһŸ̵ĹԱмһֻ룬ֻ˹ĦɣԱһװзȵСůƿķȵĿȡԱӷŵϡ 
ͲǺܷʢķŦ˵ 
ܲҰٷһҪվһĴң 
ŦһͦһǵǽһСʱʱĿ˱뿪㽫ᱻع۲ȥ𣿡 
߰㣬ķ˵ 
Ǽһȥ˵ķôЩҲܹõĶʲôһͣ 
ҵһ;ֵʱٵҪİɡһѲӣСعζݱܺɿƤҧһڣȻذѿȵڱȵɫкŨζ 
ǵڿǽ߷ŵϣķһ͡ 
ЩԺ󵽴ġȫݸȫԼݳǰһɶĿŴɫһźͱոϴвͬĻռǺͱ־еĳϴоƣеǰλϲ粣ǹг϶ڷҡڡ 
Ǹص˾٣Ǹѡ֮ܲͽŵˣдѾζ꣬μ޹ٷصǰҲֹһˡ 
һ÷Сĳʦ׼ģ˵һɲ䡣öըƸͷܴļССĴɱĳ칫¥ԱһСĺ档ߵ㿪ʼǰͲ͵˾ٵҲûơ 
ϵʳһŰ˶صϡ׿˹ϢһΡ÷СѾԤƵһ㣬ΪֽҲ֪ķǸϤĽɫԤʮ˾١ 
ſڵľԴʾⳤͨЩ˽źѳӺҵͣΧǴЩͷܴˣһˮθںõþˣҾ;ѾǼꤡ 
ڽʱɵؿЦһͺ칫¥ǰڸԵĳϿɫȥһļһ߶÷С޲ڡǳʱڵ֮ԷϢ̸̺͸Ե̵Ķ԰̸ڼıˡǸĶʹõĴҲ̫˵㡣 
ǺܸȤؿǰ治Զٹ·Եʾߣһ㸴ֽȥɿ⡣ 
һִ֮ҹ 

------------------

ʮ



ڰǰĸٹ·˲ЩKͽǶ۵ϵȴţǽµĲƺ̤ҲķѾҪ߿ûһ˿ȥͷЩͶͬǱµĽ˿һһȺһڲƺϺűˮǵּԴԮŵĳԱȼһһ߳ʥ裬ͬʱЩг޵֯ž롣Ҫڱһ̡һ˵£ЩͻѪѪˡ 
һСͿʻţһ˲ƽˡϵͻȻߺںţǸ֣Ǹ֣Ǹ֣ںź󿨳͵ؼӴţٿˡһЩKͽѸվ׼ӭսЩѾӰ٣Ҳûл 
䱸ɭϵĹ·Ѳǿž档ľӷֳСŹ·ϵעK͹ͷǵĶһֱϿš 
ŵڸгͣÿ춼Ҫܳʱ䣬һǧ绰ѧ֧˳һ߰ѷѵ绰ջأһ߶лЩѧûһֵģǱŹŵһͬȥáڴǰ̨Ҳڽҹݳڶ¥İ칫 
һѧڽֶ߷ԺԼ˹˵绰ŵͨ˻ֺͿǡͨ˻һѣʱĸԸغڻʢٵ߷Ժǹٵİ칫ǰŵʹÿһ˶͸λʹеĵ绰綼ֳָͨǵ˵绰ǵ˵ķڳһͣǲ͹ŵǳĳظлŵΪһС 
ķԸ˿ȺͱܺվȽšѾһû˵һֱűˣʱ׼Ҫ뿪ˣΪŦغܿͻھͺķ 
ķԱܵʱ³Ͻһ۵㣬òͽȥûôҪķĵܵ˵ 
Լšǵģ˵öԡҸ뿪ˣķϾҪ 
λ˳ʱӵһ𣬻Ĵź󱳡Һѹķ˵Һѹ 
ǳӣȻŶԷļͷ˵ﶼʪˣûڱ˴˵ǰǲҿ޳ġౣأķ˵ 
Ҳһɣķòã 
һģллһУΨһڹҵˡ 
ҧ촽ߴķƿǵ֣һ仰Ҳ˵ƹķſȥ뿪ǡ 
߷ԺûϢ𣿡ķûͷûԵһ䣬ͻȻԼлᡣ 
ûУǵѹ˵ 
ϣڿСһжȥǵõ˵δ̫пЩ 
ǵ֪˵ʲôá 
ҪйǻĹӺϸһǹûһͣûеûеȴǵͦġ 
ǵڹȥһСʱ￴εֱ翪ʼʱƺʱʱеʱûоʧˣеʱͣ첻طһһһţСʱûɣķ˵ 
򡤸ʦ˽ŹغáڰʱѾķΣȻ¿úءһξִ̣ѾʹΪһΣǸﵱԱıֻһݹġǵ˵ͷķϡʱѾൽ˾ŵ㡣 
ŦУ棬ķ˵ڵ㡣 
ðɣǾͲȥǾš 
⡣ 
ƣʦڹȥļҵܵǰδеĴǰҲ뵽ġһǴǸɵϣôҲƲסԼ 
һֿµĶķ 
֪Ϊ 
̹׵ؽҲǺϲ 
ķʦЦЦ§סɤԽԽŦش˽ķ˻ع۲ҵʱˣ˵ 
ǵվ˫־Щ񵶽һ㣬ҲֹķȴԵνƵģ߰ɣ˵ 
ǸŦشǰ칫խпͷһЩǽվķǵ֣һţʦǵ 
ǵ游֣ԵЩ˲мһˡǾвȴţȻAżšǽȥֹˣ˸ŦشһҸǰ߹ 
ķǺεȵϤЩװ򺺿ˡФۣںJBصͷȻ˹пˡЦЦȫդϣͷ͵͵ش£¶־壬ķ޾ɫؿǡ 
ŦһǰͣAżᾡͷһŴ򿪡һ춯֮ſˡķǵ˽ȥŦʾŹϡ 
ܰΨһĵǹŵģӻҲûд򿪡ķڴǵʦ֮䣬ֱ֧ӣͷ´š 
Ŧؿһ벻ʲôҪ˵ġСʱͻʮһʱҪķȥҡǶ֪ʱķ˵Ҫ뿪ҹһҪδ̫пЩûп˳ţµЩڻ谵һĻŦǰѾ׼һż״ʱʹáС˶ңڽ׼ 
æţһжԵþǸİݶʵˣбȶɴֻоŸָÿִһԵõԪݷݳָġȶɴʱһΪѧСС඾ҲӢߣϸ鿴һżд嵥ǰ̨Ϸһһװ״軯ƣһƿŰװᣬһͰһװĿᣬһͰʮװˮһͰصˮԵһСһЩ̨Ϸߣ֫ףһ©зëһĮ֮̃һֻõͰͰһӢֱĹӴذǽͨҵĿƸ˸ 
ɴʵһ嵥һǻѧҩƷ˵ˮٷ֮ʮһŨȻϣһĿصˮƳɿҺҪһЩ̺඾ҵҺһ嵥дǱҪĻѧҩƷþߡ̵ִľ岽衣 
Ŧغɴ˼䣬һжڰƻСɴһҸȴķ϶Ĩʿͣһװ̶ԱڼľϵİҽڰŪĵͼӶҳȥԿѾͣľȻ 
Ŧֿһ嵥ʵͰǱùˡдһµ嵥һݽ¼̵̹ͼŦءɴɴǹͬʹáͼ̹и˳Աгˮлϣ˽붾ңãм軯ƣﷸ沿˿ʧȥ֪ʧȥ֪巢ΣһοɼľΣֹֹͣͣ򿪳ͨ緧򿪶ţӶƳʬ壬ÿһԱ߻һοհԼ¼ʱ䡣 
̵ִ嵥һŰ̴ͷβֳɶʮŸͼͼȻи¼صºҪʮ飬еһǰѷװϾȻ 
Ŧ֪嵥ϵÿһ衣֪ƻѧҩƷ򿪸ַţҪ򿪶೤ʱ䣬ǹرաȫ֪ 
ߵȥ;Ȼ˾죬˳͸͸ȻִӸһصAżᡣһҲڵǸ߷ԺĲ֪ʲôþ 
ߴľȥAżͨĴغáЩҲ¥һʮͷԹصʱôסڹشʱײһšһʮȣÿһȷе֪֡ÿһȣηͱøһЩ 
߿ˡαͰһ㣬еŶѵϵģеĴصġ 
ӿʼشķ㿪ʼͷøˡǵһֻ첲ļͷϡ 
һֱϲЩķ˵ͳ˻ơһľվڲʮӢԶĵطЩ԰ĺƵ͸ŵդķ˵Ļ˲˼ﾹȻķϲĶÿ´ʱܻˮôڴϣЩὦڵذʡһֱϲ꣬ûƵʱʱվԼ͸ЩһΪʲôװЩ˵ġԲʦ˵ǾҪɸﲻܹ棿һֱ㲻סкܶԶҲ㲻ˣ˰ɡ˺ܳڽʱҲ˵һ仰 
ڰдСʦǺиǡͬСܶ 
 
ֻͬУ 
Ӧҵɣ 
һ㿿 

һš 
Ҫܣķؾһ䣬ǵһųɣϣķøڸպ˵Сʦͣһܵ˺ֳ 
ʲôطŵײķʶվǵļͷ۾ʧĵذ塣 
ˣ˵һ겻ӡ 
ǵƬ̺¾Ķʵ顣Ҳ֪ȥѾʮûˡ 
Ӧڿ 
ҲΪҲ֪ĸԲ뾡һа취 
رת 
һģǵ˵ǵٶȼʱסȥ 
Ҳر밣ϡ 
㿴ķǵʱ䲻ˣ̸Щ°ɣ𣿡 
ϣԭҶ԰Щ¡ 
ѾԭˣķѾ˽ˣźҶԭ㡣 
ͷķ˵ҲǻһЩҪһ£ķ 
ٵȻķ˵ 
AżȾͷŴˣһ󼱴ٵĽŲ¬˹һͣںڰнڴϵˡǵĵ绰ɫŵ˵ǰ칫 
Ӱͬʱֱӡǵһ򿪱һԲس嵽档ĸھҵطڣһ·СܡǵɫǵJBضԴǰܹǵ˵ 
˭ĵ绰ǵʽں¬˹ 
ɡŵ 
ػشϹҴҸϵǰ칫ҡ绰ϣǵǰһץ˳¡ɣǵ 
ãǵݳ칫Ĵ߷Ժողǵߣû˿ָˡ 
ǵ۾ͣͣðɣҹƻֽ˿¬˹˵¬˹üͷ壬ͷ 
㲻Ҫ뿪ݳҪһӺٹҵ绰㡣ŵ˵˵绰 
ǵҲѵ绰ϣضŵ绰߷Ժȫˣ˵ݳҪһŵܿ绰 
Һѹǵǳѹķͦס𣿡 
룬ķһҪЩ 
ˣǲǣҵξˣǺܳԾߵʱƽʱǾͲٽʲôŬˡǳһͣͼ˸𣬶һбֵ쳣侲ҪҵĻ϶ֺֿޣûжʮ˿±Ҵӹ۲ϳȥ 
ǵǿһЦݣʱϷһֻյЬУײһЩġһСʱǰȥʱϲйǸӡʲôʵ 
̵ġ 
̵ģ 
ǵģס治ԶһɰСÿִʱ῾һЩ 
Ϊʲô 
ʵҲ֪ʲôҪ 
ЩǸ˭ԵģǵŲĵĺмʵ·һѶҩ 
͹Ա 
ǵҡҡͷװ̫ˣϾȥЩĳʲôĿġ 
˹Ϊ˳ϯд⻻һɫĺ½ϴİ׳£һɫͷЩˮͷһˢݣȻŴһŽİ칫ҡĪȡ˹ΪһЩԽ 
绰ֹͣˣ˿˵ 
¹Щ绰ˣ˹ر˵߶һ澵Ӽһݣ߰ɡ 
ӭǰһһӵߵǵƻͨһȺߺʦӵǰݳߵһʱ̨ϣＷʮֻͲĵƹüͷǾԺ㿪ʼ˽ 
߷ԺողķߣװǻƵ˵߻֪ϢƵġ˵ͣƬ̣ɳɳ죬Ͳڵȴ˵ŵ;ܷµÿһԺеߣʮٶĸ֮ڽٵķͷϡڶʮǰµģ٣ԲʧӦеϡ˶绰Ҫ⿭ҲҲӶеԱǵǻۣҲܰҵ־ǿӸϵķͥͬҲΥҵĺѿĬһҵԸһͣ١ûý٣Զ׼ЩѾ׼˺ܳʱ䡣ϣķִܹܴ˵ʹһĨȥҺݵ񾭹˵ҹܹ֮ߵһΪƽȶŬԸϵ۱ꡣ 
һʱŴ򿪣˳ȥǼ¥߹ȥ˱ţšһӢ⣬һֱһС 
ŵʽԱվ£֪ΪΰͶҵĸߴǰ̨棬ʾߡ绰ǵͨϢȻȺ뿪á߹ʱʥгֱ߳ǸŽʧһȻȡİ칫ȥ 

------------------

ʮ



ع۲ҵ·ԵøǵһѾϤĵطԹļ¬˹֪ʲôط뿪 
ǵвһȳصŴʱɲǼʶ¡ʶʱѾۼ˸ˡľºƨɺǹİˣϵžİ׵ˡǺܲѰһ˭ҲܺĿֲաǵƵִķʱԱƾֹϵԼӵеȨᡣ 
ʶĵڶԼĳѱˮʪ͸ճ˲ϡɣʱ֪ʲôطһ̨綯˵ŻشˡһĳֵľˮǽˮരդŹɵԹеʲôط˵ťǵ߽һդǰͨAżһդһֱסť۲šǰͷϲûкˮһʪȵĿ 
ڹ˴ԵʣʱAżѽϢ˵ǻĿխխķ߹ȵĿΪӢ߰롣ֻӫݶ͵ذͶŨصӰųصĽŲһңصĶЩײеɱ˷Ǵʱڤ룬мڿ 
ǺϢɣǵJBڰӰʵ 
ǵûлشǰţӹϷһȴͷĲγɰ߲߰ӰӶһ⣬ΪǸ˱һ׾Ϣжʦ߹ǰ칫ͨ۲ҵ̡طʼһв·Ͼܹĥѡɡŵ˾÷ɵ¡жȥһϢ뵽ǵеЩ 
ȥվAżᾡͷһСŲͶ̽ѯĿ⡣һŴͣţ˳ӵشˡ 
ķʦԾɹڴǵͷںڰмһ̧ͷǵǵķֱסļͷʱļͷƺԵøˡ߷ԺŰһжˣǳº͵˵ɤӼƵ÷ʦһʹķϵƵص˵ͷݳղҲܾ⡣ 
ķѼͦȴЩģͷøˡ 
Ըϵۿˡǣ򡤸˵ 
ô˵һжˣķ˵ 
߶ˣǵС˵ 
ᾡͷۼһ̶Ա˷ܲѵֹ˽ˡǺ涾ҵķײķ˫ϥ͵£һ 
Ƭ̡ҲһӣҲһӣǵҲŪʱȻƺʱʱ 
ǵʱˣʦķ˵ 
Ҳ룬ǵȵʱ乻ˡ 
㿴ȡʲôʽأ 
ţķҪ㵽״Щʲô 
ķһ˵ȸϵ󲻻Ǩŭҡ 
úܶԣΪʲôΪϵۻǨŭأ 
Զ׼ģ𣿡 
궯ֻ֡Ҿõİ취ϵϵ۵Ŀˡ 
𣿡 
Ҳһһо٣ֻҪϵۿˡһоˡ 
һڡ 
ǵģһ㲻ֻҪľͻЧ 
Ҫľµ 
еķ 
š 
𣿡 
š 
еĻͽ𣿡 
ķ˺óһ˵ͷ˵أ 
ǵģķš 
ҾͰ˵Դ°ɡ 
õġϾҺˣ𣿡 
ֻǾ̫ЩҼ򵥵һ£һеһб㶼õ˿ˡ 
ΪʲôҲʹԽأ 
ΪһЩܻ£ʦ 
Ƕ£ǵϵ޵İġ 
û¡ 
Щ½ʹùЩ𣿡 
ǵģƽ 
Ǿ͸Ұɣķ 
ǲӦûرһ£ǵʵķϥͷá 
ǵʱ䲻ˣķ˵ 
ķ˿ʼһֲκɫʵĵСذֻǵĳ̶ȡҲ̵ɱǡֿϣѾ˵Դ·ǳûڡ 
һһʲôѾʼ档 
ҰҵֵɱıҸ׵ˡ̹ʵؽҶ´Ҳûкڹ˵Ѿ˸ߵļֵʶԼòԡʮʮʱ˽ֻ̣ǻﱩͽеһԱʹҵʱֹǼµĻҲԶûԣҾԼǼġ 
ķס˻ͷǵסϣھʹ˽ֵȣ˵ķ 
ûУһ 
ǵ۾ǿȥͷĿѣֱŻ¡ 
һ˽̡Ǹп˹ӣʲôǲˡһK˽̣ҵʱʮ꣬ǼֻܽЩˡ 
οֹˣǵ롣 
ķ˸˼ӡڸӽŵŵ档ǵֻڵȴš 
ĬҵӲɱģķ˵ЩұûбҪȥҲþǸСܶһֱԼûڲμKǲԵģӦúе˺ȥըӵȷɱģҲûд˺κˡǿըӦҹըʱκˣΪըʲôˣǸ˾ҡֻǸ硢ʹ֡˰ըըʱ½ãԭࡣһֱȷǲǹɱˣһǵġ 
ǵĻЩҲô£ȵʹĿɿڴ 
ұпֹǼµķӵġװըԺܹȡһЩʩĻֱ컹ϣҵմǵѪһֱΪʹĲѡ 
һַֻŵķĺϡһ𵻸ɣķķס۾Ѹ첲ŵϥͷϡ 
Үջϵ۵Ķʥĸʥȴܵ޶˵ȺʮּϣӶʹǵõЩķ 
ǵģ˵ 
뿪˷Ĺ𣿡 
ǵġ 
ĴڣһԻÿˡЩѹĿɲѾõˡˡһķ 
ǵģǵġ 
ִķͷÿ۽ǿȥˮķһļͷڲͣزǵ§øˡ 
ϡ׿ʼڣǡͬСһ䣬ķǳ׼ȷػصš 
ʦķֱͦ˵ĬҵҲ𣿡 
ǵġ 
̫ġ 
еĺӶõģķ 
ܼ𣿡 
֪кܶǶ˽⣬ʥǱ֤˵еõ˶ٻбˡ 
̫ˣϣǡ 
ŦУAżŻһˡߵ۲Ӣߵĵطվһ£ķ˽ҵʱˣ˵ʮһ 
˲վŴ򿪺ķ˳ȥŦЦЦȻתʦֲӵлл˵ 
Ұ㣬ֵܣϡ״ǲʮӢ 
ķ˿Ŧʵܸǵ𣿡 
Ҫǲġֲȷ涨Ҫֱɹ۲ҴңûᵽڼﶵһȦ¡Ŧһʱܿ췴Ӧû⣬ҪЩ 
ķǰ˼סϴ֣ߵһǰ͹˹˹֡ 
򡤸СشӾǵ뿪AżᣬһڰĽӰؿټķˡڹ۲ǰǵվŦزԶĵط˶ķǰȥÿηǰͣһ£Сغ˵ϼ仰JB˵ʱﴫ˹صĿ 
Ȼת޾ɫߣ߱ԼĲ΢Цסǵ֡߰ɣŦ˵ 
AżᾡͷһѾֻǿм伷ȥŦǰ濪ķǵں档ӵȺʹƾ˺üȣҲ˿ĻǡʾʵΪ嵨ҲķˣΪʹ˾ͷķȴԵЩɼ 
һηһֻжʮӢߵľ룬ӵʱͿߵǵÿһеޱȵʹࡣǴɺǹʵľǹɵǽȳص߽һССķʡǽϵһŽţͨҡ 
Ѿרŷźһʱ״ǵķ档ŦعغŲǰֻʣˣǵһΰѸ첲ķļͷϡ 
Ŧذڳһʹ಻ı顣һַֻŵķϥ˵ķǹͬҵʱ̰ɣڡ 
ǵѿںԼҲֵĻеЩ⡣ 
Ҳû취ķǵ˵ֻǴ֪Լʲô 
ŦظоķǴ˵ȽϵĻֻھԼְ˵أǵ˵ 
ﲻ߿ǵ˵ 
֪ŦأķʵҶķ鼮Ҳļ涨ҴδʲôطдҪҺһȹʱ䡣Ƿɡǹ涨жûᵽ 
Ͽȥǵ˵ţҪˡ 
ŦؼæվҽʮһʮŽزһֻ뿪ʮһʮҴͬһŽǽҵʱ䡣ʲô𣿡 
ûˣ߰ɣǵָ˵Ŧؼæ˳ȥ 
һֻʣүˡʱ仹ʣһСʱ 
һģһÿǰͣ£λ˼ߺһ˾˳ɲûҪ󰸼ص˾ٵ̼֤ˣ 
һ굣λʢ˾ٵǸѾʮǰȥγҲǲġڵЩʱ֪ͨ¬˹˵һҪзɸȨ˵ԼӦάͻʢصʵԸ 
ءĬûһֱΪ;׼ҽʱ̵˼ݡܴΣա¶˿Ĭδ濼ǹҪμִ̣Ϸ˹ļкһȴŽ 
ܺ˼ｫûķ̵ֳִ 
ˣһѷضպֱ˼ɵʧˡӺ󣬳ͣϹǰϵ˶еһԼǷ¼Ȼϳ˴šϹĲݵһ·ǰУȻչͷţͣ˾Ȼĸ 
ŦԺǴӳ̱ܹܵºһж¼һκש棬֮ڵĵͰƽϹǴĽţһȹţһǳ 
ŦûЩҺļ˷ʱ䡣ѸٴǴĴһСӣ۵ΣӵǰһԤʾŲĺɫᣡ 
Ӳ˵ǰߣһ˾٣⻹λӡʮһʮ֣޿ŵ˵ڸǰĲǶңʮʱ˽ң̶úҪҵϡǵҹʮ׼ʱ򿪣ʱѾڶˣ봰ľ벻Ӣߣֻܿĺסһжǰ涨ִУǰԼҪʮӵʱ䣬ʱҪϣӦûصȥλȵʱҪһЩܱǸûпյһ򿪺һжܿؽСʲô𣿡 
ͷ̸𣿡 
ǵġ 
״Σ 
ҾͲϸˡһʱٿŷᣬʱϸشʣҺæŦ˵뿪˼֤ҲһˡѸٹչǽǽ˶ҡ 
ǻвһСʱ̸Щʲôķʵ 
̸Ĵˣ󲿷ֶ˲Ļ⡣ 
̸ֳĻδЩѾ 
ʲôķﶼЩ뷨 
ʲô뷨С 
ʲô 
ζʱ֪Ƿʹҿɲǵϣܿ㡣ʱҪһڣû׼ʱ졣Ҳǵڶǰһʱ䵹Щ¡ϣȥֵȴ̫пˡ 
׼𣿡 
ʵƽúܡһЩ£ӣҾϵӦøһλᣬһﲻĵز 
ΪʲôǸһˣ 
˵ǵʱ䲻ˡ 
 
ģû˻뿴˶ʮʱ䣬ͻȻĿڽȫƵһеϣЩ 
Ϊʲôҽʵ飿 
ҵĵ 
Ϊ˱𣿡 
ֻԭ֮һ 
Ǹ˻ڣǲǣ 
ǵģڸʵϣû׼ʱڼǰЩһڵȴšδ档 
ɱ𣿡 
ǵġ 
еĶӣ 
ǵġ 
пά˹𣿡 
ǡǸɱ֣ǵǸ쳣бˡһʱͶҺ͵йв 
𣿡 
ûСʹҲ㣬ⷽԶҲ֪ 
Ϊܹ 
ұԾӣϵ֪ǴɱҵķݣӦãǵ 
˭ҲӦֳͷ 
ȻҪЩڰҴηҪһֱĻ֪һô𣿡 
ô 
һɱ 
ڼȹʱ⣬ǵ֪ķĻǲ޵ġÿжʮСʱһֻСе˵Ŀֲ 
˴ķĿڴ˵ǽ̵ʱˡ 
Ѱ𣿡 
ǵġ 
ûõġ 
㿴Ҳμ˽Ƭǲ𣿡 
ûиҿǲʲôطҰ˳ 
㿴Ƭˡ 
ǵġ 
ƽһξۻᣬǲǣ 
ǳɱ 
㿴һ˽Ƭ𣬾һҳһţ 
ǵģKͽ 
Űۣżⶥñߡ 
ǵģҿˡ 
ҺͰأһߺҡ 
ǵļֱҪըѿ˿ֲƬԺţƴϳȥΪʲôҪҽЩķ 
ΪһеЩǰδ˳ϹʵһֽѣҾúܶˡ 
ҲЩˡ 
ϴ֪Ǽ¡ڸ¥ϷǱ飬Ҳ³Ƭҡ֪ҾЩKеһ 
Ǳ̸ˣòã 
ðɡôˣ 
Ҷǳ￪ˡ 
ҿҲǼ£ȻҶܵ˺Һܸ˿ҡ 
ҵһĻ⡣Ǹúӣǵ˵ 
ǳɫҾúܽǵΪͿšǶ̳ĸ׵ɫŮ֪ˡ 
ǵֻţڴһ춯˶һ 
ŦһŪǸնķ˵綶֪ʲôʹѹ𣿡 
ʲô 
һֱһ£Ǹӳһ⼸졣ҿ㣬ſţҵǰˣԸʣ鱼šǲκˣǿݣػ̹ܹý־Զ۵ﶼظҿǣҵŮҵ⣬ԼΪʲôҲһˣһͿˣ治֮侹һͨѪԵϵ 
ķ롣 
ҿƲסԼ 
ˣķ 
ðɣðɣ̸˸˵ġϵúܳҲǰȥͷúܵͣ䵽֮ʡ 
ǵ˽һǸصͬı֪ȫʵ顪ǴαըȫϸڣܵľķץסģΪʲôķץס֪ǸһôˣΪ棬ĿԴǲõ𸴵ģˡķѺܴܶĹȥġ 
ݳֱĵһһɧֱɻڸٹ·һཱུģһڵšݳһһڼı⣬һСܵĪȡ˹ˣ˹شҴææݳˣ˺ʥ͵ʱͣ׷һͨģֱһ̵ؿ˼Ųˡ 
Ӻ󣬳ͣϹȻĸں˹СڳŦعӭݳ͵֤ڣȥǰ²֤˵˵ͷЩڶǴ졣ƵģǽҷײŦݳҪЩʲô 
ҪЩ׻˹شȤû˱ЦŦüɽȥˡ 
Ŀʲôһʵ 
޿ɷ棬˹˵ 
ʮ˲ٽضǿ鲼һ߽ؿֱ˽ŲĽˣǶԼĿӴƺΪֿɲеΪ顣 
Ŧͣڶſں˶嵥ʱʮһʮҽȥңȻߵʾ⾯ǴϹΧĸ¥ִ̺ݳԸ¥ϵľ˺¼ǲܷģŦϲһ˿ 
òˣʱһشڳкȻǵķɵΪ֮һſˣҽ˽ϴǿ΢Цӣķ⿪¡һֻԲԲõǲ԰׵ƤϣһߴĿλá 
ҽڷһ仰Ҳû˵ 

------------------

ʮһ



ʮһʱ򣬺ȡɡŵԼ˹λѧֹͣģ˫Χڿ칫ҵԣÿһ˶ĬĬΪķȻȡΪķ˵ġڸԵλϳ˼ţΪǵһμ̵ĵġ 
ʱúܿ졣ĶʮʱʱʱͻȻֵҰ 
ҽȥļֽŵؽ̸һᣬķأӽŲڴǽϡ̸֥Ӹ磬̸˿ⱴķ˵ǴôٶʦżһЦϼЩŵ΢Цڵȴ˾һ 
ʮһʮ׼ʱǰܼ٣һʱͣ٣Ŧڴ֮ǰȴƬ̡ 
ǵķ˿ҧ򢣬ǵһָţ˵ԺһȥҲǶ 
֪ҲǶţķ 
ܺáЩָˣҲúɳڡķǰһץǵļǵԼӵ 
Ұķ˵Щ϶ǵ۾һֱҲûңҪҵĻǵ򲻵Ҳǲġ 
ǵϵ˵ͷǿŲʹԼ޳˵ҶõģķеһС 
ĸʺãһֱϲҵİţǸ˲ĺӡҶһиеѹǵЩ˵һԳܵŲ 
ǻúøɵģķ 
֪ǻġΪǣӣһܽȥ 
һ㣬ǵ˵˳ 
ű򿪣У˽ʱˣķ˵ 
ķǿЦ߰ɣᶨ˵ŦߣȻķǵ߽ңѾˣЩ˶ֱɵɵķְܿƵ˱𴦡һǸеǵ룬һ˲ĹЩ˶ǵ߿ 
ִɴվڸڻѧƷľǼһ¬˹һֿűվšҽæŽǰļ飬ƽڵĵͼǡ 
ڱΧŵǶ䣬ʰ˱εͰ״ˢҫɫĹǳģǰѲӾصȴţӺһڵסĴ 
ͨҲǳģȻûһ˿硣Ǹɣԡңÿ˶䤱ķ䣬Լ߹ĲӸҵֻ岽֮ңľ롪ֻһ˲˶䲢ϣѰǵѸٵضš 
ǵͣſڡǽ֧ԼϥһؿǣҡذĵͼǡһжǽڡŹˮذ塢ҽʹõߡྻС⣬ӻѧƮһɷζһеһж޿ޡӦõΪʹʹòǡ 
ŻڵذϻôأλĳҽǰʰྻޱȵСأŦأҵ䶾ڣʲô취дأŦأǵƴԼθ 
ķĸ첲ֱȻֽǴŴµϻ˹ӵȸסǹ̶ͷԷڶʱ˺Լȫͣˣʣµֻǵȴͨһжľྻޱȣһ˿Ѫȣûκ覴ܹĺϺıɱ 
ǴխС˳ȥǶԼĹе⡣ 
ǵϵķǵˣķϰ۾ 
ҽߡŦغҽ˵˾ʲôǵǵĻҽ߽ȥ߽ӺãĶǳ 
¬˹һֽǰȥվڶſڡķо飬 
ɣķںһ 
¬˹ֽʼݻʢѲطԺһŰһʮնþоҶִ̡Ըϵ۱ꡣ¬˹˺һǽϵֻ绰еһֻԼİ칫Ҵ绰ǲǻͷյ֪ͨûյڶ绰ֱͨܿѷϯٰ칫ҡͬһжûʲô仯ʱǰ°ҹʮˡûнӵ֪ͨŦ˵ 
ĻȳʪصϢ˷ɢȥǵ游һۡ߬ţ۾գƺѲٿǵ촽鶯ţһεļ 
ʲôִд˴̵𣿡ŦͻȻʽʵϣڷɳϲһ˿һ© 
ûˣ¬˹źػش 
ŦվڶſڡʲôҪ˵ķʵ 
ûʲôҪ˵ģǵ뿪ˡ 
ܺáŦ˵껺ذŹϣϷźƤ棬ʱû˿ǣסķ˶ڣ۾رϣЩɡ 
ǵ泯Ŧ˳ȥ¬˹ͨţ˺ܿ档ǵһǸ䣬ִ˵ѾֱһŲ뿴һۡҲڵλԱܹǸȥʱ龰ŦغͼԼҽһǽߣǲʱصͷ´©ʲô 
ǻϾʮȣԵˡǵһȻһ 
û°ɣ¬˹ʵ 
û¡ 
뿪Щɡ 
㲻ȥۿ𣿡 
ȥˣѿĴΣˡ׵һΡ 
ǵλשǽвȰɫţͣڸԱһȺڳ̺͵ġˣ˵ԼҪˡ 
ðɡ¬˹ץסĸ첲һԱߡһ˵˼仰˱˼ʻҡǵ¬˹ڳвĳϡ 
ǵ֪ڴʱ˿̣ڶ游ķβھȶľĿǴССĺשڰѶȥھţϣһӾƯǸõȥ 
ʼƹŷԺӺӼǰĲݵϴ˹ȥסԼ˫ۣΪķΪ˿ܵĿѿΪֲʵķʽȥ£ͷƵرǶô˿ΪķǾʱճյ͸һΪܴ˵ĿΪǱҵļʷҲڿԼԼڴʱ˿̵ʹ࣬ʧȥ˿׽ˣûַֹΪ 
¬˹ļ򣬳ͣͣͣͣߡҺźֹһε˵ 
ĳ𣿡ǳ˴ͣº¬˹ʵɳͣͣ˳ӣǵһԲذԼĳȻлĻԺ˵ɡ 
һ¢¢֮ʯ·ʻţֱʻɵĳһֱܿ죬ֻƹ·ʱԷЩٶȣͣžĺ䡣һȺߣԼϢСԴ 
ĺûˣֺѳƹһ·ϣһײһûüܵľڸٹ·ͣסһλҲҹЩм֧ʥг洫˹ 
ѳڸʻӹһЩеݾֵںʱ⡣ʻͣڸٹ·Ӣﳤ󣬺ܿ׵˺档Ͳţٺܿﵽ˾ʮӢ 
ֻʶ濪ȥϷ˹ػء˹˹ͿФȳĳһһӹҡ³ڳλܴǰĵ粣ϲʱиͷܴžžײֻ֣˵ 
ֻܿţûʲôһȥԭļƻ֮ڡδķȥʲôطΪͲ»ᷢڴʱѾ˽ܿѷУںͼɡŵͺȡһƻ죬ΪǵȵʱȻغڵ绰ԣΪʱ̵Ļ̲ʹ֮ȷƴƴܡ 
һĹԢȥҲڼǵһμ潫ǷǳѿģϣܹЩȥһùݹҹҪԼ˯һһµ̫ʱӦЩʲôʮͳȴһ䷿Ҳⲻѳټ࣬һһٹ·ʧ˷򣬿ںһ˲֪ԼȥĶʱʲôʧأ·ʶĳ򣬲ϵȥϷ˹Զĺ϶һҶʮСʱӪҵСע⣬СǰһҲûС̨һλͷںڷ긾Ůڴ绰һ̣߳ſǡǵߵơعǰһקһƿװơơ 
Բװģʮ󲻳ơơ 
ʲôǵʵһ߰쵽ڴ 
Ĵֱ̬Ȳܸˡѵ绰СĵطŵԵֽɻϡҹԺơƣй涨 
ɹ涨 
ɹ涨 
ݵķ𣿡 
ǵģܸɴػش 
֪ڶݵķʲô𣿡 
֪װģҲ֪ 
ǵһʮԪĳƱӵ̨ϺơƱԼĳȥĿ뿪Ǯ˿ڴȻȥĵ绰ҪΪһƿװơ鷳أ 
ְѳӷһ˫Ĺ·һ߰޶ĳٿųӣһߴڹŵһƿơơҪȥһɾķ䣬ҪṩѵĴ½ζͣӾغߵӣշѵӽĿҶͯסѡ 
ȥҪʮӣͨҪʮӣðˮҪʮӣȻҪǸҽĵͼǼȷĽӲʬгϴŦػָָ㡪ϷߣףЩļǻصˡ 
ǵƺܹķͷᵽһ࣬ȻЩƤšƤʲôɫ϶ǹȥеְɫ촽һѬɫɷۺɫʱӦûָˣӦúܰȫˡ䣬Ŧػ˵ǻõӰ·Ĵûɣǲʪ˿ӣǶġЩϴ·ŵ棬ˮϴʬ 
ǵԿ·ͦĿ䲼ӣЩЬӣɾѩ׵ӡķ´·ʱжôֻװɫеƲƾԱԴжĶһȥȥյ 
Щ·ĶרõӺͰ׳£ȥʬϣЬӾͲˣҲôӣģϾͻ͵ǹȥļˣȥĸٰһɡڰѵù̧ǱȥŵȻ 
ǵʻһ֪ʲôطĺһţִƬ͵أͻȻʪˬһ·ˡ 

------------------

ʮ



峿ĵһĨڿٵСγһۺɫĹΣŬ̽ɫܿתƣֱٺɫûһ˿ƣֻѤɫӳŻҰա 
ݵϷδ򿪵ơƣƿӵ˸ʯߣһֻĿƿڳ 
ʱ֣һŵĹǵӰǵͶҲܿԺյϡ 
ɥʧʱĸ֪ԼѾ˺üСʱܿѷк˹﷨Լһ֤·Ѿ˺üǰ£ķҲڼǰġǲѾˣĸ׮Ĺʱ仹ںϷ 
ûҵùݣҲûгȥҡԼ˿٣ֹʹظϵҵ˰ȡǴġĹͿ档ЩºơƣְѿƿӵǸߴĹԱߣ﷢ͶĻҲںѾǽηˡǵģҸմͬҵѣЩ·ǣǸոմġû˸ 
ȻǶפڱʲôطĹܰȫĸĹѾС죬̫Ӷʱǵע⵽ǣǱʾҪھһµķĹ 
ʲôط˹سŵûһӰ߹ҲûʶӰţ߱ѰĹСѰʲô 
һ֦۶ϵǵվԣַԼĸ׵Ĺϡ˿ְһߡ 
ʲôʵȵľʹٶ¸еʲôȡ 
ϥ£ȻܽĵطĺпĹԼĸ׵ԡֱסǵֱۡ 
㵽ȥĶˣ򣿡 
ȥơ 
ܸô绰ɣǵġ 
ǵˣҪѣ˵Űͷļϡ 
Ҳܿ϶ǲѣ̫ˡ 
ңǲǣ 
ǵġȴڸ˵СǰֻԼԱ˺⡣ 
˵ǵһֱڽƣ֪жôҪ 
ðɡ 
ʱע⵽ƿơƣǵϽԶȥҲˣͰ͵˵Գƣơ 
ȥţ˵ 
ʲôʱ򣿡 
ϡҿȥǲҽȥ˵̫ˡ 
ǵͷһǴҲκκôǸƾж֢ߣǸϣԶҪħĹùãȰ򰡡ʱ㣬ҪҸ㣬˵㲻ȥ 
ʼؿһֱգ˺ܳʱ䡣 
úйϣǵ˵¸ҡ˵ĺϵһٳκˣԼ±ʾڣǸõĺӣǸݾĶʿ 
֪ȥĶ𣿡һ߳ҭһ˵ƺû˵Ļ 
֪ȥĶˣ 
ȥ˴ǰլֱӴȥġ 
Ϊʲô 
ΪˡǰѴ׳ۼˣǷӣΧĲݵأһѳĴŨһС 
Цˣ򡣡 
ġҺץסߵʱһԱ߾ҲںܰиһǧԪһӵͿյԲԣʦ 
˵ģ 
ȥˡҰѳͣһӢһǰӡǵûķҲӢԶûܼǴ㿪ȥɣ̴Ѻһѻҽһжˡ 
ô 
ͣҵ֡쵽ı棬һɴ̱ǵζ޿ζ 
ΪʲôҪأ 
ұǰӦˡ 
㲢ûлشҵ⡣Ϊʲô 
а飬˶ħ;飬Ƕ뿪ˡ 
˵ķһͬȥ𣿡 
ǲûֻǾȥˡ 
ǵܿʶټȻûκ塣Ӧ뿪ˣҲǻϷ˹лָҲҪƣһԱʱʱ 
һСͿĹص￪˽ƬĹеˮ·ɢɢţͣĹһǵһݸǰӳﲻˣһ 
Ǻն˵ 
˭ 
նҲ֪ʲôѾʮĹ 
ǿźնĹǱ߲Ųæ׼ǼǼ˵˵ 
ֹͣ˳ҭͿ̫Ѿ߸ߵֵϷֱͶ䵽ǵϣ쿪ʼˡҺܸ˵֪ܿ¡ 
ˣҹ˵ˣˡ 
ѾŬûܹġ 
ܰɡ 
ҪˡϷ˹ĵһϾ˵ǸѴӮĹ˾㲻ˣҴúƯڸû֥Ӹˡ 
Ҳ֥Ӹˡ 
ʲô 
Ҫ 
ֻһʦ 
һʦģֻǾҵ˱仯 
ķҵ񣿡 
ϴ 
ȥɲ 
ǵģִһɺõģʺڴ˾ 
Ķҵأ 
ܿѷУһʱ䡣 
Ĩһְͷ££֪Լʲô޷ԼĻɡ 
Ҳ˵ 
նʱΧһ̨ͣµķȦӣǻɫģƾɣϸż飬˽ӽ˲ȻһЦ̸ʲôһýŲǰ̥ 
һ£˵ӵıиСȹ򿧷ȹݡķҡ 
򣿡 
ǵġ 
ķʦͽϾͺһ𡣡 
ķиʦ𣿡 
ǵģǸܲʦ 
¹ô˵ÿյʱķͻҺͰȥǸСһʷˡִĵģȵĿ֣ȥǲǿš 
ڣ 
ǵġذνžҪߡɣҿǶˡ 
ǵץסĹԼһһֱû˯˫ֳֽơưͷĿѣ 
ԶĺĹ޼ɵػţǵסˣҲعͷնڷɫӿѾ˲ȽŶ档ڵٵ͵ǰһ±һŵĹʱͣıŷ 
߿ˡ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ




